RS - Renée Shield: Ace Attorney

[E.O.W.]

Renée Shield è una giovane avvocata di origini francesi, trasferitasi a Manehattan per lavoro.
Il suo più grande sogno è quello di diventare famosa ed avere successo,
ma si renderà presto conto che il tribunale è un campo di battaglia...
E che la guerra sarà più dura di quel che credeva!

La storia è un crossover tra Ace Attorney e Friendship is Magic.
Tuttavia non è necessario aver giocato al gioco, dato che qui i personaggi sono tutti pony e, soprattutto (salvo qualche piccola eccezione), tutti quanti ocs.
Spero che vi piaccia e che vi godiate le indagini della giovane Renée Shield.

Caso 1: Biografia di un Delitto:
Prologo - Farò i Big Money
Ch.1 - Non scriverlo!
Ch.2 - in scrittura


Artwork:
Attenzione, se indicato il numero di un capitolo, apritelo solo dopo il suddetto!
Renée Shield
Lens Flare

Vocabolario di Francese usato nei capitoli:

mostra

Prologo:
Dejà: di già.
Je me: io mi.
"Prépare-toi, Renée, on commence!": Preparati Renée, si comincia!
Non: no.
Oui: si.
Gâteau aux fraises: dolce alle fragole.
Bonjour: buongiorno.
"Vive le vent, vive le vent, je serai une grande avocate!": "Viva il vento, Viva il vento, sarò una grande avvocata!" (Vive le vent è la versione francese di Jingle Bells).
"ça ne fait rien": Fa nulla/non importa.
Merci beaucoup: grazie mille.
Merde: merda. Attenzione! In francese non è un termine volgare, è usato al pari del nostro "accidenti!".
Mais bien sûr!: Ma certamente!
Je comprend: capisco.
Très bien: molto bene/ottimo
C'est vrai: è vero.
C'est bon: va bene.
Mon Dieu!: Mioddio!

E.O.W. fa una FanFic ed io sono il primo a commentare!

Non conosco il gioco, ma l'inizio è molto promettente e questa trama mi intriga parecchio.
Non c'è molto su cui commentare, ma essendo una tua FanFic sono sicuro che sarà spettacolare

Avevo, non molti mesi fa, seguito una serie di video Crossover tra i MLP e Phoenix Wright. Diciamo che fu stata la scintilla che mi avvicinò alla serie di Ace Attorney (anche se in quel caso vi era la versione umana di Phoenix immerso nel mondo di Equestria)

Comunque, tralasciando l'inutile premessa, il prologo mi è piaciuto davvero molto. Non mastico particolarmente il francese ma Renée mi ha fatto un'ottima impressione come personaggio. Sono curioso di vedere a che intricato livello di intrighi (?) arriveranno i casi a cui la sottoporrai

[E.O.W.]

Beh, grazie ad entrambi!
Mlegasy, parli di turnabout storm, vero? Visto tutto, anche se dopo aver giocato alla serie (in realtà sono ora alla fine del terzo...).

Sul prologo spero solo che il francese non sia troppo problematico, l'ho messo in punti in cui fosse facile capire il significato... spero.

E grazie anche per la fiducia haytam

Ho amato Dst (sto leggendo il quarto capitolo) ed anche Il Diario della Luna, quindi sono sicurò che anche questa FanFic sarà bella.
Avrei preferito un Guida alla Terza Verità ma vabbè

Mlegasy, parli di turnabout storm, vero? Visto tutto, anche se dopo aver giocato alla serie (in realtà sono ora alla fine del terzo...).

Esatto! Merita tantissimo e non fa pesare la sua massiccia durata. (Dopotutto stiamo parlando di un totale di almeno 10/12 ore se non vado errato )

Sul prologo spero solo che il francese non sia troppo problematico, l'ho messo in punti in cui fosse facile capire il significato... spero.

A parte qualche termine particolare (non ho mai studiato francese ) direi che è tutto comprensibile

[E.O.W.]

Guida alla terza verità molto probabilmente la scriverò dopo dst, dato che ne è il sequel (anche se tecnicamente i collegamenti sono minimi.
C'è anche 999, non l'ho mica abbandonata

Magari rilascerò un piccolo testo dove spiego la teaduzione di alcuni termini.
Intanto sottolineo che "merde" in francese ha la valenza del nostro "dannazione", non è volgare.

E ti pare che posso mancare io? IT'S REACT TIME

mostra

*controlla il numero di pagine*
*ricontrolla per sicurezza*
*ricarica la pagine per essere sicuro*
Solo 4 pagine? ... Stai male?

"Ero eccitata, come un enfant che ha ricevuto un giocattolo nuovo." Me sta bien che me parl mezz frances, ma accusì nun ci capisc un cazz

"“Vai là, ottieni successo e soprattutto fai i “Big Money”, come dicono in città!”" O su youtube

"Prépare-toi, Renée, on commence! Se vuoi cominciare bene dovrai fare faville sin dal primo processo, compris?'" Seriamente ora... Ho capito che è francese, ma non posso andare sul traduttore ogni tre secondi per capire cosa pensa...

"Vive le vent, vive le vent, je serai une grande avocate!' accorgendomi che c'era una sillaba di troppo. Forse se fossi stata maschio avrebbe funzionato meglio? Boh, ça ne fait rien." Ribadisc che se parl frances, i nun capisc un cazz

"Senza contare che con la scusa di parlare dei supereroi avrei temporeggiato e guadagnato ancora più soldi nelle conferenze “ad ore”!" Perché tutti i pony che hanno bisogno di un avvocato hanno voglia di parlare di supereroi

Omicidio? Insomma... Qualcosa di nuovo per la serie Ace Attorney

Ok, ribadisco ciò che ho detto... MENO francese o gente come me che non ci capisce un acca fa una difficoltà immonda a capire certe frasi

[E.O.W.]

Beh, i miei prologhi sono sempre stati corti.
Pensa ai capitoli 1 di 999, DST e del Diario

Poi wow, pensavo di aver preso espressioni facili da capire
Ma metterò un file con le traduzioni

[fengrin]

Giuro che se trovo una scala pieghevole nella fanfic scopro dove abiti e ti mando contro Von Karma
Mmmh... Ace Attorney scritto da Eovvù... tutti i clienti saranno colpevoli sicuro di quadruplo omicidio
... Nah, non sei così cattiv- pfahah, mi scappa una risata.
Comunque sono curioso, Ace Attorney è bellissimo e anche se non c'entra la fenice la seguirò
P.S. Doppiatori dei personaggi time!

mostra

Per Renée immagino Alessandra Karpoff... non so perché, ma mi sembra ficcarcisi bene
Per Lens Giovanni Battezzato... lo ammetto, solo perché ha i baffi Se un personaggio è maschio, leggermente anziano e ha i baffi scatta la sua voce