[Comunicato] A tutta la squadra...

Area dedicata in cui il gruppo Traduttori CMC-What The Buck! si organizza per il lavoro sugli episodi di FiM e della serie Equestria Girls.

Moderatore: Mindstorm

[Comunicato] A tutta la squadra...

Messaggioda Mindstorm » 01/12/2015, 12:40

Premetto che sono una schiappa nei discorsi, e che quindi preferisco scrivere quello che mi viene di getto, perché pensarci troppo sarebbe controproducente.

Quando mi è venuta l'idea un po' folle di creare un gruppo di traduzione spiritualmente vicino a quello originale del forum in cui ho potuto sviluppare le mie capacità di traduzione e subbing, temevo seriamente che non avrei potuto farcela. Temevo che nessuno avrebbe accettato di salire su questa barca.

Ma poi siete arrivati voi.

Gente volenterosa che voleva dare un contributo a questa community reduce di quel triste avvenimento che è stato lo Scisma.
Ammetto che in questo ho visto lo stesso spirito che avevo io quando, dopo il finale della S2, ho voluto mettermi in gioco con questo "mestiere", ricavandone sì anche qualche grattacapo, ma sopratutto grandi soddisfazioni.

Spero di essere riuscito a dare anche a voi, in questa prima Season di attività, la possibilità di fare qualcosa che vi ha soddisfatto, appagato e sopratutto divertito.
Riconosco che la pressione c'è, ma spero di non avervela fatta pesare troppo.
Personalmente, mi sono divertito molto, anche se a volte sentivo il peso della responsabilità che avevo, specie nel rendere l'atmosfera il più serena possibile nonostante la mole di lavoro.

Vi ringrazio per la pazienza, per il grande aiuto dato a me e alla comunità brony italiana, e spero che vorrete sostenere questo progetto anche nel proseguo di questa Generazione di My Little Pony, verso la Season 6 e oltre!(cit.)

P.S.: Non vi ho ringraziato singolarmente, semplicemente perché non volevo rischiare di mettere gli sforzi di chi ha lavorato di più al di sopra di chi, per cause di forza maggiore, non ha potuto fare altrettanto. Per me, ogni singolo contributo è stato importantissimo per arrivare fin qui.

^_^ :pinkiewow: B) :yay: :ajsmile2: ;)

Il mio OC, Mindstorm (BY COLD WIND):

AVATAR BY QUICK FIX! Nick Steam: GLADOSCHELL



La G4 è terminata, ma cercheremo di tenervi al corrente sul futuro di MLP.
Avatar utente
Mindstorm
CavalcaTempeste
CavalcaTempeste
 
Status: Offline
Messaggi: 3763
Iscritto il: 28/03/2012, 13:40
Località: Belluno
Pony preferito: Mane 6, Icarus
Sesso: Maschio

Re: [Comunicato] A tutta la squadra...

Messaggioda Laurel Crown » 01/12/2015, 13:16

Provate a leggere questo thread con questa musica.

Anche se son sempre stato un tipo riservato nel gruppo, senza i vostri interventi e le "ramanzine" del mio superiore non avrei mai imparato alcune cose che di certo non le dimenticherò per la prossima stagione. ^_^
Ho dato tutto me stesso in questo progetto arrivando a dover modificare i miei orari giornalieri per impegni improvvisi e a tradurre/subbare in tempi inusuali, il tutto spedendo il lavoro svolto con puntualità... eccetto quella volta che saltai un episodio per non aver avuto Internet per un weekend /).-
Ora posso ritornare ai miei vecchi impegni di scrittore e blogger a tempo perso ma aspetterò con calma e taaanta pazienza la Season 6... e il lavoro di traduttore e subber. :ajsmile2:

Come si dice in Benvenuti al Sud... Quando un nuovo arrivato entra nel team piange due volte, quando arriva e quando parte.
Finisco questo reply con due quote del mio esatto stato d'animo.
Laurel Crown quando entra nel team ha scritto:Il mio nome è Laurel Crown. Che la mia conoscenza in materia ti possa essere di aiuto

Laurel Crown quando lascia il team ha scritto:È stato un piacere lavorare per lei. Se ti serve ancora un aiuto, fammi un fischio e volerò subito da te
Fanfictions (con titoli iperlinkati) [Avatar e Firma realizzati da Quick Fix]
ImmagineImmagineImmagine
Avatar utente
Laurel Crown
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 5963
Iscritto il: 21/01/2013, 18:33
Località: Hawkins, Indiana, U.S.A.
Pony preferito: Corona e Selena
Sesso: Maschio

Re: [Comunicato] A tutta la squadra...

Messaggioda FedeBrony93 » 01/12/2015, 20:06

Awww :pinkiewow:
Ma che dolcezza <3
E' stato un piacere lavorare con tutti, anche se la mia è stata più una presenza di supporto che di vero e proprio aiuto: il team se la cavava egregiamente anche senza di me. Ma sono contento di aver aiutato in quel poco che ho fatto ^_^
Alla prossima stagione ;)
Avatar utente
FedeBrony93
Uomo Lista
Uomo Lista
 
Status: Offline
Messaggi: 2229
Iscritto il: 21/06/2013, 14:45
Località: Roma
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Re: [Comunicato] A tutta la squadra...

Messaggioda Barbossi » 01/12/2015, 21:43

Grazie Mind.

È stato un piacere lavorare con tutti voi.

Impegni permettendo, spero di rincontrarvi tutti nella prossima stagione. ^_^
Ultima modifica di Barbossi il 01/12/2015, 22:53, modificato 2 volte in totale.
Avatar utente
Barbossi
Traduttori
Traduttori
 
Status: Offline
Messaggi: 446
Iscritto il: 04/09/2012, 0:39
Località: Ovunque
Pony preferito: Princess Luna
Sesso: Maschio

Re: [Comunicato] A tutta la squadra...

Messaggioda Eeveefan » 01/12/2015, 22:03

È stato molto bello poter contribuire in questo progetto, anche nel minimo! :yay: (E devo dire che mi ha abbastanza aiutato anche col mio inglese ed all'utilizzo di Aegisub. :) )
Spero di poter rivedervi in una prossima season
Immagine
Avatar utente
Eeveefan
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2600
Iscritto il: 26/04/2012, 16:23
Località: a napoli con l'anima
Pony preferito: ilamzuma eleven
Sesso: Femmina

Re: [Comunicato] A tutta la squadra...

Messaggioda Clessidrus » 01/12/2015, 22:09

Beh............che dire, sono stati sette mesi molto belli quelli che ho trascorso con voi. Avevo intenzione di fare la mia piccola parte e l'ho fatta, per di più questo mi ha aiutato a conoscervi un po meglio. Non sono un grande oratore perciò la farò breve, è stato bello e spero vivamente di esserci anche per la prossima stagione impegni permettendo. ^_^
Le Grandi Storie Di Clessidrus

Gif Divertente
Avatar utente
Clessidrus
Guardia Reale
Guardia Reale
 
Status: Offline
Messaggi: 6661
Iscritto il: 25/11/2013, 13:11
Località: Ovunque il tuo cuore desideri, tranne Sorrento (Na)
Pony preferito: Twilight Sparkle
Sesso: Maschio

Re: [Comunicato] A tutta la squadra...

Messaggioda TeoWolf82 » 02/12/2015, 16:29

E' stato un piacere avervi in squadra per questo ciclo di traduzioni e visto che si sta aprendo (per il lupacchiotto del forum) la bella stagione trascorretela divertendovi!



See you next season everypony...
Avatar utente
TeoWolf82
Alicorno
Alicorno
 
Status: Offline
Messaggi: 3556
Iscritto il: 05/05/2012, 2:08
Località: Vicenza
Pony preferito: Luna e Applejack
Sesso: Maschio

Re: [Comunicato] A tutta la squadra...

Messaggioda Roxas94 » 05/12/2015, 21:23

Io mi sono divertito a tradurre, e potrei dire di aver ampliato il mio vocabolario d'inglese, se non fosse che ho già dimenticato tutto ^^'
Spero che il gruppo ci sia anche per la prossima stagione e per i prossimi film, e spero di essere di nuovo parte di esso.
Chissà, magari per la prossima volta avrò deciso di imparare ad usare aegisub.
Avatar utente
Roxas94
Traduttori
Traduttori
 
Status: Offline
Messaggi: 680
Iscritto il: 31/05/2014, 19:31
Pony preferito: Mane 6
Sesso: Maschio

Re: [Comunicato] A tutta la squadra...

Messaggioda MC Outlaw » 13/12/2015, 23:46

È stato un onore lavorare per voi, signori! Spero di poter essere d'aiuto anche per la prossima stagione ;)
One Piece of Friendship[My Little Pony X One Piece-Terminata]
Alternative Dimension[My Little Pony post-invasione/apocalisse]
Sunset's Fading [Equestria Girls]
My Little Vault [My Little Pony X Borderlands 2- Solo su EFP]
Fanart di Francy Sunglass
Immagine ~ by Lolly
Immagine ~ by Miri
Immagine ~ by Kage
~ by Otta
Avatar utente
MC Outlaw
Fenice
Fenice
 
Status: Offline
Messaggi: 932
Iscritto il: 24/02/2013, 22:41
Località: Castelceriolo (AL)
Pony preferito: Sunset,Rarity,Ember
Sesso: Maschio


Torna a Subbing Serie Ufficiale

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

cron