CENSIMENTO FINE ESTATE

Un'area dedicata alla traduzione in italiano di Fallout: Equestria, e alle discussioni sulle side story, ai relativi progetti e a tutto ciò che riguarda l'Equestria del dopo Apocalisse.

Moderatori: Fenrir, Marathonrsv4

CENSIMENTO FINE ESTATE

Messaggioda Marathonrsv4 » 01/09/2014, 13:08

Salve a tutti, mi presento, sono MarathonRsv4.
Ho lasciato stare Foe a causa di impegni più o meno gravi, ma vedo che comunque avete svolto un lavoro impeccabile continuando, bravi ragazzi!
Ora, appena tornato, vorrei aprire un censimento per i TRADUTTORI e REVISIONATORI che ancra operano alla traduzione e controllo qualità dell'opera.
Perfavore, rispondete al topic postado il vostro nome, il vostro ruolo, magari anche il nome che avete su gmail se volete e la vostra disponibilità.
Grazie mille, e continuate così!!!
IO voglio vincere sempre. L'opinione secondo cui la cosa più importante è competere è un assurdità.
AYRTON SENNA
[Traduttore e Admin del progetto Fallout:Equestria]
Immagine
Avatar utente
Marathonrsv4
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 138
Iscritto il: 07/04/2013, 22:03
Località: Roma
Pony preferito: Discord
Sesso: Maschio

Re: CENSIMENTO FINE ESTATE

Messaggioda StarGazer » 01/09/2014, 13:22

Oh, che peccato ;_;
Bè, non è che devi lasciare per forza. Non è un lavoro a tempo pieno da cui ci si può licenziare. Se riesci a ritagliarti un pò di tempo e metterti a tradurre qualcosina di tanto in tanto in futuro, puoi ancora farlo ^_^

Ad ogni modo, per rispondere a ciò che hai scritto, ecco la mia "scheda" XD

-StarGazer
-Traduttore, revisore, operatore sui social media (Facebook e Tumblr)
-Un pò occupato con mille cose, ma cerco di mettermi appena possibile sul progetto
Mia prima Fanfic (conclusa) Götterdämmerung: Il Crepuscolo degli Dei
Seconda Fanfic (finita la prima stagione, sospesa la seconda) Let's Roll the Dice!
Terza Fanfic (conclusa) Ragnarök: Il Fato degli Dei
Quarta Fanfic (sospesa) Dies Irae: Il Giorno dell'Ira
Avatar utente
StarGazer
GDR
GDR
 
Status: Offline
Messaggi: 690
Iscritto il: 27/02/2013, 21:24
Località: Bricherasio (TO)
Pony preferito: Twilight/Trixie/Lyra
Sesso: Maschio

Re: CENSIMENTO FINE ESTATE

Messaggioda Marathonrsv4 » 01/09/2014, 13:27

Si purtroppo anche di mio non ci ho pensato molto eheh...
Bene, su di te posso sempre contare lo so ;)
IO voglio vincere sempre. L'opinione secondo cui la cosa più importante è competere è un assurdità.
AYRTON SENNA
[Traduttore e Admin del progetto Fallout:Equestria]
Immagine
Avatar utente
Marathonrsv4
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 138
Iscritto il: 07/04/2013, 22:03
Località: Roma
Pony preferito: Discord
Sesso: Maschio

Re: CENSIMENTO FINE ESTATE

Messaggioda Sakata » 01/09/2014, 16:03

-Sakata
-Traduttore & revisore
-Me ne occupo a tempo perso, con picchi di attività in funzione della voglia di lavorare (ebbene si, cari lettori, questo lavoro richiede un così enorme sforzo di attività intellettuale -e di tempo- al punto che ogni tanto arriva a farmene stufare, e ho bisogno di prendermi una pausa per tornare più attivo di prima). ma se c'è una cosa certa è che sono determinato a tradurre l'opera fino in fondo

Marathonrsv4 ha scritto:Ho lasciato stare Foe a causa di impegni più o meno gravi

perciò quando ne hai il tempo e la voglia passa pure sui documenti in corso d'opera :D
se il messaggio qua sopra ha un'intestazione "strana" è perché è stato scritto dal telefono
Immagine
Avatar utente
Sakata
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 415
Iscritto il: 01/09/2013, 11:39
Pony preferito: Cér Veritas
Sesso: Maschio

Re: CENSIMENTO FINE ESTATE

Messaggioda Marathonrsv4 » 01/09/2014, 17:20

Ciao sakata, sto gia leggendo tutti i documenti e ho intenzione di creare un nuovo thread come quello bloccato di belinde, in maniera da mettere tutto insieme e via ;)
IO voglio vincere sempre. L'opinione secondo cui la cosa più importante è competere è un assurdità.
AYRTON SENNA
[Traduttore e Admin del progetto Fallout:Equestria]
Immagine
Avatar utente
Marathonrsv4
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 138
Iscritto il: 07/04/2013, 22:03
Località: Roma
Pony preferito: Discord
Sesso: Maschio

Re: CENSIMENTO FINE ESTATE

Messaggioda NightFlyer22 » 01/09/2014, 19:30

Presente!

_ NightFlyer22 (Night Flyer su gmail... mi pare.)
_ Revisore
_ Un po' occupata, soprattutto durante l'anno scolastico, ma mi occupo correggere tutti gli errori che trovo alla prima occasione che mi si presenta.
Seguo il progetto da molto tempo, ma mi sono decisa a partecipare per dare una mano solo qualche tempo fa. Ora non lo mollo più :p
NightFlyer22
 
Status: Offline

Re: CENSIMENTO FINE ESTATE

Messaggioda Alvin Miller » 01/09/2014, 20:02

Sono stato poco attivo nel corso dell'estate, ma ci sono. Revisore
Immagine Immagine

Immagine
Avatar utente
Alvin Miller
Guardia Reale
Guardia Reale
 
Status: Offline
Messaggi: 199
Iscritto il: 30/09/2013, 13:50
Località: Treviso
Pony preferito: Twilight Sparkle
Sesso: Maschio

Re: CENSIMENTO FINE ESTATE

Messaggioda Marathonrsv4 » 02/09/2014, 18:13

oh raga, i traduttori e revisionatori avanti, non mordo mica XD
IO voglio vincere sempre. L'opinione secondo cui la cosa più importante è competere è un assurdità.
AYRTON SENNA
[Traduttore e Admin del progetto Fallout:Equestria]
Immagine
Avatar utente
Marathonrsv4
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 138
Iscritto il: 07/04/2013, 22:03
Località: Roma
Pony preferito: Discord
Sesso: Maschio

Re: CENSIMENTO FINE ESTATE

Messaggioda Blaidd Drwg » 02/09/2014, 20:09

Hey there, qui lux, già mi conosci ;)

Traduttore ed editor (mi concentro sul confronto col testo originale per scovare errori di traduzione)
Da qualche tempo anche ufficiosamente addetto all'introduzione e assistenza alle nuove reclute, sia revisori sia traduttori.
Col tempo quest'anno sto un po' così, a settembre me la filo da casa e ottobre comincio l'uni, devo ancora vedere quanto tempo avrò da dedicare. Ma in qualche modo fidatevi che fra un casino e l'altro riuscirò comunque a dare un'occhiata e rompervi le palle con inutili pignolerie, di tanto in tanto XD
You'll take your bruised little head and you'll come running back to me
Avatar utente
Blaidd Drwg
Changeling
Changeling
 
Status: Offline
Messaggi: 564
Iscritto il: 31/08/2012, 11:49
Località: Berlino
Pony preferito: Bonko the Clown
Sesso: Maschio

Re: CENSIMENTO FINE ESTATE

Messaggioda Paragon » 02/09/2014, 21:34

Bravi ragazzi, continuate così.
~un vostro antico supporter nell'ombra

TRADUZIONI
Immagine Immagine
Immagine Immagine
Avatar art by TheMoustacheMare.
Avatar utente
Paragon
Manticora
Manticora
 
Status: Offline
Messaggi: 429
Iscritto il: 15/01/2012, 14:22
Località: Brianza
Pony preferito: Pinkamena
Sesso: Maschio

Prossimo

Torna a Le Terre Devastate di Equestria

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite