[Coordinamento] 8x25-26 - School Raze

Area dedicata in cui il gruppo Traduttori CMC-What The Buck! si organizza per il lavoro sugli episodi di FiM e della serie Equestria Girls.

Moderatore: Mindstorm

[Coordinamento] 8x25-26 - School Raze

Messaggioda Mindstorm » 10/10/2018, 19:18

Le linee guida alla traduzione sono consultabili qui: REGOLAMENTO & LINEE GUIDA TRADUTTORI

Come pubblicare il testo tradotto:
- Postate il testo direttamente sul topic:
Codice: Seleziona tutto
[spoiler]TESTO TRADOTTO[/spoiler]

- Per facilitare il lavoro di revisione, lasciate per ogni dialogo la versione originale. Esempio:
Ciao Twilight!
Pinkie Pie: Hi, Twilight!


Termini frequenti

Dizionari on-line
Reverso Context Traduttore parole e frasi
WordReference Dizionario Inglese-italiano
Heinle's Newbury House Dictionary of American English Dizionario Americano
Oxford Dictionaries Dizionario Inglese
Urbandictionary Dizionario sullo Slang AngloAmericano
Idioms Yourdictionary Dizionario sui modi di dire AngloAmericani

Tempi di consegna (dall'assegnazione delle parti):
  • Traduttori-subber (cioè chi subba direttamente ciò che traduce): 24 ore
  • Traduttori: 12 - Max 18 ore
  • Subber: fino alle 17 del lunedì successivo alla messa in onda

Coordinatore:

  • Mindstorm

Traduttori:


  1. Mindstorm (+sub)
    Codice: Seleziona tutto
    Cozy Glow: Thank you for the mail delivery. Have a wonderful day!
    Cozy Glow: You're new here, right? I'm Cozy Glow, Professor Sparkle's friendship assistant. Welcome to our school! Your first class is just down that hall.
    Cozy Glow: A seven-letter word for "teamwork". Have you tried "synergy"?
    Silverstream: That's it! Thanks, Cozy!
    Cozy Glow: What are friends for?
    Cozy Glow: Good morning, Professor Sparkle!
    Twilight Sparkle: The mail's here already? What time is it?! I'm late for my class's field trip to Cloudsdale!
    Cozy Glow: Don't worry. I asked Professor Rainbow Dash to cover for you.
    Twilight Sparkle: And she said yes?
    Cozy Glow: Uh-huh. I told her how busy you are and how much her loyalty meant to you. I also color-coded your teaching schedule by friendship element and catalogued all the magical artifacts in the school. I hope that's okay.
    Twilight Sparkle: Okay? Cozy, that's amazing! You're like my right-hoof pony! I don't know what I'd do without you.
    Cozy Glow: [giggles] It's like you taught me. Helping is what friendship's all about.
    Twilight Sparkle: Exactly. And hopefully my class is learning that on their field trip right now.
    Cozy Glow: I heard they might do some sightseeing first.
    Rainbow Dash: The Pegasus Weather Factory! Every drop of rain or flake of snow from Cloudsdale comes from there.
    Rainbow Dash: I know, right? Hey! The cool stuff's over here!
    Ocellus: Wow! I've never stood on a cloud before!
    Starlight Glimmer: You can't normally. But for our trip, I cast a spell that lets us walk like Pegasi.
    Gallus: Hey, Yona! Come check out this view! Unless you're too scared.
    Yona: Yona not scared! [screams] Now Yona scared![theme song]
    Rainbow Dash: Come on! We gotta catch 'em!
    Gallus: Gotcha!
    Ocellus: It's okay, Yona! You like flying, remember?
    Yona: Flying, not falling!
    Starlight Glimmer: I don't understand. It-It's like my spell stopped working. That's... never happened before.
    Starlight Glimmer: We have an emergency!
    Rainbow Dash: The students dropped out of the sky!
    Twilight Sparkle: Slow down. What happened?
    Starlight Glimmer: I cast a spell for our field trip to Cloudsdale, but my magic just failed.
    Rainbow Dash: We barely caught everypony in time!
    Twilight Sparkle: I'm glad you're all okay, but I'm sure it's nothing to worry about, Starlight. Maybe you did your spell wrong. Let's take a look. I didn't drop that book.
    Starlight Glimmer: Maybe you did your spell wrong?
    Fluttershy: Rarity ran into the door.
    Rarity: [sobbing] My magic is go-o-o-one! I even had to use my hooves to coif my tail!
    Rainbow Dash: Still think there's nothing to worry about?
    Twilight Sparkle: This doesn't make any sense. Magic can't just disappear. Something has to be causing this.
    Cozy Glow: Um, didn't we learn in class about a creature that eats magic? Ter, Tee... Tir-something?
    Fluttershy: [gasps] Tirek!
    Rainbow Dash: Isn't he trapped in Tartarus?
    Twilight Sparkle: Spike, what's wrong?
    Spike: Thanks. I've never had a letter get stuck before. It's from Princess Celestia! We've all been called to an emergency meeting in Canterlot! Look!
    Twilight Sparkle: Pretty sure I know what it's about.
    Princess Celestia: Throughout our city, ponies have been reporting tales of their magic failing. Spells going wrong. Potions not working.
    Princess Luna: Even raising the moon has become difficult. Are there similar troubles in Ponyville?
    Twilight Sparkle: We experienced it first-hoof.
    Princess Cadance: It's the same in my kingdom. The Crystal Heart seems safe for now, but I worry if this continues.
    "Special Delivery": [panting] Letter for the princess from Star Swirl the Bearded!
    Princess Celestia: Ah! It is even more terrible than we feared! Magic is disappearing all across Equestria!
    Celestia: Star Swirl believes the power will drain from our land in three days. First, unicorn magic and spells will fail.
    Starlight Glimmer: That's what's happening now.
    Princess Celestia: On the second day, creatures will lose their magic abilities.
     

  2. Doctor Whooves
    Codice: Seleziona tutto
    Fluttershy: [gasps] Oh, no!
    Princess Celestia: And finally, magical artifacts will stop working. When the sun sets on the third day, the magic in our world will be gone forever!
    Princess Cadance: But why is this happening now?
    Princess Luna: That's the worst part. We have no idea.
    Twilight Sparkle: Has anypony checked on Tirek?
    Pinkie Pie: You mean the big, red, scary centaur who eats magic? Why would we wa— Ohhhh. Riiiiight.
    Princess Celestia: If he has found some way to escape his prison or work from within it, he could be responsible for this.
    Princess Luna: That is the best explanation so far. Somepony should investigate.
    Twilight Sparkle: We'll go.
    Rarity: Oh, no-no-no-no-no-no. Not without us, you wo— Wait. Did you say "we"?
    Twilight Sparkle: I've finally learned that it's okay to count on your friends for help. Um, you do want to come, right?
    Rainbow Dash: Uh, duh!
    Princess Celestia: Thank you, all. We will search for ways to protect Equestria in your absence.
    Princess Luna: Be careful. Tartarus has changed since you were there. It now holds many dangerous creatures, and you won't be able to rely on your magic.
    Applejack: With her friends by her side, she won't have to.
    Twilight Sparkle: Okay. I left you my lesson plan, all my student files, and my annotated syllabus notes. If anything goes wrong, get Celestia.
    Starlight Glimmer: Got it!
    Twilight Sparkle: Maybe I should just close the school and send my students home.
    Starlight Glimmer: [sighs] Would you go save Equestria already?
    Spike: Okay. Cozy packed us all up for a trip to bad guy central.
    Cozy Glow: Don't forget the sandwiches. I marked whose is whose, just in case. [whispering, to Spike] Starlight can't stand mustard.
    Starlight Glimmer: That's so sweet of you, Cozy. But Twilight has asked me to stay here to run the school.
    Cozy Glow: Oh. I thought that after what happened last time—
    Spike: Once she's survived Discord, anything else is a piece of cake.
    Twilight Sparkle: Plus, she'll have you to help her.
    Cozy Glow: Oh, golly, yes! I promise I'll be the best assistant ever! Come on. We can start working on your substitute headmare plans right now, if you like.
    Starlight Glimmer: Wow. Uh, okay.
    Twilight Sparkle: See? Nothing to worry about. Tell me there's nothing to worry about.
    Cozy Glow: Good morning, friendship students! I know we're all sad Professor Sparkle is away. But don't worry, because she left me in charge to do things just the way she would.
    Gallus: Uh, I thought Starlight Glimmer was gonna be temporary headmare.
    Cozy Glow: She was, but she left me this note. [reading] "I have to go. Twilight needs my help. I know the school is in good hooves with you, Cozy." [giggles] Isn't that sweet? We won't let Starlight down, will we?
    Smolder: It's just kind of weird, isn't it?
    Cozy Glow: I don't know what you mean.
    Smolder: Like, why'd she change her mind? Why did Starlight write a note instead of say goodbye to us herself? Doesn't make any sense.
    Cozy Glow: [giggles] Oh, Smolder, you forget. We're not scheming dragons. We're ponies. Sounds like somecreature needs to do a little extra friendship homework.
    Yona: Yak not pony either! If Smolder get homework, Yona get homework.
    Ocellus: Me, too!
    Sandbar: I'm in!
    Silverstream: Yeah! [laughs] Homework party!
    Gallus: [groans] Fine.
    Cozy Glow: What loyalty. Professor Rainbow Dash would be so proud. You are such good friends. You all are. And I'm grateful because it will be awfully hard running a whole school alone. Can I count on each of you to help me?
    Cozy Glow: Thank you so much! It's just like our professors taught us. Together, we can get through anything!
    Rarity: Ow! Ugh! I have had it with these horrible flies! [whines] I miss my magic!
    Twilight Sparkle: Have you tried using your tail to shoo them away?
    Rarity: [gasps] Bite your tongue! It's for decorative purposes only!
    Pinkie Pie: Hey! I didn't know we packed green cupcakes.
     

  3. Barbossi
    Codice: Seleziona tutto
    Fluttershy: Um, we didn't. They must've gone bad without magic to keep them cold.
    Rainbow Dash: "Magic" this, "magic" that. We don't need magic to go on a little hike.
    Rarity: You were saying?
    Applejack: You just need to think more like Earth ponies, y'all. Granny's "Apple Core No-Bite-No-More"! That'll keep the flies off.
    Pinkie Pie: [sniffs] Ugh! It smells just like it looks!
    Fluttershy: Even if our food's spoiled, these blueberries are still good to eat.
    Spike: Too bad we can't do anything about the rainstorm.
    Rainbow Dash: I can't stop that storm by myself, but I can still help!
    Twilight Sparkle: I think we have all the magic we need right here. Not that I don't want to get it back. Heh. Let's go!
    S08E01 Unnamed Unicorn Mare #3: Cozy Glow baked our class cupcakes today!
    S08E01 Unnamed Earth Mare #1: And she made all of us friendship bracelets!
    "Patty Peppermint": She's the nicest pony I've ever met. I'm so glad she's headmare!
    Sandbar: Uh, temporary headmare? Right, guys?
    S08E01 Unnamed Unicorn Mare #3: Oh, oh, of course. But if Twilight takes her time coming back, I won't mind.
    Silverstream: Finally! We thought you forgot about study club.
    Sandbar: Sorry I'm late. Cozy Glow gave our class tickets to a Sapphire Shores concert in Ponyville tonight.
    Gallus: You get the feeling Cozy's trying too hard to make us like her?
    Ocellus: Or maybe she just wants to help us keep our minds off of how scary it is that magic's disappearing.
    Smolder: I don't trust her. What's she up to behind those big eyes and bouncy curls?
    Yona: And why Cozy pony coming out of catacombs so late at night?
    Gallus: Let's go ask her.
    Twilight: This is the only door to Tartarus. The good news is the seal isn't broken, so we know Tirek didn't escape.
    Applejack: Let me guess. You got bad news, too?
    Twilight Sparkle: Last time I was here, I had to use magic to get in. And according to Star Swirl, all unicorn magic was gone by yesterday's sunset.
    Rainbow Dash: Maybe he was wrong.
    Pinkie Pie: Don't worry, Twilight. I got this.
    Pinkie Pie: Free pizza delivery!
    Pinkie Pie: Huh. Always worked before. Oh, well.
    Applejack: Did any of y'all pack somethin' that could actually help?
    Rarity: These all do magic, but not the kind we're looking for, I'm afraid.
    Spike: How about this?
    Twilight Sparkle: The Key of Unfettered Entrance! Where did you find this, Spike?
    Spike: In your bag. Cozy Glow must've packed it for you.
    Twilight Sparkle: She really did think of everything.
    Fluttershy: Um, what does it do?
    Twilight Sparkle: It can magically open any door. And since artifacts like this haven't lost their power yet...
    Twilight Sparkle: I guess it only works once.
    Applejack: Cockatrice!
    Rarity: Do something, Fluttershy!
    Rainbow Dash: Don't look at it! It'll turn you to stone!
    Pinkie Pie: I don't feel like stone.
    Pinkie Pie: Unless it's really bouncy stone.
    Fluttershy: I think he lost his magic, too. All the creatures here must have.
    Twilight Sparkle: Star Swirl said that would happen on the second day.
    Spike: I know it should make me feel safer, but it just makes me sad. We gotta fix this!
    Chancellor Neighsay: Where is Princess Twilight?!
    Cozy Glow: Oh, golly. She's away on a quest. I'm watching the school for her.
    Chancellor Neighsay: Magic is failing across our land, and she left a foal in charge of this facility?
    Cozy Glow: Yes, sir! Is there anything I can do for you?
    Chancellor Neighsay: That won't be necessary. Twilight's folly stops here. As of now, I am headstallion. And I have quite a few changes to make.
    Pinkie Pie: If all these monsters lost their magic, then getting past Cerberus should be easy-peasy!
    Rainbow Dash: Look out!
    Fluttershy: I'll talk to him.
     

  4. Roxas94
    Codice: Seleziona tutto
    Fluttershy: Um, excuse me, puppy?
    Fluttershy: You're a very good guard dog. Yes, you are. But, um, we were wondering if we could get by to check on Tirek.
    Applejack: That looks like a yes.
    Rarity: I'll get you a towel, darling.
    Lord Tirek: The Princess of Friendship here for a visit. What have I done to earn the honor of your company?
    Twilight Sparkle: We want answers, Tirek. Magic is disappearing from Equestria.
    Lord Tirek: I know. What a waste of such... delicious power.
    Rainbow Dash: So you are behind this!
    Lord Tirek: Silly filly, if I had all that magic, you think I'd still be locked up in here? But I might know something about it...
    Cozy Glow: What are you doing?! Those are Twilight's student files!
    Chancellor Neighsay: These aren't. Not anymore. With Equestria under attack, ponies must stand together. Twilight has endangered us all by skipping off on friendship trips while these dangerous creatures run loose.
    Cozy Glow: You don't think they're the reason magic is disappearing, do you?
    Chancellor Neighsay: Yes, and I came to warn Twilight. But since she is gone, it falls to me to protect you foals from these monsters.
    Chancellor Neighsay: Did you hear something?
    Cozy Glow: It sounded like it came from over there!
    Chancellor Neighsay: You again. As I suspected.
    Chancellor Neighsay: From now on, this school is pony-only! As nature intended.
    Chancellor Neighsay: Since you refuse to explain your plot against Equestria and return the magic you stole, you will stay here while I summon your guardians to take you home.
    Sandbar: Wait! You were right about them from the beginning, Chancellor. I see that now.
    Smolder: What are you saying?!
    Sandbar: I don't want anything to do with creatures that could threaten Equestria!
    Chancellor Neighsay: Wisely put, colt.
    Chancellor Neighsay: Everypony will come to their senses eventually.
    Apple Bloom: What in tarnation?!
    Sandbar: Sorry. I ran out of apples. I need the Cutie Mark Crusaders. My friends are in trouble. Chancellor Neighsay locked them up.
    Apple Bloom: Huh? I thought Cozy Glow was in charge.
    Sandbar: Not anymore. But you guys are good buddies. If you can convince her to distract Neighsay, I can break out my friends. Will you help me?
    Apple Bloom: Do mulberries have seeds?
    Apple Bloom: That's a yes.
    Twilight Sparkle: Where is Equestria's magic going, Tirek? What's making it disappear?
    Lord Tirek: If you let me out, I'm sure it will jog my memory. What do you say? I scratch your back, you scratch mine?
    Rainbow Dash: How about you tell us what you know or you'll be stuck here forever, because we're out of magic keys and nopony can open the door?
    Rarity: Oh, dear. I hadn't thought of that.
    Spike: We're just as trapped as Tirek?
    Lord Tirek: What a pity. Well, for you. Sweet revenge for me. It seems my little protege's plan worked after all.
    Applejack: Which little protege?
    Lord Tirek: Oh, we've never met. We're pen pals. Each letter had so many questions about draining magic.
    Pinkie Pie: And you answered them?!
    Lord Tirek: I was bored. So I simply pointed my pen pal in the right direction.
    Fluttershy: Can't you just tell us your pen pal's name? I mean, since we're stuck here anyway?
    Lord Tirek: Oh, why not? The irony is too perfect. Her name is...
    Sandbar: Cozy Glow! I-I could've sworn I saw her come down this way when she left her office.
    Cozy Glow: Enjoying yourself in there, Starlight? I'm sorry I had to push you in. But what else could I do? You were going to ruin all my plans.
    Cozy Glow: You might get some company soon, if I can't make that annoying Neighsay back off! [inhales, exhales] All this magic needs time to drain from Equestria before my vortex sucks it to another realm. [giggles] Three days can sure seem like forever, huh? You know, you ponies got it all wrong. Friendship isn't magic. Friendship is power! With Twilight and her lackeys out of my way, all of Equestria will bow to me! The future Empress of Friendship!
    [EPISODIO 26 (NO PRESIGLA) DA QUI]Twilight Sparkle: Cozy Glow is behind all of this?!
    Lord Tirek: I'm not usually a fan of ponies, but draining your precious world of magic so she could trap the six of you was inspiring!
     

  5. Laurel Crown
    Codice: Seleziona tutto
    Spike: Um, there's seven of us.
    Twilight Sparkle: I knew we shouldn't have left!
    Applejack: But Starlight's in charge at the school. If anypony can stop Cozy Glow, it's her.
    Lord Tirek: Cozy Glow outsmarted the six of you! I doubt this Starlight stands a chance! [coughs]
    Twilight Sparkle: We have to get out of here. Her students can't handle Cozy on their own.
    Rainbow Dash: Then I guess we'll just have to bust our way out! [yells]
    Rainbow Dash: [groans] That didn't work. [groans]
    Rarity: Not everything can be solved with brute force. We need magic to escape.
    Pinkie Pie: Maybe there's a way to get out without magic. Like a secret lever or a secret button or a secret admirer who knows a secret about you but is all, "Your secret's safe with me because I put it in Tartarus and I have a key!"
    Twilight Sparkle: I'm afraid not. The most powerful villains and monsters of all time are trapped here. And without our magic, so are we.
    Twilight Sparkle: Unless... These creatures might be losing their magical powers, but there's still a magic that makes up what they are. Maybe we can borrow some of that.
    Cozy Glow: Uh, excuse me? Um, Chancellor Neighsay?
    Neighsay: You might as well get used to calling me Headstallion Neighsay. I plan to be here for quite some time.
    Cozy Glow: Gee, it sure is a relief to have somepony in charge, what with the magical crisis going on. And we're all so grateful to you for taking care of those... non-ponies. But doesn't the EEA need you?
    Chancellor Neighsay: What the EEA needs is somepony to protect this school from the threat at Equestria's borders instead of gallivanting off on adventures beyond them.
    Cozy Glow: Twilight didn't just run off willy-nilly. She left me in charge. I'm her right-hoof mare!
    Chancellor Neighsay: Another in a long list of mistakes the Princess of Friendship has made. Rest assured, from now on, this school shall be run according to strict EEA guidelines.
    Chancellor Neighsay: The way it always should've been.
    Cozy Glow: Well, that sounds just peachy… Headstallion Neighsay.
    Sweetie Belle: Cozy Glow did all of this? How? Why?
    Apple Bloom: I don't know. But come on, y'all. We gotta get Starlight out of there before she comes back.
    Sandbar: Wait!
    Scootaloo: Sweetie Belle!
    Sweetie Belle: Help!
    Apple Bloom: That's gotta be what's suckin' up all the magic in Equestria.
    Sandbar: But if that's true, then Twilight and the others went to Tartarus for nothing. And if all of Equestria's magic's getting sucked up in there, there's no way for them to get back!
    Scootaloo: We need to get help!
    Sweetie Belle: But Starlight's trapped here, and there's no way to get word to Celestia or anypony else!
    Apple Bloom: I guess we're on our own.
    Smolder: Still locked, huh?
    Gallus: We gotta at least try to get out.
    Ocellus: Why? If Sandbar's turned his back on us, every other pony probably has, too.
    Yona: Sandbar not turn his back! Sandbar is our friend!
    Smolder: Uh, did you miss the part where he said he didn't want anything to do with us?
    Silverstream: Maybe he just said that so one of us could be free to snoop around and figure out what's going on.
    Sandbar: I dunno. That sounds too clever for a pony to come up with.
    Yona: [gasps, laughs] Yona knew Sandbar was still our friend!
    Sweetie Belle: We all are.
    Scootaloo: Except for Cozy Glow. That pony is not who we thought she was.
    Apple Bloom: She's the one draining magic out of Equestria!
    Young Six sans Sandbar: What?!
    Sandbar: We'll explain on the way. But right now, we gotta get to get to Chancellor Neighsay.
    Sandbar: I know he doesn't like non-ponies. But if we tell him what's going on, he'll help.
    Chancellor Neighsay: I am sure you are all concerned about the magic situation. But I want to assure you that this institution is safe, despite the absence of your headmare. As your new headstallion, let me be the first to say that the reign of Princess Twilight is over! From now on, this school will adhere to EEA doctrine, as it should have from the start!
    Cozy Glow: Thank you, Chancellor Neighsay, for that rousing speech. I know you're a stallion who truly believes what you say. And when you say this school will be run according to EEA doctrine, I know you mean it. And when you say there won't be any more lessons from the Princess of Friendship at the School of Friendship, I guess you mean that, too.
     

  6. Bad_Karma
    Codice: Seleziona tutto
    Chancellor Neighsay: That's not exactly what—
    Cozy Glow: But Twilight decided to run her school outside of the EEA guidelines. And even though you tried to stop her, Princesses Celestia and Luna trusted her enough to support her.
    Chancellor Neighsay: Well, I-I wouldn't say that—
    Cozy Glow: So, since I know you mean what you say, my question is really for the students. Are we going to give the pony who already tried to wreck Twilight's school once another chance to do it?
    Cozy Glow: I guess things will have to stay the way Twilight wants them. Which includes leaving me in charge.
    Chancellor Neighsay: This—! I can—! Just—!
    Sandbar: Okay. So maybe we need a new plan.
    Cozy Glow: Oh, oh, not too tight. We don't want to hurt the Chancellor.
    Cozy Glow: I'm sure Twilight will know what to do with him when she gets back. Now, back to class, everyone. We let the EEA disrupt our friendship studies long enough.
    Neighsay: [grunting] Why are you doing this? I thought you wanted to have somepony in charge of the school.
    Cozy Glow: Oh, I do. You just aren't the pony I had in mind.
    Cozy Glow: I can't very well have the EEA running the school if I want to run it myself. Of course, that's just the beginning. You see, if there's one thing I've learned here, it's that friendship is the most powerful thing there is. And as headmare of the School of Friendship, nopony will have more friends than me! Making me the most powerful pony in Equestria!
    Scootaloo: Hey, Cozy Glow! What's so funny?
    Sweetie Belle: Are you just happy to be running the school?
    Cozy Glow: Oh, I'm just keeping Twilight's seat warm.
    Apple Bloom: Still, it's pretty impressive.
    Sweetie Belle: Is there anything we can do to help?
    Scootaloo: We can hang out with you all day if you want.
    Cozy Glow: You know, there is something I need help with.
    Chancellor Neighsay: Oh, wonderful. I suppose you've all come to gloat?
    Silverstream: Actually, we've come to undo all these chains and free you!
    Chancellor Neighsay: But... But why?
    Yona: Now that nasty pony met even nastier pony, maybe nasty pony not be so nasty.
    Sandbar: Also, we'd kind of like to stop Cozy before she drains all the magic from Equestria?
    Chancellor Neighsay: She's behind that as well? I must get word to Celestia and Luna.
    Sandbar: How? Without magic, it'll take forever to get to them.
    Chancellor Neighsay: While it's true that unicorns have lost their ability to cast spells, the most potent magic in Equestria is housed in our... artifacts. The EEA medallion allows me to travel throughout Equestria. Its magic worked when I chained you up. Perhaps it still has enough to send me to the princesses.
    Ocellus: I hope he makes it.
    Smolder: I hope he doesn't come back and lock us up again.
    Gallus: If he comes back.
    Silverstream: Everything's gonna be fine! Twilight and the others are probably already on their way!
    Fluttershy: Um, are you sure there's magic in Cerberus? Clarissa the pig has two tails, and while her singing voice is lovely, I don't think it's magical.
    Twilight Sparkle: We need to try everything if we want to get out of here.
    Pinkie Pie: I don't know. Tartarus isn't so bad. I could hang out here for a while!
    Pinkie Pie: Eh. Maybe not forever though.
    Lord Tirek: But that is just what it will be! If my protege has followed my instructions, by sunset tonight, every last vestige of Equestrian magic will disappear into the ether forever!
    Twilight Sparkle: Have you even thought about what losing magic would mean?
    Lord Tirek: It means the six of you will be trapped here! Like me!
    Spike: Seven!
    Twilight Sparkle: Exactly. It means you're trapped here. Forever. With us.
    Lord Tirek: Uhhhh... I hadn't thought of it like that.
    Spike: So, what do we do, Twilight?
    Twilight Sparkle: Dash and Applejack nearly have Cerberus tired out. If Rarity pitches in, I think they can get him to sit still long enough to try what I have in mind.
    Fluttershy: I'm sure I can get the other monsters to help. Besides, I would never call them monsters.
     

  7. TheShyType
    Codice: Seleziona tutto
    Spike: What about Tirek? He's probably got some magic, too, right?
    Pinkie Pie: Leave him to me.
    Rarity: [to Cerberus] Down!
    Fluttershy: Okay, everyone! Time to show Equestria that you aren't monsters! You're wonderful, mystical creatures!
    Pinkie Pie: I know it's not your birthday, so
    You get a party, even though
    We'll sing and dance from one to ten
    And then we'll do it all again!
    More tea, Princess Pudding Rock? "Oh! Don't mind if I do!" [laughs] I can do this all eternity.
    Lord Tirek: Fine! I'll help you leave! Just please stop!
    Pinkie Pie: Tirek's in!
    Apple Bloom: It's just so excitin' to have a foal our age runnin' things. We should have an ice cream social every day!
    Cozy Glow: That's a splendid idea, Apple Bloom. But to tell you the truth, the thing I need help with most is cleaning.
    Sweetie Belle: Say no more. Just take us around the school and show us everything you want cleaned.
    Cozy Glow: Well, actually, you could start right in here.
    Scootaloo: It looks pretty clean already.
    Cozy Glow: Do you three think you can fool me?! I know a diversion when I see it!
    Yona: Uh, why pony lead us back down here?
    Sandbar: We obviously can't handle Cozy on our own. But we can't just sit around and wait for help. So, there's one more prisoner I think we should free.
    Silverstream: Ooh! I guess Starlight! Is it Starlight?
    Yona: Counselor pony, come out! We need help with nasty pony!
    Sandbar: She can't talk to us from in there. We'll have to figure a way to get her out.
    Gallus: Hey! This is just like chapter twelve in "[???] Facts and Artifacts" from Twilight's class!
    Gallus: What? I've been studying. Finals are coming up, you know?
    Ocellus: Actually, I remember that, too! Cozy must've linked these artifacts to act like a mystical magnet, attracting all the magic in Equestria into that orb.
    Smolder: So, we can shut it down by yanking one of these things out, right?
    Ocellus: Sure, though that would probably cause a magical feedback loop and destroy the whole school!
    Cozy Glow: Destroy the School of Friendship?! Oh, dear! Chancellor Neighsay was wrong about a lot of things, but I guess he was right about all of you!
    Twilight Sparkle: All right. Is everypony ready?
    Rarity: [to Cerberus] Sit! Good! [to Twilight Sparkle] I can't say for how much longer.
    Pinkie Pie: All eternity!
    Lord Tirek: Yes, by all means, please! Just get on with it!
    Pinkie Pie: There's your cue, you evil centaur, you.
    Twilight Sparkle: That's it! I think it's working!
    Twilight Sparkle: Come on! I don't know how long I can hold it!
    Rainbow Dash: [to Cerberus] Good boy!
    Fluttershy: Bye, friend. Hopefully, we'll be able to turn you all back into your normal, wonderful selves soon.
    Pinkie Pie: [to Lord Tirek] Thanks for the assist, your redness!
    Pinkie Pie: Yay! Twilight did it!
    Twilight Sparkle: I couldn't have done it without all your help.
    Rarity: I'm not sure we did!
    Twilight Sparkle: No!
    Applejack: Tirek said all of Equestria's magic would be gone at sunset.
    Twilight Sparkle: Without magic, there's no way we'll get back to the school in time!
    Fluttershy: What does that mean?
    Twilight Sparkle: It means... we've failed!
    Cozy Glow: After everything Twilight's done for you, why would you want to destroy her school?
    Gallus: We don't! You're the one using these artifacts to drain magic from Equestria!
    Cozy Glow: Me?! We all just saw you with your claws all over them! [gasps] It all makes sense. These creatures want magic gone from Equestria because it's the only thing ponies have that they don't!
    Ocellus: Technically, there's a magical component when Silverstream and I transform.
    Yona: And Yona's friends' friendship is magic! Twilight said!
     

  8. TeoWolf82
    Codice: Seleziona tutto
    Cozy Glow: And you repay her by sending her to Tartarus on a wild goose chase so you could destroy everything she built! [gasps] They've even trapped Starlight in that-that thing! We have to defend this school!
    Sandbar: No! No, don't listen to her!
    Smolder: Gallus!
    S08E01 Unnamed Unicorn Mare #3: They just sacrificed themselves trying to save their friend. Professor Dash always said there's nothing more loyal than that. Shouldn't we try to save them?
    Cozy Glow: They brought this on themselves. There's nothing we can do.
    S08E01 Unnamed Earth Mare #1: That doesn't seem very generous. Or kind.
    Cozy Glow: Yeah, yeah. The Elements of Harmony are very important. They're just not applicable in every circumstance. And with magic gone from Equestria, I'm not even sure the Tree of Harmony will be as helpful as it once was.
    Cozy Glow: What's happening?!
    S08E01 Unnamed Earth Mare #1: They're glowing like the Elements! I think the Tree of Harmony saved them!
    Gallus: Guess our friendship is pretty magical after all.
    Ocellus: Hurry! Grab the artifacts!
    Silverstream: Um, didn't you say that could destroy the school?
    Ocellus: But if we don't try, we could lose magic forever!
    Sandbar: You all better get clear!
    Cozy Glow: Wait! Where are you going?! Stoooooop!
    Yona: [laughs] Counselor pony—!
    Starlight Glimmer: Uh, it's nice to see you, too.
    Ocellus: I guess magic is back.
    Cozy Glow: You've ruined everything! Now Twilight and her ridiculous friends can escape from Tartarus!
    Cozy Glow: I mean... Yay! All my friends are safe!
    Applejack: You can drop the act, Cozy Glow! Your pen pal Tirek told us all about how he helped you suck up all that magic!
    Twilight Sparkle: But I still don't understand why.
    Cozy Glow: [growls] Why?! Because friendship is power! You might be the Princess of Friendship, but as headmare of this school, I can collect even more friends than you!
    Twilight Sparkle: You're the one who doesn't get it, Cozy. Friendship is powerful, but power isn't why you make friends. I'm sorry I couldn't teach you that.
    Gallus: Well, you taught us.
    Silverstream: You can't let one bad apple make you think you failed.
    Sandbar: And we never could've stopped her if we hadn't learned what you taught us about friendship.
    Cozy Glow: Honesty? Loyalty? Generosity? Blah-blah-blah! I can make more friends without using any of them! And if I can't do it here, I'll do it somewhere else!
    "Patty Peppermint": Yeah... I don't think so!
    Chancellor Neighsay: [sighs] I'm glad you're back in charge of the School of Friendship, Princess.
    Chancellor Neighsay: It's clear to me now that there is nopony better suited for the job.
    Twilight Sparkle: What's going on?
    Silverstream: Hi, Headmare Twilight! We're just practicing for graduation!
    Twilight Sparkle: Graduation?
    Gallus: Now that we've saved Equestria, we figure we're done with school.
    Twilight Sparkle: Saving Equestria is nice, but I'm afraid it'll take more than one semester to learn all there is to know about friendship.
    Spike: [belches] Told ya.
    Chancellor Neighsay: Your headmare is right. I thought friendship was something only ponies should share with each other. But you all taught me how wrong I was. I suppose true friendship can take a lifetime to understand.
    Twilight Sparkle: If it were easy to learn, we wouldn't need a school.
    Apple Bloom: [yelps] We held her off as long as we could!
    Scootaloo: But she locked us in this closet!
    Sweetie Belle: What happened?! Is everything all right?! Where's Cozy Glow?!
    Twilight Sparkle: Everything worked out just fine.
    Princess Celestia: As for Cozy Glow, I can assure you — where she's going, she won't be causing any more trouble.
    Lord Tirek: Of course it's boring here now! But at least you're not in a cage!
    Cozy Glow: Hey, neighbor. Wanna be friends?
     




Subber:





Revisionatori:

  • Laura Scratch
  • Mindstorm

Il mio OC, Mindstorm (BY COLD WIND):

AVATAR BY QUICK FIX! Nick Steam: GLADOSCHELL



La G4 è terminata, ma cercheremo di tenervi al corrente sul futuro di MLP.
Avatar utente
Mindstorm
CavalcaTempeste
CavalcaTempeste
 
Status: Offline
Messaggi: 3769
Iscritto il: 28/03/2012, 13:40
Località: Belluno
Pony preferito: Mane 6, Icarus
Sesso: Maschio

Re: [Coordinamento] 8x25-26 - School Raze

Messaggioda Doctor Whooves » 10/10/2018, 23:08

Eccolo! È un piacere tornare a tradurre ;)

Oh, no!
Fluttershy: [gasps] Oh, no!

Ed infine gli oggetti incantati non funzioneranno più. Al tramonto del terzo giorno, la magia sparirà per sempre dal nostro mondo!
Princess Celestia: And finally, magical artifacts will stop working. When the sun sets on the third day, the magic in our world will be gone forever!

Ma perché sta succedendo adesso?
Princess Cadance: But why is this happening now?

Questa è la parte peggiore. Non ne abbiamo idea.
Princess Luna: That's the worst part. We have no idea.

Qualcuno ha controllato Tirek?
Twilight Sparkle: Has anypony checked on Tirek?

Dici quel grosso centauro rosso mangia-magia? Perché dovremm- Ohhhh. Giuuuusto.
Pinkie Pie: You mean the big, red, scary centaur who eats magic? Why would we wa— Ohhhh. Riiiiight.

Se ha trovato un modo di scappare dalla sua prigione o di agire dal suo interno, potrebbe essere lui il responsabile.
Princess Celestia: If he has found some way to escape his prison or work from within it, he could be responsible for this.

È la migliore spiegazione che abbiamo. Qualcuno deve indagare.
Princess Luna: That is the best explanation so far. Somepony should investigate.

Andiamo noi.
Twilight Sparkle: We'll go.

Oh, no-no-no-no-no-no. non senza di noi, non- Aspetta. Hai detto "noi"?
Rarity: Oh, no-no-no-no-no-no. Not without us, you wo— Wait. Did you say "we"?

Finalmente ho imparato che è giusto contare sull'aiuto dei propri amici. Ehm, perché volete venire, vero?
Twilight Sparkle: I've finally learned that it's okay to count on your friends for help. Um, you do want to come, right?

Uh, ma va'!
Rainbow Dash: Uh, duh!

Grazie a tutte. Cercheremo in ogni modo di proteggere Equestria in vostra assenza.
Princess Celestia: Thank you, all. We will search for ways to protect Equestria in your absence.

Siate prudenti. Il Tartaro è cambiato dall'ultima volta che ci siete state. Adesso vi sono molte creature pericolose, e non potrai fare affidamento sulla magia.
Princess Luna: Be careful. Tartarus has changed since you were there. It now holds many dangerous creatures, and you won't be able to rely on your magic.

Con le sue amiche al suo fianco non le servirà.
Applejack: With her friends by her side, she won't have to.

Okay, ti ho lasciato il piano di studi, tutti i miei registri e le mie note sul programma. Se qualcosa va storto, chiama Celestia.
Twilight Sparkle: Okay. I left you my lesson plan, all my student files, and my annotated syllabus notes. If anything goes wrong, get Celestia.

Chiaro!
Starlight Glimmer: Got it!

Forse dovrei solo chiudere la scuola e mandare a casa i miei studenti.
Twilight Sparkle: Maybe I should just close the school and send my students home.

Ma vuoi andare a salvare Equestria?
Starlight Glimmer: [sighs] Would you go save Equestria already?

Okay. Cozy ci ha preparato i bagagli per il viaggio verso brutti ceffi centrale.
Spike: Okay. Cozy packed us all up for a trip to bad guy central.

Non scordatevi i panini. Ci ho segnato sopra i nomi di ognuno, per sicurezza. Starlight non sopporta la senape.
Cozy Glow: Don't forget the sandwiches. I marked whose is whose, just in case. [whispering, to Spike] Starlight can't stand mustard.

È davvero carino da parte tua, Cozy. Ma Twilight mi ha chiesto di rimanere a gestire la scuola.
Starlight Glimmer: That's so sweet of you, Cozy. But Twilight has asked me to stay here to run the school.

Oh. Credevo che dopo quello che è successo l'ultima volta-
Cozy Glow: Oh. I thought that after what happened last time—

Una volta sopravvissuta a Discord, tutto il resto è un bicchier d'acqua.
Spike: Once she's survived Discord, anything else is a piece of cake.

E poi, avrà te ad aiutarla.
Twilight Sparkle: Plus, she'll have you to help her.

Oh, caspita, sì! Prometto che sarò il miglior assistente di sempre! Andiamo. Possiamo iniziare a lavorare sul tuo programma di preside sostitutiva anche ora, se vuoi.
Cozy Glow: Oh, golly, yes! I promise I'll be the best assistant ever! Come on. We can start working on your substitute headmare plans right now, if you like.

Wow. Ehm, ok.
Starlight Glimmer: Wow. Uh, okay.

Visto? Niente di cui preoccuparsi. Ditemi che non c'è niente di cui preoccuparsi.
Twilight Sparkle: See? Nothing to worry about. Tell me there's nothing to worry about.

Buongiorno, studenti dell'amicizia! So che dispiace a tutti che la professoressa Sparkle sia lontana. Ma non preoccupatevi, perché mi ha lasciata in carica di fare ogni cosa così come la farebbe lei.
Cozy Glow: Good morning, friendship students! I know we're all sad Professor Sparkle is away. But don't worry, because she left me in charge to do things just the way she would.

Uh, credevo che Starlight Glimmer sarebbe stata la preside ad interim.
Gallus: Uh, I thought Starlight Glimmer was gonna be temporary headmare.

Lo era, ma mi ha lasciato questa nota. "Devo andare. Twilight ha bisogno del mio aiuto. So che la scuola è in buoni zoccoli con te, Cozy." Non è adorabile? Non deluderemo Starlight, vero?
Cozy Glow: She was, but she left me this note. [reading] "I have to go. Twilight needs my help. I know the school is in good hooves with you, Cozy." [giggles] Isn't that sweet? We won't let Starlight down, will we?

È solo un po' strano, no?
Smolder: It's just kind of weird, isn't it?

Non so di cosa tu stia parlando.
Cozy Glow: I don't know what you mean.

Cioè, perché avrebbe cambiato idea? Perché Starlight ha lasciato una nota anziché salutarci di persona? Non ha senso.
Smolder: Like, why'd she change her mind? Why did Starlight write a note instead of say goodbye to us herself? Doesn't make any sense.

Oh, Smolder, te ne sei scordata? Non siamo draghi manipolatori. Siamo pony. Sembra che qualcuno debba fare un po' di compiti sull'amicizia in più.
Cozy Glow: [giggles] Oh, Smolder, you forget. We're not scheming dragons. We're ponies. Sounds like somecreature needs to do a little extra friendship homework.

Anche yak non è pony! Se Smolder fa compiti, Yona fa compiti.
Yona: Yak not pony either! If Smolder get homework, Yona get homework.

Anche io!
Ocellus: Me, too!

Ci sto!
Sandbar: I'm in!

Yeah! Compiti-party!
Silverstream: Yeah! [laughs] Homework party!

E va bene.
Gallus: [groans] Fine.

Quanta lealtà. La professoressa Rainbow Dash sarebbe così orgogliosa. Siete davvero ottimi amici. Lo siete tutti. E ve ne sono grata, perché sarà terribilmente difficile gestire un'intera scuola da sola. Posso contare sul vostro sostegno?
Cozy Glow: What loyalty. Professor Rainbow Dash would be so proud. You are such good friends. You all are. And I'm grateful because it will be awfully hard running a whole school alone. Can I count on each of you to help me?

Grazie mille! È proprio come ci hanno insegnato le nostre professoresse. Insieme possiamo superare ogni ostacolo!
Cozy Glow: Thank you so much! It's just like our professors taught us. Together, we can get through anything!

Ahia! Ugh! Non ne posso più di quese mosche terribili! Mi manca la mia magia!
Rarity: Ow! Ugh! I have had it with these horrible flies! [whines] I miss my magic!

Hai provato a scacciarle agitando la coda?
Twilight Sparkle: Have you tried using your tail to shoo them away?

Neanche per sogno! È esclusivamente a scopo cosmetico!
Rarity: [gasps] Bite your tongue! It's for decorative purposes only!

Ehi! Non sapevo avessimo portato dei cupcake verdi.
Pinkie Pie: Hey! I didn't know we packed green cupcakes.
Avatar utente
Doctor Whooves
Traduttori
Traduttori
 
Status: Offline
Messaggi: 50
Iscritto il: 01/07/2015, 0:21
Località: Gallifrey, constellation of Kasterborous
Pony preferito: Icarus, AJ, DW, RD
Sesso: Maschio

Re: [Coordinamento] 8x25-26 - School Raze

Messaggioda TeoWolf82 » 14/10/2018, 10:55

Parte fatta!! E' stato un piacere aver partecipato alla stagione!
Ci sentiamo per le eventuali attività invernali :dashsmile:

Codice: Seleziona tutto
E voi la ripagate mandandola nel tartaro su una falsa pista cosi che potete distruggere quello che ha costruito! Hanno persino intrappolato Starlight in quella-quella cosa! Dobbiamo proteggere questa scuola!
Cozy Glow: And you repay her by sending her to Tartarus on a wild goose chase so you could destroy everything she built! [gasps] They've even trapped Starlight in that-that thing! We have to defend this school!


No! No, non state ad ascoltarla!
Sandbar: No! No, don't listen to her!

Gallus!

Smolder: Gallus!

Si sono sacrificati cercando di salvare il loro amico. La Professoressa Dash dice sempre che non c’è nulla di più leale di quello. Non dovremmo cercare di salvarli?

S08E01 Unnamed Unicorn Mare #3: They just sacrificed themselves trying to save their friend. Professor Dash always said there's nothing more loyal than that. Shouldn't we try to save them?

Se lo sono cercati. Non c’è nulla che possiamo fare.

Cozy Glow: They brought this on themselves. There's nothing we can do.

Quello non suona molto generoso. O gentile.

S08E01 Unnamed Earth Mare #1: That doesn't seem very generous. Or kind.

Già, già. Gli elementi dell’Armonia sono molto importanti. Solo che non sono applicabili in ogni circostanza. E con la magia scomparsa da Equestria, non sono sicura che l’Albero dell’Armonia sarà così utile come era un tempo.

Cozy Glow: Yeah, yeah. The Elements of Harmony are very important. They're just not applicable in every circumstance. And with magic gone from Equestria, I'm not even sure the Tree of Harmony will be as helpful as it once was.

Che sta succedendo?!

Cozy Glow: What's happening?!

Stanno risplendendo come gli elementi! Penso che l’Albero dell’Armonia li abbia salvati!

S08E01 Unnamed Earth Mare #1: They're glowing like the Elements! I think the Tree of Harmony saved them!

Credo che la nostra amicizia sia davvero magica dopotutto.

Gallus: Guess our friendship is pretty magical after all.

Svelti! Prendete gli artefatti!

Ocellus: Hurry! Grab the artifacts!

Ehm, non avevi detto che quello poteva distruggere la scuola?

Silverstream: Um, didn't you say that could destroy the school?

Ma se non tentiamo, potremo perdere la magia per sempre!

Ocellus: But if we don't try, we could lose magic forever!

Fareste meglio ad andarvene tutti!

Sandbar: You all better get clear!

Aspettae! Che state facendo?! Feeeeeermi!

Cozy Glow: Wait! Where are you going?! Stoooooop!

Consigliera-!

Yona: [laughs] Counselor pony—!
È un piacere anche per me.

Starlight Glimmer: Uh, it's nice to see you, too.

Immagino la magia sia ritornata.

Ocellus: I guess magic is back.

Avete rovinato tutto! Ora Twilight e le sue ridicole amiche possono evadere dal Tartaro!

Cozy Glow: You've ruined everything! Now Twilight and her ridiculous friends can escape from Tartarus!

Voglio dire... Evviva! Tutti i miei amici sono salvi!

Cozy Glow: I mean... Yay! All my friends are safe!

Puoi smettere con la commedia, Cozy Glow! Il tuo amico di penna Tirek ci ha detto tutto su come ti ha aiutata a risucchiare tutta la magia!

Applejack: You can drop the act, Cozy Glow! Your pen pal Tirek told us all about how he helped you suck up all that magic!

Ma ancora non capisco perché.

Twilight Sparkle: But I still don't understand why.

Perché?! Perché l’amicizia è potere! Potrai essere la Principessa dell’Amicizia, ma come preside di questa scuola, io posso ottenere ancora più amici di te!

Cozy Glow: [growls] Why?! Because friendship is power! You might be the Princess of Friendship, but as headmare of this school, I can collect even more friends than you!

Sei tu che non capisci, Cozy. L’Amicizia è potente, ma non è il potere che ti fa conquistare amici. Mi spiace di non essere riuscita ad insegnartelo.

Twilight Sparkle: You're the one who doesn't get it, Cozy. Friendship is powerful, but power isn't why you make friends. I'm sorry I couldn't teach you that.

Beh, lo avete insegnato a noi.

Gallus: Well, you taught us.

Non lasciate che una mela bacata vi faccia credere di aver fallito.

Silverstream: You can't let one bad apple make you think you failed.

E non avremmo mai potuto fermarla se non avessimo imparato quello che ci avete insegnato sull’amicizia.

Sandbar: And we never could've stopped her if we hadn't learned what you taught us about friendship.

Onestà? Lealtà? Generosità? Blah-blah-blah! Posso farmi molti amici senza usare nessuna di esse! E se non posso farlo qui, lo farò altrove!

Cozy Glow: Honesty? Loyalty? Generosity? Blah-blah-blah! I can make more friends without using any of them! And if I can't do it here, I'll do it somewhere else!

Già... Non penso prorpio!

"Patty Peppermint": Yeah... I don't think so!

Sono lieto che siate tornata in carica della Scuola dell’Amicizia, Principessa.

Chancellor Neighsay: [sighs] I'm glad you're back in charge of the School of Friendship, Princess.

Mi è chiaro ora che non c’è nessun’altro di più adatto a questo ruolo.

Chancellor Neighsay: It's clear to me now that there is nopony better suited for the job.

Che succede?
Twilight Sparkle: What's going on?

Salve, Preside Twilight! Stiamo facendo le prove per la consegna dei diplomi!

Silverstream: Hi, Headmare Twilight! We're just practicing for graduation!

Diplomi?

Twilight Sparkle: Graduation?

Ora che abbiamo salvato Equestria, abbiamo pensato che abbiamo concluso gli studi / che possiamo uscire dalla scuola.

Gallus: Now that we've saved Equestria, we figure we're done with school.

Salvare Equestria è bello, ma temo che ci voglia più di un semestre per imparare tutto quel che c’è da sapere sull’amicizia.

Twilight Sparkle: Saving Equestria is nice, but I'm afraid it'll take more than one semester to learn all there is to know about friendship.

Ve lo dicevo.

Spike: [belches] Told ya.

La vostra preside ha ragione. Pensavo che l’amicizia fosse qualcosa che solamente i pony potessero condividere tra loro. Ma tutti voi mi avete insegnato quanto mi sbagliavo. Suppongo che per la vera amicizia possa occorre un’intera vita per capirla.

Chancellor Neighsay: Your headmare is right. I thought friendship was something only ponies should share with each other. But you all taught me how wrong I was. I suppose true friendship can take a lifetime to understand.

Se fosse facile impararla, non avremmo bisogno di una scuola.

Twilight Sparkle: If it were easy to learn, we wouldn't need a school.

L’abbiamo trattenuta più a lungo che potevamo!

Apple Bloom: [yelps] We held her off as long as we could!

Ma ci ha chiuse in questo sgabuzzino!

Scootaloo: But she locked us in this closet!

Cosa è successo?! È tutto a posto?! Dov’è Cozy Glow?!

Sweetie Belle: What happened?! Is everything all right?! Where's Cozy Glow?!

Tutto si è risolto per il meglio / Tutto è finito bene.

Twilight Sparkle: Everything worked out just fine.

Per quanto riguarda Cozy Glow, vi posso assicurare - dove andrà non le sarà più possibile causare altri guai.
Princess Celestia: As for Cozy Glow, I can assure you — where she's going, she won't be causing any more trouble.

Certo che è noioso qui ora! Ma almeno voi non siete in una gabbia!

Lord Tirek: Of course it's boring here now! But at least you're not in a cage!

Salve, vicino. Ti va di fare amicizia?

Cozy Glow: Hey, neighbor. Wanna be friends?
Avatar utente
TeoWolf82
Alicorno
Alicorno
 
Status: Offline
Messaggi: 3568
Iscritto il: 05/05/2012, 2:08
Località: Vicenza
Pony preferito: Luna e Applejack
Sesso: Maschio


Torna a Subbing Serie Ufficiale

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron