Sottotitoli e video Season 5

Traduzioni completate e raccolte di links.

Sottotitoli e video Season 5

Messaggioda Mindstorm » 06/04/2015, 21:22

Qui verranno postati i link per scaricare i sottotitoli in italiano e i video in alta definizione (720p) della S5!



IMPORTANTE!
Potete trovare sia gli Hardsub, ovvero i filmati già sottotitolati, che i Softsub, ovvero i filmati non sottotitolati
a cui dovrete aggiungere voi manualmente il file sub per i sottotitoli.
Per questioni pratiche, ad ogni nuova uscita degli episodi sottotitolati, verranno forniti prima i Softsub
e, non appena pronti, gli Hardsub caricati sull'apposito canale.

Se avete problemi da segnalare o domande da fare, commentate qui.

--- ----- ---


Stagione 5 Hardsub:


Si ringrazia Barbossi per la disponibilità e il canale su Dailymotion ;)

--- ----- ---


Stagione 5 Softsub:

Per visualizzare i sub su PC:
  • Scaricate il video a 720p cliccando su questo link
  • Cliccate su Season 5 --> iTunes Raw US --> 720p --> Get Ponies!
  • Sotto vi si aprirà la lista episodi e una serie di opzioni sulla destra. Cliccate sul numerino corrispondente a ciò che preferite. Per il download diretto cliccate sull'1 sotto "DIRECT"
  • Scaricate i sottotitoli da QUESTA CARTELLA
  • Mettete video e sub scaricati nella stessa cartella
  • Rinominate entrambi i file con lo stesso nome (esempio: file video "The Cutie Map", file sub "The Cutie Map")
  • Aprite il file video con VLC (è un programma di riproduzione video gratuito e assolutamente sicuro.)
  • Buona visione!

Quando notificato, potrete vedere gli episodi sottotitolati sul Canale Dailymotion.
Ultima modifica di Mindstorm il 27/08/2017, 21:47, modificato 69 volte in totale.

Il mio OC, Mindstorm (BY COLD WIND):

AVATAR BY QUICK FIX! Nick Steam: GLADOSCHELL



La G4 è terminata, ma cercheremo di tenervi al corrente sul futuro di MLP.
Avatar utente
Mindstorm
CavalcaTempeste
CavalcaTempeste
 
Status: Offline
Messaggi: 3769
Iscritto il: 28/03/2012, 13:40
Località: Belluno
Pony preferito: Mane 6, Icarus
Sesso: Maschio

Re: Sottotitoli e video Season 5

Messaggioda petardo238 » 07/04/2015, 17:16

Mindstorm ha scritto:...
Link comuni: Download video 720p (Season 5 > iTunes Raw US > 720p) - Canale Dailymotion.

The Cutie Map: Sub parte 1 - Sub parte 2
Ho provato anche la versione 1080p e potete stare tranquilli: i sottotitoli sono perfetti anche con quella versione ;)
Immagine
Avatar utente
petardo238
Crystal Pony
Crystal Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 1952
Iscritto il: 06/03/2012, 14:15
Località: 3° pianeta del sistema solare
Pony preferito: Octavia Derpy SciTwi
Sesso: Maschio

Re: Sottotitoli e video Season 5

Messaggioda Every » 07/04/2015, 18:14

Peeeeer sapere, prima o poi verranno fuori gli episodi subbati direttamente? Giusto per sapere.
Hai paura del buio? No? Fai bene... non devi temere l'oscurità... ma solo ciò che l'oscurità cela!
Ricordati che quando parli con me... devi lodare il sole!

"Echi del mio passato governano la mia vita. Bruciatore" (Cit. Bruciatore, Adventure Time)
Avatar utente
Every
Ursa Major
Ursa Major
 
Status: Offline
Messaggi: 788
Iscritto il: 09/05/2014, 18:20
Località: Ma, probabilmente nel mondo, fate voi
Pony preferito: applejack, discord
Sesso: Maschio

Re: Sottotitoli e video Season 5

Messaggioda Mindstorm » 07/04/2015, 18:18

Every ha scritto:Peeeeer sapere, prima o poi verranno fuori gli episodi subbati direttamente? Giusto per sapere.

Si, Barbossi farà l'hardsubbing quando potrà. Purtroppo, non è facile trovare molta gente in grado di fare questo lavoro...

Il mio OC, Mindstorm (BY COLD WIND):

AVATAR BY QUICK FIX! Nick Steam: GLADOSCHELL



La G4 è terminata, ma cercheremo di tenervi al corrente sul futuro di MLP.
Avatar utente
Mindstorm
CavalcaTempeste
CavalcaTempeste
 
Status: Offline
Messaggi: 3769
Iscritto il: 28/03/2012, 13:40
Località: Belluno
Pony preferito: Mane 6, Icarus
Sesso: Maschio

Re: Sottotitoli e video Season 5

Messaggioda Every » 07/04/2015, 18:21

Yyyyyeeeee, ty verry muuuc (che, tradotto dal mio idio-linguaggio, sta per: "la ringrazio molto, gentile sior")
Hai paura del buio? No? Fai bene... non devi temere l'oscurità... ma solo ciò che l'oscurità cela!
Ricordati che quando parli con me... devi lodare il sole!

"Echi del mio passato governano la mia vita. Bruciatore" (Cit. Bruciatore, Adventure Time)
Avatar utente
Every
Ursa Major
Ursa Major
 
Status: Offline
Messaggi: 788
Iscritto il: 09/05/2014, 18:20
Località: Ma, probabilmente nel mondo, fate voi
Pony preferito: applejack, discord
Sesso: Maschio

Re: Sottotitoli e video Season 5

Messaggioda Lantheros » 07/04/2015, 20:30

Mindstorm ha scritto:Barbossi farà l'hardsubbing quando potrà

Attualmente è all'estero per motivi di lavoro, sennò avreste già avuto gli hardsub quanto prima :sisi:
Avatar utente
Lantheros
CavalcaTempeste
CavalcaTempeste
 
Status: Offline
Messaggi: 3286
Iscritto il: 16/05/2012, 20:13
Pony preferito: Ossa di caramello
Sesso: Maschio

Re: Sottotitoli e video Season 5

Messaggioda S-pony » 09/04/2015, 17:17

Il team di "what the buck" a messo da poco su dailymotion i primi episodi col sub, rispettivamente:
parte 1 = http://www.dailymotion.com/video/x2m298 ... sub-ita_tv
parte 2 = http://www.dailymotion.com/video/x2m4r8 ... ub-ita_fun
Avatar utente
S-pony
Blank Flank
Blank Flank
 
Status: Offline
Messaggi: 8
Iscritto il: 08/04/2015, 23:49
Pony preferito: fluttershy
Sesso: Maschio

Re: Sottotitoli e video Season 5

Messaggioda Every » 10/04/2015, 14:38

S-pony ha scritto:Il team di "what the buck" a messo da poco su dailymotion i primi episodi col sub, rispettivamente:
parte 1 = http://www.dailymotion.com/video/x2m298 ... sub-ita_tv
parte 2 = http://www.dailymotion.com/video/x2m4r8 ... ub-ita_fun


SI! Grazie! Loderò il Grandioso Sole per te, oggi. :D
(si, potevo cercarli io, ma nope cuz verifica domani. Sono una persona BBella :pinkiegrin: )
Hai paura del buio? No? Fai bene... non devi temere l'oscurità... ma solo ciò che l'oscurità cela!
Ricordati che quando parli con me... devi lodare il sole!

"Echi del mio passato governano la mia vita. Bruciatore" (Cit. Bruciatore, Adventure Time)
Avatar utente
Every
Ursa Major
Ursa Major
 
Status: Offline
Messaggi: 788
Iscritto il: 09/05/2014, 18:20
Località: Ma, probabilmente nel mondo, fate voi
Pony preferito: applejack, discord
Sesso: Maschio

Re: Sottotitoli e video Season 5

Messaggioda Don Kazim » 12/04/2015, 22:05

S-pony ha scritto:Il team di "what the buck" a messo da poco su dailymotion i primi episodi col sub, rispettivamente:
parte 1 = http://www.dailymotion.com/video/x2m298 ... sub-ita_tv
parte 2 = http://www.dailymotion.com/video/x2m4r8 ... ub-ita_fun

Vi devo ricordare che sono due sub diversi. Due lavori di due team diversi, se cercate l'hardsubing del team CMC dovrete aspettare che ritorni l'utente che se ne occupi.
Avatar utente
Don Kazim
Traduttori
Traduttori
 
Status: Offline
Messaggi: 268
Iscritto il: 30/05/2012, 17:19
Pony preferito: Derpy, Red Pony
Sesso: Maschio

Re: Sottotitoli e video Season 5

Messaggioda Barbossi » 15/04/2015, 11:52

Don Kazim ha scritto:Vi devo ricordare che sono due sub diversi. Due lavori di due team diversi, se cercate l'hardsubing del team CMC dovrete aspettare che ritorni l'utente che se ne occupi.


Eccomi, pronto e operativo.

5x01: http://www.dailymotion.com/video/x2mpam4_mlp-fim-s05e01-the-cutie-map-part-1-eng-sub-ita_fun

5x02: http://www.dailymotion.com/video/x2mpam5_mlp-fim-s05e02-the-cutie-map-part-2-eng-sub-ita_fun

5x03: http://www.dailymotion.com/video/x2mpam6_mlp-fim-s05e03-castle-sweet-castle-eng-sub-ita_fun
Avatar utente
Barbossi
Traduttori
Traduttori
 
Status: Offline
Messaggi: 446
Iscritto il: 04/09/2012, 0:39
Località: Ovunque
Pony preferito: Princess Luna
Sesso: Maschio

Prossimo

Torna a Archivio

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite