Rainbow Falls, commenti degli autori.

Rainbow Falls è stato un episodio davvero ricco di chicche da notare (oltre ad essere stato caratterizzato dalla ricomparsa di una certa cavallina che conosciamo bene): Twitter è stato tempestato come sempre di domande rivolte agli autori, che ci hanno parlato di curiosità irrinunciabili da leggere per noi fans. Ecco le più interessanti.

@jordanolling @goldenrusset @R_Dart The photo has a filter on it, making the colors look lighter.

— Big Jim (@TheBiggestJim) 18 Gennaio 2014

• Perché il cutiemark di Soarin è cambiato?
• La foto ha sopra il filtro, rendendo i colori più sbiaditi.

@JamesESilvers @MMeghanMcCarthy Zecora is in the first two episodes of the season. And you'll see the Cakes soon enough.

— Big Jim (@TheBiggestJim) 18 Gennaio 2014

• Dunque Zecora e i Cakes hanno un posto speciale nella foto d’apertura, ma non li abbiamo visti! Spiegaci quando li vediamo
• Zecora è nei primi due episodi della stagione. E vedrai i Cakes molto presto.

Fleetfoot's eye color and cutie mark change from the comics (drawn by Andy Price) to the show (directed by Big Jim) pic.twitter.com/ADM5cUQThN

— Jordan Olling (@jordanolling) 18 Gennaio 2014

Il colore degli occhi e il cutiemark di Fleetfoot sono diversi dal fumetto IDW.

MLP FUN FACT: The addition of the griffons in today's episode is thanks to layout supervisor Matt Herring and layout artist Kat Stenson.

— Big Jim (@TheBiggestJim) 18 Gennaio 2014

MLP FUN FACT: L’aggiunta dei grifoni nell’episodio di oggi è grazie ai supervisore del layout Matt Herring e il layout artist Kat Stenson.

@BulletHead5150 Clearly the dragons don't even notice. As for the others, perhaps we should explore that in the future. But no promises!

— Big Jim (@TheBiggestJim) 18 Gennaio 2014

• Le altre razze accettano semplicemente il fatto di vivere in un mondo dominato dai ponies e che loro sono semplicemente “gli altri”?
• I draghi chiaramente non ci fanno neppure caso. Per gli altri, forse dovremo esplorarlo in futuro. Ma niente promesse!

@BulletHead5150 No necessarily. Perhaps they have realms that extend beyond the borders of Equestria.

— Big Jim (@TheBiggestJim) 18 Gennaio 2014

• (cont) non sono collegate alla specie dei cavalli. Questo significa che le altre razze sono una specie di, in una parola, minoranze?
• Non necessariamente. Forse hanno altri regni che si estendono oltre i confini di Equestria.

@BulletHead5150 The ruling class tends to name the spot. And who says those other folks don't have a different name for it?

— Big Jim (@TheBiggestJim) 18 Gennaio 2014

La classe dominante tende a dare il nome al posto. E chi dice che altra gente non abbia un nome diverso per esso?

@BulletHead5150 There's a bunch of different creatures who live in the same place. Like anywhere.

— Big Jim (@TheBiggestJim) 18 Gennaio 2014

Ci sono un sacco di diverse creature che vivono nello stesso posto. Come ovunque.

@ReberElliott I can't say for certain, but never say never.

— Big Jim (@TheBiggestJim) 18 Gennaio 2014

• Luna avrà una comparsa in un futuro episodio?
• Non posso dirlo per certo, ma mai dire mai

@mktoon @MMeghanMcCarthy @WheelOfCheese That was @goldenrusset saying that line. FUN FACT!

— Big Jim (@TheBiggestJim) 18 Gennaio 2014

• PONYVILLE SI QUALIFICA!!! PONYVILLE SI QUALIFICA (Lascia Gatorade a @MMeghanMcCarthy and @WheelOfCheese )
• E’ stato @goldenrusset (NA: Jayson Thiassen, regista) a dire quella battuta. CURIOSITA’!

@Dan_Boudreaux Yes, I wrote the Pinkie Pie/Cheese Sandwich episode with Weird Al. Super excited!

— Amy Keating Rogers (@KeatingRogers) 18 Gennaio 2014

Si, ho scritto l’episodio di Pinkie Pie/Cheese Sanwich con Weird Al. Super emozionante!

@Dan_Boudreaux He's purposely dressed as the Man with No Name. But I actually didn't think of the Horse with No Name reference. Nicely done!

— Amy Keating Rogers (@KeatingRogers) 18 Gennaio 2014

• L’Uomo senza Nome ma è un pony dunque è il Cavallo senza nome. Sottile riferimento per un episodio musicale o coincidenza?
• Lui è appositamente vestito come l’Uomo senza Nome (NA Cheese Sandwich). Ma io attualmente non avevo pensato al riferimento a Horse with No Name. Ben fatto!

NA: Man with No Name/L’Uomo senza Nome è un personaggio dei film western di Sergio Leone, Horse with No Name è il nome di una canzone.