[Traduzione - Fumetto] Dash Academy

La sezione dei fumetti tradotti dagli utenti del forum.

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda Paragon » 11/05/2012, 15:50

ThePreserver ha scritto:L'avevo già letto in inglese, ma è bello averlo in italiano :sisi:! Non riesco a togliermi dalla testa, però che "erezione alare" è molto più brutto di "wingboner" @_@


Lo so. :lol:

Certe traduzioni sono davvero difficili, vedi fillyfooler e altri modi di dire ponyzzati. In inglese è più facile fabbricare neologismi e termini aplologici.

Ho fatto del mio meglio. :spikey:

TRADUZIONI
Immagine Immagine
Immagine Immagine
Avatar art by TheMoustacheMare.
Avatar utente
Paragon
Manticora
Manticora
 
Status: Offline
Messaggi: 429
Iscritto il: 15/01/2012, 14:22
Località: Brianza
Pony preferito: Pinkamena
Sesso: Maschio

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda ThePreserver » 11/05/2012, 16:32

Paragon ha scritto:
ThePreserver ha scritto:L'avevo già letto in inglese, ma è bello averlo in italiano :sisi:! Non riesco a togliermi dalla testa, però che "erezione alare" è molto più brutto di "wingboner" @_@


Lo so. :lol:

Certe traduzioni sono davvero difficili, vedi fillyfooler e altri modi di dire ponyzzati. In inglese è più facile fabbricare neologismi e termini aplologici.

Ho fatto del mio meglio. :spikey:


Ovvio^^! Non voleva essere una critica: il lavoro è stato fatto egregiamente e permette la fruizione del fumetto anche a quelli che magari non capiscono benissimo l'inglese scritto (ed a volte pieno di espressioni tipiche di dialetti ed accenti).
Immagine

[font=Impact]We always will come to save the day
riding on the Tardis!
We are the knights of time and space,
paragons of greatness!
Our foes beware, we always strike and fight as one![/font]

Immagine
Avatar utente
ThePreserver
Breezie
Breezie
 
Status: Offline
Messaggi: 115
Iscritto il: 30/04/2012, 23:56
Località: Genova (GE)
Pony preferito: Twilight Sparkle
Sesso: Maschio

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda ~ Kaminari_Kage ~ » 11/05/2012, 20:11

possiamo fare il seguito piuttosto noi ita ma fatelooooooooo :AB_sclero:
Avatar utente
~ Kaminari_Kage ~
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3440
Iscritto il: 14/04/2012, 16:02
Località: Nei tuoi incubi. A fare facce da idiota.
Pony preferito: Eppolgeco e Woona
Sesso: Femmina

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda cavalieresolitario » 11/05/2012, 20:33

Uhm non avevo mai visto Dash finire nei guai. Vediamo che succede.
http://img593.imageshack.us/img593/4189/immaginevrj.png
La vita umana è come un pendolo che oscilla incessantemente tra il dolore e la noia, passando per l'intervallo fugace, e per di più illusorio, del piacere e della gioia. [Arthur Schopenhauer]
Avatar utente
cavalieresolitario
Manticora
Manticora
 
Status: Offline
Messaggi: 407
Iscritto il: 21/04/2012, 15:29
Località: Brentonico (Tn)
Pony preferito: Nightmare Moon; Luna
Sesso: Maschio

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda ~ Kaminari_Kage ~ » 13/05/2012, 14:58

già voglio vedereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :piangere:
Avatar utente
~ Kaminari_Kage ~
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3440
Iscritto il: 14/04/2012, 16:02
Località: Nei tuoi incubi. A fare facce da idiota.
Pony preferito: Eppolgeco e Woona
Sesso: Femmina

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda ~ Kaminari_Kage ~ » 13/05/2012, 16:55

Immagine
Avatar utente
~ Kaminari_Kage ~
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3440
Iscritto il: 14/04/2012, 16:02
Località: Nei tuoi incubi. A fare facce da idiota.
Pony preferito: Eppolgeco e Woona
Sesso: Femmina

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda Paragon » 13/05/2012, 20:43

Come ho già detto Sorc s'è presa una vacanza perché si sposa; per la parte 6 e successive c'è da aspettare. :oops:

TRADUZIONI
Immagine Immagine
Immagine Immagine
Avatar art by TheMoustacheMare.
Avatar utente
Paragon
Manticora
Manticora
 
Status: Offline
Messaggi: 429
Iscritto il: 15/01/2012, 14:22
Località: Brianza
Pony preferito: Pinkamena
Sesso: Maschio

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda ~ Kaminari_Kage ~ » 14/05/2012, 17:28

lo so ma nn ce la faccio piuuuuuuuuuuuuuuuuuu :p:c: :( :piangere:
Avatar utente
~ Kaminari_Kage ~
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3440
Iscritto il: 14/04/2012, 16:02
Località: Nei tuoi incubi. A fare facce da idiota.
Pony preferito: Eppolgeco e Woona
Sesso: Femmina

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda ~ Kaminari_Kage ~ » 06/06/2012, 14:12

è andataaaaaaaaa avantiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii .... ma ...
Immagine
PIERCE???!!! :ffffff:
Avatar utente
~ Kaminari_Kage ~
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3440
Iscritto il: 14/04/2012, 16:02
Località: Nei tuoi incubi. A fare facce da idiota.
Pony preferito: Eppolgeco e Woona
Sesso: Femmina

Re: [Traduzione] Dash Academy

Messaggioda thefrecciablu » 06/06/2012, 17:54

sono arrivato fino all'ultima pagina; che posso dire?
la storia mi sta piacendo molto, così come i disegni e, ovviamente la fantastica traduzione(good work :20percentcooler: )
non mi sarei mai immaginata Fluttershy con l'apparecchio :lol:
ora non posso fare altro che aspettare per il seguito; continua così ;)
Avatar utente
thefrecciablu
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 292
Iscritto il: 22/04/2012, 23:49
Località: Colleverde
Pony preferito: Tutti
Sesso: Maschio

PrecedenteProssimo

Torna a Traduzione Fumetti

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite