19 settembre 2012

Fallout Equestria – Progetto Traduzione Italiana

by Gabby Gums on

Share

I crossover sono sempre un argomento controverso, su cui ognuno ha qualcosa da dire e tutti hanno ragione: chi li ama perché portano nuove prospettive, chi li odia perché snaturano le ambientazioni da cui traggono ispirazione, chi li ignora perché non sono canon… Nonostante tutto, però, anche in questo campo ogni tanto viene prodotta un’opera con un tale grado di originalità da portarsi allo stesso livello qualitativo di quelle che l’hanno generata. Il “Fallout: Equestria” di Kkat, per esempio.

“Fallout: Equestria”, per gli amici FoE, nasce per rispondere a una domanda: cosa succederebbe se a Equestria scoppiasse una guerra nucleare? Ma se si limitasse a questo ci troveremmo di fronte a una banale commistione di generi che lascerebbe il tempo che trova. FoE fa di più: spiegaperché l’Equestria che conosciamo diventerà così e come i semi della catastrofe siano già tutti presenti negli episodi della serie animata. Lo sviluppo bellico, ci spiega Kkat, sarà inevitabile. E porterà proprio a un’ambientazione simile a quella dei videogiochi della serie Fallout.