Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Un'area dedicata alla traduzione in italiano di Fallout: Equestria, e alle discussioni sulle side story, ai relativi progetti e a tutto ciò che riguarda l'Equestria del dopo Apocalisse.

Moderatori: Fenrir, Marathonrsv4

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda Sakata » 25/11/2013, 23:54

Grazie mille Swo :mrgreen:
se il messaggio qua sopra ha un'intestazione "strana" è perché è stato scritto dal telefono
Immagine
Avatar utente
Sakata
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 418
Iscritto il: 01/09/2013, 11:39
Pony preferito: Cér Veritas
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda thefrecciablu » 10/12/2013, 0:30

Scusate ragazzi, sono stato un traduttore ma a causa di scuola e quant'altro ho (semi)abbandonato il progetto; negli ultimi tempi sono riuscito a ritagliarmi un po' di tempo libero e volevo utilizzarne un po' per tradurre Fallout Equestria, ma ho cambiato account e e-mail (adesso uso thefrecciablu1@gmail.com) e volevo sapere se qualcuno poteva darmi l'accesso al lavoro con questo nuovo account
Avatar utente
thefrecciablu
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 292
Iscritto il: 22/04/2012, 23:49
Località: Colleverde
Pony preferito: Tutti
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda Sakata » 10/12/2013, 21:09

stai avendo il mio stesso problema ^^
se il messaggio qua sopra ha un'intestazione "strana" è perché è stato scritto dal telefono
Immagine
Avatar utente
Sakata
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 418
Iscritto il: 01/09/2013, 11:39
Pony preferito: Cér Veritas
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda Blaidd Drwg » 13/12/2013, 23:26

Allora, ragazzi, vi devo deludere: il progetto al momento (come avrete probabilmente intuito) è non dico morto, ma almeno in pausa a tempo indeterminato. Belinde s'è fatto sentire una volta per poi riscomparire, e fra noi traduttori la motivazione al momento è pari a zero. Da quando StarGazer ha completato il capitolo 33 più di due settimane fa, di fatto portandoci a 4 capitoli più in là di quelli finora pubblicati, nessuno ha più toccato il progetto.

Anche se il progetto andasse avanti malgrado tutto, non avremmo comunque i diritti per autorizzarvi a modificare i documenti su Drive, dato che belinde è l'unico proprietario. Ergo, sorry ragazzi. No can do.
You'll take your bruised little head and you'll come running back to me
Avatar utente
Blaidd Drwg
Changeling
Changeling
 
Status: Offline
Messaggi: 564
Iscritto il: 31/08/2012, 11:49
Località: Berlino
Pony preferito: Bonko the Clown
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda Aurelicornus » 22/12/2013, 6:17

Scusate se mi faccio sentire adesso, ma la mia prima priorità è col forum e il blog. Comunque: provo a contattare Belinde e chiedergli se può passarmi gli accessi, dopodichè li passo a qualcuno che voglia fare da capoprogetto fino a quando non torna Belinde, almeno per non far restare fermo il progetto. E' un peccato fermarsi quando manca "poco"!

Se ho notizie vi faccio sapere.
Twitter: https://twitter.com/gr3yf3ath3r
Thumblr: https://griffins-unicorns.tumblr.com/
mail: derpyhooves@grifoniunicorni.it
Discord: Aurelicornus#6751 ( Filly Funtasia Discord server: https://discord.gg/yyf4vZR )
Avatar utente
Aurelicornus
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 8891
Iscritto il: 12/08/2011, 16:20
Pony preferito: Twilight Sparkle
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda Swo » 22/12/2013, 17:48

in realtà l'avevo già chiesto io a belinde, evidentemente se lo dev'esser scordato...
"In Random We Trust"
Avatar utente
Swo
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 438
Iscritto il: 03/06/2012, 12:42
Pony preferito: Vinyl Scratch
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda Aurelicornus » 30/12/2013, 5:48

Gli ho mandato un messaggio anch'io qualche giorno fa e non ho preso risposta, forse è troppo occupato o per ragioni sue non da risposta.

Io posso consigliarvi una cosa: non so come siete organizzati tecnicamente, ma prenderei delle copie dall'archivio attuale e le sposterei su un altro spazio e continuerei ad aggiornare dal punto in sospeso. Per scaricarle non necessariamente gli eventuali sorgenti del programma di impaginazione che è stato usato, quello importante è avere il testo della traduzione e poi si può copiare (funzione copia-incolla...) in altri sorgenti. Mi dispiace che Belinde abbia problemi, ma mi sembra inappropriato che tutto il gruppo si fermi per una assenza senza avviso di un singolo...

Quando necessario, posso anche muovere il controllo di quest'area ad un altro coordinatore, se ce ne dovesse essere uno che vuole proseguire.
Twitter: https://twitter.com/gr3yf3ath3r
Thumblr: https://griffins-unicorns.tumblr.com/
mail: derpyhooves@grifoniunicorni.it
Discord: Aurelicornus#6751 ( Filly Funtasia Discord server: https://discord.gg/yyf4vZR )
Avatar utente
Aurelicornus
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 8891
Iscritto il: 12/08/2011, 16:20
Pony preferito: Twilight Sparkle
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda Swo » 01/01/2014, 17:23

no, no... io l' avevo contattato su skype.
"In Random We Trust"
Avatar utente
Swo
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 438
Iscritto il: 03/06/2012, 12:42
Pony preferito: Vinyl Scratch
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda Marathonrsv4 » 06/01/2014, 1:59

Ragazzi per una migliore coordinazione e anche per parlare di questa new entri del WTB, mi postate gentilmente i profili skype corretti che creo un gruppo? tutti quanti anche chi vorrà unirsi e il WTB, chi vuole ovviamente
IO voglio vincere sempre. L'opinione secondo cui la cosa più importante è competere è un assurdità.
AYRTON SENNA
[Traduttore e Admin del progetto Fallout:Equestria]
Immagine
Avatar utente
Marathonrsv4
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 138
Iscritto il: 07/04/2013, 22:03
Località: Roma
Pony preferito: Discord
Sesso: Maschio

Re: Angolo dei Traduttori/Revisionatori

Messaggioda StarGazer » 06/01/2014, 22:04

Il mio è fasix86
Mia prima Fanfic (conclusa) Götterdämmerung: Il Crepuscolo degli Dei
Seconda Fanfic (finita la prima stagione, sospesa la seconda) Let's Roll the Dice!
Terza Fanfic (conclusa) Ragnarök: Il Fato degli Dei
Quarta Fanfic (sospesa) Dies Irae: Il Giorno dell'Ira
Avatar utente
StarGazer
GDR
GDR
 
Status: Offline
Messaggi: 690
Iscritto il: 27/02/2013, 21:24
Località: Bricherasio (TO)
Pony preferito: Twilight/Trixie/Lyra
Sesso: Maschio

PrecedenteProssimo

Torna a Le Terre Devastate di Equestria

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite