Fallout: Equestria - traduzione italiana (archivio storico)

Sono usciti due capitoli e non li ho ancora potuti leggere... uhm...

Per i disegni beh, non saprei sono una schiappa con armi e cose meccaniche, davvero

Se non ti applichi non migliorerai! Lo dici sempre nella sezione tutorial...

Argh! Touchè!
Mi applicherò U_U

Offtopic:

Domanda profana: esiste un design ufficioso dei pg di questa fic? Ho visto che hai in firma due micro gif...

Offtopic:

Domanda profana: esiste un design ufficioso dei pg di questa fic? Ho visto che hai in firma due micro gif...

Beh, ho dato una rapida controllata alla ricerca "Fallout Equestria" su Google Images e almeno la prima paginata mi pare tutta di roba decisamente canon. Dico canon non a caso, perché ormai l'universo di Kkat è stato utilizzato in tutta una serie di altre fanfic (che devo ancora leggere, onestamente). Fai conto che tutto lo scibile lo puoi trovare in questo wiki dedicato. Occhio perché ovviamente ci sono spoiler a ogni piè sospinto...

Maledetti, maledettissimi spoiler!
Mi rifiuto di entrare sul wiki, vedo che già su Google Img c'è abbastanza... ho già avuto un tuffo al cuore per Derpy zombie...

ho già avuto un tuffo al cuore per Derpy zombie...

Ehm... ma lei l'avevamo già vista nel 3° capitolo e ce l'hanno presentata per nome e soprannome del 5°... non è proprio tutto 'sto spoiler, a questo punto!

ho già avuto un tuffo al cuore per Derpy zombie...

Ehm... ma lei l'avevamo già vista nel 3° capitolo e ce l'hanno presentata per nome e soprannome del 5°... non è proprio tutto 'sto spoiler, a questo punto!

No non per lo spoiler, per averla vista "fisicamente". Sai, quando leggi una descrizione tendi a costruirti un'immagine tutta tua nella testa giusto? Ecco, la mia ghoul Derpy non era così... zombie. Sono pure sempre una fanciulletta, il mio cervello non elabora facilmente immagini di decomposizione dettagliate.

Informo che qualunque rallentamento legato alla traduzione dei successivi capitoli è colpa di Belinde...


No aspetta, ho sbagliato qualcosa...
Ah! Ecco, intendevo mia; purtroppo fra real life, le altre due fanfiction ed altre cosille, posso dedicare poco tempo alla traduzione. Grazie per la pazienza (saziatevi per ora con due capitoli in contemporanea)!

No non per lo spoiler, per averla vista "fisicamente". Sai, quando leggi una descrizione tendi a costruirti un'immagine tutta tua nella testa giusto? Ecco, la mia ghoul Derpy non era così... zombie. Sono pure sempre una fanciulletta, il mio cervello non elabora facilmente immagini di decomposizione dettagliate.

se abbiamo visto la stessa immagine, io mi aspettavo una Derpy molto più Ghoul, ma sono io malato.

mostra

del resto stiamo sempre parlando di questo
http://www.theoldergamers.com/images/sc ... -shot1.jpg
aprite il link con cautela, ho ancora i tuffi al cuore nella metropolitana abbandonata quando gli incontro, se mi attaccano alle spalle, se mi attaccano dai lati, se mi attaccano davanti e non ho la luce del pip boy accesa, se mi attaccano mentre non ho la pistola spianata, se mi attaccano e ho la radio spenta, se mi attaccano e finisco le munizioni, se mi attaccano e ho poca vita, se mi attaccano e non ho medicine, ecc ecc ecc... poi vabbé dopo che livelli fino al 8 o al 10, smettono di farti paura e diventano carne da cannone di tesla

Allora, piccolo update giusto per dirvi che non sono morto... Nell'ultima settimana la traduzione è andata a rilento causa altre idee che mi sono frullate in testa, ma oggi mi ci sono rimesso di buona lena.

E poi, salutate l'ingresso di Kraff nel progetto! Per ora sarà ulteriore revisore ed editor dei capitoli già tradotti, ma si spera che adeguatamente adulato e coccolato possa passare anche alla traduzione attiva! Quindi, signori, che altro dire: ADULATELO E COCCOLATELO!

Beh, che dire? Fan della serie e di Fallout Equestria e pignolo come i vecchietti lombardi davanti ai cantieri. Un connubio perfetto per fare del sano buon editing, no?

In realtà sono ancora nel pieno della lettura dell'originale, per questo non ho ancora intenzione di tradurre attivamente. Ma in fondo mi mancano circa solo 600 pagine, quindi entro il 7-8 giugno prevedo di affiancare Belinde nella traduzione.

Ma se volete adularmi e coccolarmi in ogni caso, fate pure

Gente, nuovo capitolo!

Capitolo 11 - Fazioni

Buona lettura!