Seasons 1-2-3 [SUB ITA]

Traduzioni completate e raccolte di links.

Seasons 1-2-3 [SUB ITA]

Messaggioda Don Kazim » 31/10/2013, 15:00

Sottotitoli Stagione 1-2-3

Ultima Versione: Autunno 2013
Compatibile Con: iTuns 1080p
Versione Sub: .ASS
Staff: CMC & WTB...!? Team

Lista Episodi
    Season 1
    Friendship is Magic, part 1
    Friendship is Magic, part 2
    The Ticket Master
    Applebuck Season
    Griffon the Brush Off
    Boast Busters
    Dragonshy
    Look Before You Sleep
    Bridle Gossip
    Swarm of the Century
    Winter Wrap Up
    Call of the Cutie
    Fall Weather Friends
    Suited For Success
    Feeling Pinkie Keen
    Sonic Rainboom
    Stare Master
    The Show Stoppers
    A Dog and Pony Show
    Green Isn't Your Color
    Over a Barrel
    A Bird in the Hoof
    The Cutie Mark Chronicles
    Owl's Well That Ends Well
    Party of One
    The Best Night Ever

    Season 2
    The Return of Harmony Part 1
    The Return of Harmony Part 2
    Lesson Zero
    Luna Eclipsed
    Sisterhooves Social
    The Cutie Pox
    May the Best Pet Win!
    The Mysterious Mare Do Well
    Sweet and Elite
    Secret of My Excess
    Hearth's Warming Eve
    Family Appreciation Day
    Baby Cakes
    The Last Roundup
    The Super Speedy Cider Squeezy 6000
    Read It and Weep
    Hearts and Hooves Day
    A Friend in Deed
    Putting Your Hoof Down
    It's About Time
    Dragon Quest
    Hurricane Fluttershy
    Ponyville Confidential
    MMMystery on the Friendship Express
    A Canterlot Wedding - Part 1
    A Canterlot Wedding - Part 2

    Season 3
    The Crystal Empire - Part 1
    The Crystal Empire - Part 2
    Too Many Pinkie Pies
    One Bad Apple
    Magic Duel
    Sleepless in Ponyville
    Wonderbolts Academy
    Apple Family Reunion
    Spike at Your Service
    Keep Calm and Flutter On
    Just for Sidekicks
    Games Ponies Play
    Magical Mystery Cure


Download Episodi
Torrent
S1 http://yp1.pony.pp.ua/1it1.php
s2 http://yp1.pony.pp.ua/1it2.php
s3 http://yp1.pony.pp.ua/1it3.php

Direct Download
S1 http://yp1.pony.pp.ua/1id1.php
s2 http://yp1.pony.pp.ua/1id2.php
s3 http://yp1.pony.pp.ua/1id3.php



Download Sub
Singoli
S1 http://www.mediafire.com/folder/nnlzujbnpmwtt/s1
s2 http://www.mediafire.com/folder/452g5fgdj9r8p/s2
s3 http://www.mediafire.com/folder/532ja863q2s1m/s3

Pack
S1 http://www.mediafire.com/download/2q7lh ... ason_1.rar
s2 http://www.mediafire.com/download/rkkf6 ... ason_2.rar
s3 http://www.mediafire.com/download/0rmb4 ... ason_3.rar


~ F.A.Q.
D: Dove li trovo i vostri Hardsub degli episodi?
R: Al momento non sono previsti nessun video Hardsub per motivi di tempo. Se saranno presenti con i nostri lavori, non saranno nostri quindi non possiamo fornirvi aiuti tecnici.

D: Come si usano questi file .srt/.ass?
R: -Inserire in una cartella, il video e il file .ASS/.SRT.
-Rinominare entrambi con lo stesso nome, come ad esempio: ”The Cutie Mark Chronicles”
-Far partire il video con il player gratuito VLC.
-Si consiglia di avere dei Codec-pack installati sul pc, come ad esempio CCCP.
Avatar utente
Don Kazim
Traduttori
Traduttori
 
Status: Offline
Messaggi: 268
Iscritto il: 30/05/2012, 17:19
Pony preferito: Derpy, Red Pony
Sesso: Maschio

Re: Seasons 1-2-3 [SUB ITA]

Messaggioda KumaDesu » 02/11/2013, 12:02

Don Kazim ha scritto:D: Come si usano questi file .srt/.ass?
R: -Inserire in una cartella, il video e il file .ASS/.SRT.
-Rinominare entrambi con lo stesso nome, come ad esempio: ”The Cutie Mark Chronicles”
-Far partire il video con il player gratuito VLC.
-Si consiglia di avere dei Codec-pack installati sul pc, come ad esempio CCCP.

Piccolo consiglio: o uno o l'altro.
VLC avrebbe già tutti i codec inclusi internamente, mentre CCCP usa un altro player (incluso) di default, per cui installarli entrambi non ha molto senso.
Avatar utente
KumaDesu
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 87
Iscritto il: 08/06/2013, 11:33
Località: Genova
Pony preferito: Pinkamena Diane Pie
Sesso: Maschio

Re: Seasons 1-2-3 [SUB ITA]

Messaggioda Don Kazim » 02/11/2013, 12:33

KumaDesu ha scritto:
Don Kazim ha scritto:D: Come si usano questi file .srt/.ass?
R: -Inserire in una cartella, il video e il file .ASS/.SRT.
-Rinominare entrambi con lo stesso nome, come ad esempio: ”The Cutie Mark Chronicles”
-Far partire il video con il player gratuito VLC.
-Si consiglia di avere dei Codec-pack installati sul pc, come ad esempio CCCP.

Piccolo consiglio: o uno o l'altro.
VLC avrebbe già tutti i codec inclusi internamente, mentre CCCP usa un altro player (incluso) di default, per cui installarli entrambi non ha molto senso.

CMP non è molto efficiente come lettore (Infatti non legge alcuni video oppure non li sfrutta a pieno.), se vuoi non installi il lettore ma usi VLC con CCCP come codec-pack che al momento sono i migliori sulla piazza.

È poi c'è scritto "si consiglia", per esperienza mia e meglio avere un C-P fatto apposta. (ho dovuto usare VLC+CCCP per vedere filmati .mkv o video derivanti da blu-ray)
Avatar utente
Don Kazim
Traduttori
Traduttori
 
Status: Offline
Messaggi: 268
Iscritto il: 30/05/2012, 17:19
Pony preferito: Derpy, Red Pony
Sesso: Maschio

Re: Seasons 1-2-3 [SUB ITA]

Messaggioda Morilec » 03/11/2013, 14:46

Grazie mille.
Avatar utente
Morilec
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 51
Iscritto il: 23/09/2013, 20:47
Località: Aci Catena
Pony preferito: All
Sesso: Maschio

Re: Seasons 1-2-3 [SUB ITA]

Messaggioda FONZOS » 14/11/2013, 12:37

Grazie molte per il lavoro. Avrei pero' un dubbio. Premendo il link per la seconda stagione escono tutti gli episodi, ma il 15 ed il 19 sono riportati anche in fondo(di cui uno tra parentesi riporta la parola "censored"). Sono delle versioni diverse? O hanno comunque qualcosa di diverso rispetto a quelli nella lista superiore?
FONZOS
GDR
GDR
 
Status: Offline
Messaggi: 89
Iscritto il: 15/10/2013, 17:30
Pony preferito: Applejack
Sesso: Maschio

Re: Seasons 1-2-3 [SUB ITA]

Messaggioda IceCube » 14/11/2013, 17:53

Avevo chiesto di diventare un traduttore ma kazim non mi ha più risposto :(
Come on faggots! Y'all know this one!
Top kekidy! / Yeeeeehawww!!
We travel the board of sexual frustration, joined by a common bond.
We lurk real hard 'till ejaculation or our general is dead and gone.

We're virgins forever, wizards together!
We're cloppers and not much more.
We can't have porn so we'll learn to write better! We're Anons to the core.

We're autists forever, edgy together!
We're angsty but mostly bored.
If mods fucked off, this place would get better!
We're Anons to the core.
Immagine
Avatar utente
IceCube
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 92
Iscritto il: 30/08/2013, 10:58
Località: Valle d'aosta
Pony preferito: Ponka Poe
Sesso: Maschio

Re: Seasons 1-2-3 [SUB ITA]

Messaggioda Don Kazim » 14/11/2013, 20:20

FONZOS ha scritto:Grazie molte per il lavoro. Avrei pero' un dubbio. Premendo il link per la seconda stagione escono tutti gli episodi, ma il 15 ed il 19 sono riportati anche in fondo(di cui uno tra parentesi riporta la parola "censored"). Sono delle versioni diverse? O hanno comunque qualcosa di diverso rispetto a quelli nella lista superiore?

Spiegati meglio, sto ricontrollando ma non vedo niente di tuttio ciò. In caso contattami in privato e ti mando io i due episodi. ;)

IceCube ha scritto:Avevo chiesto di diventare un traduttore ma kazim non mi ha più risposto :(


Non è che mi son dimenticato (diciamo al 95% si) di risponderti... Non è che non ti voglia, stai tranqullo. ;)
Ma sono solo a fare trecento cose insieme e ogni tanto il cervello lo devo spegnere e mi stacco dalla fandom per un paio di giorni. (o una settimana, com'è successo adesso.)

Dico sempre "adesso gli rispondo" ma poi non lo faccio, capiscimi non ci sei solo tu a chiedermi le cose. XD
Se vuoi, qui stiamo per apportare grosse modifiche, ti consiglio di aspettare appena avvengano (inizio dicembre).
Avatar utente
Don Kazim
Traduttori
Traduttori
 
Status: Offline
Messaggi: 268
Iscritto il: 30/05/2012, 17:19
Pony preferito: Derpy, Red Pony
Sesso: Maschio

Re: Seasons 1-2-3 [SUB ITA]

Messaggioda FedeBrony93 » 14/11/2013, 21:12

Kazim... Io te lo segnalo, visto che non so se è successo solo a me... Ma quei sottotitoli sono in inglese... Ribadisco, non so se è un problema mio... Ma sul mio PC (uso VLC) sono in inglese.
Io ho scaricato i pack qualche giorno fa, ma li ho provati solo ora... E appena l'ho notato, sono venuto a segnalarlo :) O eventualmente, se è tutto ok, a chiedere perché il mio pc fa come gli pare... XD
Avatar utente
FedeBrony93
Uomo Lista
Uomo Lista
 
Status: Offline
Messaggi: 2229
Iscritto il: 21/06/2013, 14:45
Località: Roma
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Re: Seasons 1-2-3 [SUB ITA]

Messaggioda Mindstorm » 15/11/2013, 0:44

FedeBrony93 ha scritto:Kazim... Io te lo segnalo, visto che non so se è successo solo a me... Ma quei sottotitoli sono in inglese... Ribadisco, non so se è un problema mio... Ma sul mio PC (uso VLC) sono in inglese.
Io ho scaricato i pack qualche giorno fa, ma li ho provati solo ora... E appena l'ho notato, sono venuto a segnalarlo :) O eventualmente, se è tutto ok, a chiedere perché il mio pc fa come gli pare... XD

Se usi gli episodi presi da yayponies, evidentemente vlc fa partire i sub eng integrati nel file video.

Puoi risolvere in 2 modi:
1-Metti i file sub nella cartella dei file video e dai ad ogni sub il nome del video dell'episodio corrispondente.
2-Dopo aver aperto il video, nella barra in alto clicca Sottotitolo > Aggiungi file dei sottotitoli...

Il mio OC, Mindstorm (BY COLD WIND):

AVATAR BY QUICK FIX! Nick Steam: GLADOSCHELL



Prossimo episodio Season 9 tra: Immagine
Avatar utente
Mindstorm
CavalcaTempeste
CavalcaTempeste
 
Status: Offline
Messaggi: 3760
Iscritto il: 28/03/2012, 13:40
Località: Belluno
Pony preferito: Mane 6, Icarus
Sesso: Maschio

Re: Seasons 1-2-3 [SUB ITA]

Messaggioda FedeBrony93 » 15/11/2013, 0:48

CR4ZY4P0NY ha scritto:
FedeBrony93 ha scritto:Kazim... Io te lo segnalo, visto che non so se è successo solo a me... Ma quei sottotitoli sono in inglese... Ribadisco, non so se è un problema mio... Ma sul mio PC (uso VLC) sono in inglese.
Io ho scaricato i pack qualche giorno fa, ma li ho provati solo ora... E appena l'ho notato, sono venuto a segnalarlo :) O eventualmente, se è tutto ok, a chiedere perché il mio pc fa come gli pare... XD

Se usi gli episodi presi da yayponies, evidentemente vlc fa partire i sub eng integrati nel file video.

Puoi risolvere in 2 modi:
1-Metti i file sub nella cartella dei file video e dai ad ogni sub il nome del video dell'episodio corrispondente.
2-Dopo aver aperto il video, nella barra in alto clicca Sottotitolo > Aggiungi file dei sottotitoli...

Guarda, ho notato che riscaricandoli dal Blog, i file erano diversi e questi sono in italiano :)
Non mi sono preso la briga di controllarli XD se vuoi però lo faccio e ti faccio sapere :sisi:
Avatar utente
FedeBrony93
Uomo Lista
Uomo Lista
 
Status: Offline
Messaggi: 2229
Iscritto il: 21/06/2013, 14:45
Località: Roma
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Prossimo

Torna a Archivio

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite