"Drop capitals" - capolettere

Un'area dedicata alla traduzione in italiano di Fallout: Equestria, e alle discussioni sulle side story, ai relativi progetti e a tutto ciò che riguarda l'Equestria del dopo Apocalisse.

Moderatori: Fenrir, Marathonrsv4

"Drop capitals" - capolettere

Messaggioda Fuco » 06/05/2013, 3:21

Salve!

Stavo facendo una piccola ricerca di cose le quali non si riferiscono a FoE o Poni, ma ho trovato un modo di far capolettere (initials nell'inglese) in PDF.

Voglio domandarvi se vi piacerebbe averle in PDF di FoE? :P A me personalmente piaciono moltissimo!

Ecco uno screencap: http://i.imgur.com/rwzin2j.png

Ci sono anche altri motivi: http://www.tug.dk/FontCatalogue/otherfo ... l#initials

Immagine
Non sono un'ape! Fallout: Equestria!
Se scrivo qualcosa che non va, vi prego correggetemi, mi aiuterà con l'imparare l'Italiano.
Avatar utente
Fuco
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 61
Iscritto il: 02/05/2012, 1:42
Località: Bruna, Moravia
Pony preferito: Applejack
Sesso: Maschio

Re: "Drop capitals" - capolettere

Messaggioda belinde » 06/05/2013, 9:20

Anche a me in generale piacciono, ma sono un tipo di decorazione che fa molto "old fashion", cosa che non si adatta con lo stile e l'argomento di FoE. Senza contare che per stare bene occorre che il primo paragrafo sia lungo almeno qualche riga, mentrei nostri capitoli iniziano spesso con una parola sola... E alcuni addirittura con registrazioni e sfere di memoria!
Ripeto, a me piacciono... Ma temo che non siano proprio adatti a FoE :)
Immagine
Immagine Swo ha scritto: translators are undercover heroes B)
Avatar utente
belinde
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 639
Iscritto il: 11/03/2012, 22:18
Località: Cogorno (GE)
Pony preferito: Littlepip
Sesso: Maschio

Re: "Drop capitals" - capolettere

Messaggioda Aurelicornus » 06/05/2013, 14:27

Piccola idea (dato che mi è scappato l'occhio): non ci sono dei font di questo tipo, però con un tema futuristico? Tipo ASCII "anni '90" o simili?
Sui font sulla rete si trova di tutto anche per i fonts.
Twitter: https://twitter.com/gr3yf3ath3r
Thumblr: https://griffins-unicorns.tumblr.com/
mail: derpyhooves@grifoniunicorni.it
Discord: Aurelicornus#6751 ( Filly Funtasia Discord server: https://discord.gg/yyf4vZR )
Avatar utente
Aurelicornus
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 8891
Iscritto il: 12/08/2011, 16:20
Pony preferito: Twilight Sparkle
Sesso: Maschio

Re: "Drop capitals" - capolettere

Messaggioda Swo » 06/05/2013, 14:48

Grifen ha scritto:però con un tema futuristico? Tipo ASCII "anni '90" o simili?


avevo pensato alla stessa cosa, ma poi non ho postato perchè, vabbé sta roba delle grandi lettere iniziali son piccolezze che magari possiamo rivedere anche in futuro...

in ogni caso sarebbe figo, anche se non proprio indispensabile. :[)

Ot: Belinde, la targhetta "Fallout: Equestria" ha uno Swag non indifferente.
"In Random We Trust"
Avatar utente
Swo
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 438
Iscritto il: 03/06/2012, 12:42
Pony preferito: Vinyl Scratch
Sesso: Maschio

Re: "Drop capitals" - capolettere

Messaggioda Aurelicornus » 06/05/2013, 14:54

Swo ha scritto:Ot: Belinde, la targhetta "Fallout: Equestria" ha uno Swag non indifferente.


Come sempre ad opera di Fra. :muffin: :cider: Ed è solo per il capo-traduttore :p

Sto rivalutando da zero l'uso delle targhette... i precedenti admin le davano a caso, io invece intendo assegnarle a chi svolge una qualche attività sul forum... per ora Belinde ne ha una perché ha questo progetto. Se ce ne saranno altri, il responsabile probabilmente ne riceverà una sua in base a cosa fa.
Twitter: https://twitter.com/gr3yf3ath3r
Thumblr: https://griffins-unicorns.tumblr.com/
mail: derpyhooves@grifoniunicorni.it
Discord: Aurelicornus#6751 ( Filly Funtasia Discord server: https://discord.gg/yyf4vZR )
Avatar utente
Aurelicornus
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 8891
Iscritto il: 12/08/2011, 16:20
Pony preferito: Twilight Sparkle
Sesso: Maschio

Re: "Drop capitals" - capolettere

Messaggioda Fuco » 06/05/2013, 16:06

belinde ha scritto:Anche a me in generale piacciono, ma sono un tipo di decorazione che fa molto "old fashion", cosa che non si adatta con lo stile e l'argomento di FoE. Senza contare che per stare bene occorre che il primo paragrafo sia lungo almeno qualche riga, mentrei nostri capitoli iniziano spesso con una parola sola... E alcuni addirittura con registrazioni e sfere di memoria!
Ripeto, a me piacciono... Ma temo che non siano proprio adatti a FoE :)


Hmm, hai ragione che siano probabilmente un po' "old school". Però anche fallout viene modellato da 30's :P

Questi paragrafi di una parola, meh, possiamo collegarli con il prossimo. Ciò che ho fatto con introducione. Ma con i dialoghi sarebbe un problemà, già... beh. Per ora lo mantengo nell'introduzione, poi potremo rimuoverlo.

Grifen ha scritto:Piccola idea (dato che mi è scappato l'occhio): non ci sono dei font di questo tipo, però con un tema futuristico? Tipo ASCII "anni '90" o simili?
Sui font sulla rete si trova di tutto anche per i fonts.

Il problemà è che con LaTeX non è possibile usare qualsiasi font, devono essere Type1 'pfb' format o vectori. Se qualcuno qui può disegnare i vectori delle lettere, esportarle nel .ps o .eps, si possono usare anche queste.
Non sono un'ape! Fallout: Equestria!
Se scrivo qualcosa che non va, vi prego correggetemi, mi aiuterà con l'imparare l'Italiano.
Avatar utente
Fuco
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 61
Iscritto il: 02/05/2012, 1:42
Località: Bruna, Moravia
Pony preferito: Applejack
Sesso: Maschio

Re: "Drop capitals" - capolettere

Messaggioda Blaidd Drwg » 06/05/2013, 17:34

Offtopic:
Grifen ha scritto:
Swo ha scritto:Ot: Belinde, la targhetta "Fallout: Equestria" ha uno Swag non indifferente.


Come sempre ad opera di Fra. :muffin: :cider: Ed è solo per il capo-traduttore :p

Mmm, però non è coerenta con le altre :raritythink:
Voglio dire, io ho la targhetta "Utente" perché sono utente, Grifen ce l'ha "Amministratore" perché è amministratore, Momoko ce l'ha "Best Fluttershy" perché è best Flutterhy e così via, quindi belinde è... Fallout: Equestria? è.é

Il che comunque non diminuisce la considerevole quantità di swag che emana quella targhetta, eh B)
You'll take your bruised little head and you'll come running back to me
Avatar utente
Blaidd Drwg
Changeling
Changeling
 
Status: Offline
Messaggi: 564
Iscritto il: 31/08/2012, 11:49
Località: Berlino
Pony preferito: Bonko the Clown
Sesso: Maschio

Re: "Drop capitals" - capolettere

Messaggioda belinde » 06/05/2013, 18:14

Offtopic:
lux ha scritto:Mmm, però non è coerenta con le altre :raritythink:
Voglio dire, io ho la targhetta "Utente" perché sono utente, Grifen ce l'ha "Amministratore" perché è amministratore, Momoko ce l'ha "Best Fluttershy" perché è best Flutterhy e così via, quindi belinde è... Fallout: Equestria?


Prima leggi Fallout: Equestria. Poi traduci Fallout: Equestria. Poi diventi Fallout: Equestria. B)


Ok, gente, il mio ego è stato titillato abbastanza. Tutti al lavoro, ora. ^_^
Immagine
Immagine Swo ha scritto: translators are undercover heroes B)
Avatar utente
belinde
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 639
Iscritto il: 11/03/2012, 22:18
Località: Cogorno (GE)
Pony preferito: Littlepip
Sesso: Maschio


Torna a Le Terre Devastate di Equestria

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti