Nono capitolo pubblicato! E il decimo arriverà credo domani sera, visto che è già stato tradotto dal mai abbastanza lodato ThePreserver, e devo soltanto editarlo.
Piccola nota: ho smesso di aggiornare la versione ePub perché mi capita spesso di apportare piccole correzioni ai primi capitoli, e tenere in sincronia il tutto è noioso. Spero che nessuno ci facesse un reale affidamento! Se invece fosse così posso ricominciare ad aggiungere via via i capitoli, e semplicemente non vi applico le correzioni a posteriori. Se interessa ditemelo.
Altra cosa: avevo iniziato a prendere contatto con i ragazzi che si stanno occupando di farne la
versione cartacea per chiedergli di usare le immagini che hanno prodotto per aprire ogni capitolo: l'idea mi sembrava molto bella, e la maggior parte dei disegni mi piacciono. Mi hanno risposto che non ci sarebbe alcun problema, chiedendo il permesso ad ogni disegnatore e citandoli per nome (ovviamente, aggiungo). Però quando ho scoperto che ci segue anche Cherry Paint mi è venuta voglia di usare disegnatori italiani...
La domanda perciò è: c'è qualche disegnatore che si voglia unire al progetto? L'idea delle aperture di capitolo non è male, ma il numero di immagini è abbastanza alto...
Nel frattempo, buona lettura da parte del vostro team di traduzione preferito!