Offtopic:
Lightning Twirl ha scritto:perchè il file video non ha i sottotitoli?
Se usi VLC devi (dopo aver aperto il video) selezionare manualmente la traccia sottotitoli dal menù "video" --> "traccia sottotitoli" --> apri documento.
In caso di ulteriori dubbi chiedi pure.