La galleria galleriosa di Retsu

Explain.

Sure. Io faccio parte del team di traduzione italiano di Steam, in pratica tutto quello che vedi in italiano è merito mio e dei ragazzi del team. Non siamo in molti, ma siamo molto affiatati tra di noi. I nomi tradotti degli oggetti sono farina del nostro sacco ad esempio, ed attualmente siamo impegnati a tradurre Dota 2, gioco di prossima pubblicazione da parte di Valve. Se vuoi, puoi anche tu unirti al team, basta fare richiesta e si viene sottoposti ad una specie di test, dove valutiamo la tua "bravura" nel tradurre. Non è nulla di complicato, è semplicemente un breve testo da tradurre.

è interessante, magari ci darò un'occhiata più avanti.
Comunque continuate così, che con Steam e Team Fortress state facendo un buon lavoro.

Vanity

[img800]http://fc05.deviantart.net/fs70/i/2011/325/e/a/vanity_by_retsu_the_pony-d4gvlu8.jpg[/img800]

Draconequus OC creato originariamente da B-Pegasi su DeviantArt.

Oh mamma! *_*

Oh mamma! *_*

Lieto di sapere che ti piaccia.

_______

Ice Pack

[img800]http://fc04.deviantart.net/fs71/i/2011/328/7/7/ice_pack_by_retsu_the_pony-d4h629o.jpg[/img800]
Zebra OC creata da TGWeaver.

Giusto per trovare qualcosa da fare ho colorato il ritratto umanizzato di Rarity che avevo fatto tempo fa.

[img800]http://fc09.deviantart.net/fs71/i/2011/335/6/8/humanized_rarity_portrait_by_retsu_the_pony-d4hv1at.jpg[/img800]

Ci sono un paio di cose che non mi convincono molto, come il naso o gli occhi. Ma per il resto t'è venuto bene, anche la colorazione (l'ho commentato ora perchè non l'ho fatto prima).
Ottimo lavori coi capelli.

Ci sono un paio di cose che non mi convincono molto, come il naso o gli occhi. Ma per il resto t'è venuto bene, anche la colorazione (l'ho commentato ora perchè non l'ho fatto prima).
Ottimo lavori coi capelli.

Grazie, e concordo sui difetti: neanche a me convince molto, anche se in realtà non è un vero e proprio disegno come gli altri, ma uno schizzo fatto alla veloce per provare a realizzare un volto umano (l'avevo infatti già postato nel thread Random Scraps), e non penso debba quindi essere preso 'sul serio'; l'ho colorato più che altro per il gusto di farlo.
A tal proposito, avevo anche fatto una versione con un leggero trucco facciale:

mostra

[img800]http://fc07.deviantart.net/fs71/i/2011/335/c/b/humanized_rarity_portrait__make_up_version__by_retsu_the_pony-d4hvah2.jpg[/img800]

Giusto perché Rarity non andrebbe mai in giro senza un po' di make up.

Gli occhi non convincono perchè hain usato un tratto troppo pesante per disegnarli; per il resto il disegno ricalca benissimo la personalità di rarity, a mio vedere

Mi piace troppo Zecoro

Doctor Whooves Radio Host



L'avevo già postato sul thread della radio, ma ci tengo abbastanza a metterlo anche qui, trattandosi del mio primo disegno fatto con i vettori.
Non sono molto capace a disegnare in questo stile, ma come si dice, la pratica rende perfetti.