[Fancomic] Improving skills Italian

L'area per tutte le attività dei Bronies d'Italia: fan arts, fanfiction, incontri, e tutto ciò che coinvolge gli utenti della nostra comunità.

[Fancomic] Improving skills Italian

Messaggioda Auroras2 » 02/02/2013, 1:03

Hi everypony

Sto iniziando a tradurre una comic chiamata Improving skills
Una bellissima comic che parla di Rainbow Dash XD , Twilight ^_^ e Lyra :mrgreen: intrappolate in un piccolo mondo dal Creatore. Non si sanno le sue intenzioni e spero di scoprirlo insieme a voi

Questo è il capitolo iniziale: Improving skills

I successivi li tradurrò più preso possibile e continuerò a farli fino alla fine della storia :yay:

Nota importante:

Anche se i primi capitoli sono disegnati in modo semplice, non giudicatelo subito (vi prego) perché i successivi saranno a colori e diventeranno molto più belli e interessanti.




Ringraziamenti
Paragon

Che grazie al suo lavoro di Dash academy mi ha spinta in modo indiretto a diventare una traduttrice

xaruto

Mi ha fatto conoscere questo sito e mi ha aiuto nelle parole difficili da tradurre [thanks]
Ultima modifica di Auroras2 il 06/02/2013, 4:23, modificato 3 volte in totale.
Avatar utente
Auroras2
Blank Flank
Blank Flank
 
Status: Offline
Messaggi: 27
Iscritto il: 31/01/2013, 20:37
Pony preferito: Derpy Hooves
Sesso: Femmina

Re: [fancomic] Improving skills Italian

Messaggioda E.O.W. » 02/02/2013, 1:16

Oh, beh, per ora ho visto le prime 4 pagine che hai tradotto, ma probabilmente lo seguirò in inglese appena ho tempo.
Continua così ;)
Fanfic by me:
Immagine
Immagine
Avatar utente
E.O.W.
Ventenne Piangente
Ventenne Piangente
 
Status: Offline
Messaggi: 2507
Iscritto il: 04/12/2012, 16:41
Località: Dietro di te
Pony preferito: Rarity anziana
Sesso: Maschio

Re: [fancomic] Improving skills Italian

Messaggioda Auroras2 » 02/02/2013, 1:48

E.O.W. ha scritto:Oh, beh, per ora ho visto le prime 4 pagine che hai tradotto, ma probabilmente lo seguirò in inglese appena ho tempo.
Continua così ;)


In realtà il capitolo 5 era già pronto, mi sono dimenticata di mettere il link successivo /)-.-

spero che ti piaccia. Infatti la traduco per chi non ha buone conoscenze in inglese e per migliorare il mio
Avatar utente
Auroras2
Blank Flank
Blank Flank
 
Status: Offline
Messaggi: 27
Iscritto il: 31/01/2013, 20:37
Pony preferito: Derpy Hooves
Sesso: Femmina

Re: [Fancomic] Improving skills Italian

Messaggioda fengrin » 02/02/2013, 15:09

bello! Ho più volte immaginato una storia coi pony alla Duck Amuck,ma non ho la pazienza di disegnare.
A quanto pare il tipo da cui l'hai tradotta aveva più voglia
Avatar utente
fengrin
Guardia Reale
Guardia Reale
 
Status: Offline
Messaggi: 3906
Iscritto il: 15/12/2012, 19:34
Località: Dappertutto e in nessun posto (anche nei tuoi calzini)
Pony preferito: Autumn Blaze
Sesso: Maschio

Re: [Fancomic] Improving skills Italian

Messaggioda Jakrat » 03/02/2013, 13:13

Ahahah, fantastica XD

Un po' di sano ridere :lol@you:
Immagine ImmagineImmagine Immagine Immagine Immagine
Immagine Immagine
Avatar utente
Jakrat
Ursa Major
Ursa Major
 
Status: Offline
Messaggi: 771
Iscritto il: 03/11/2012, 11:19
Località: Levanto (SP)
Pony preferito: Princess Celestia
Sesso: Maschio

Re: [Fancomic] Improving skills Italian

Messaggioda leo2 » 07/02/2013, 0:33

sezione sbagliata (questa è unicamente per le fanFIC, non per i fanCOMIC), sposto nella Biblioteca generica ;)

edit:
Square Root ha scritto:
Offtopic:
Allora sposta anche la traduzione di Dash Accademy. :p

oh, grazie della segnalazione, i thread stanno iniziando a diventar decisamente tanti, difficile tenerli tutti a bada :asd:
Immagine
~burp~
Avatar utente
leo2
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 5871
Iscritto il: 27/10/2011, 0:50
Località: Città Senza Nome, per gli amici Corsico (MI)
Pony preferito: Darkmoon
Sesso: Maschio

Re: [Fancomic] Improving skills Italian

Messaggioda Square Root » 07/02/2013, 0:37

Offtopic:
leo2 ha scritto:sezione sbagliata (questa è unicamente per le fanFIC, non per i fanCOMIC), sposto nella Biblioteca generica ;)
Allora sposta anche la traduzione di Dash Accademy. :p
La matematica e’ come un albero, radici nel reale e rami protesi altrove. Richiede impegno, e solo se cresce alta puo’ regalare ombra per riposare e altezze per ammirare. E come gli alberi, compete solo con il vento.

senzafantasia.tumblr.com

We're jammin', jammin',
And I hope you like jammin', too!
Avatar utente
Square Root
Grifone
Grifone
 
Status: Offline
Messaggi: 863
Iscritto il: 03/09/2012, 13:01
Località: Udine (o giù di lì)
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Re: [Fancomic] Improving skills Italian

Messaggioda Vinyl Dash » 07/02/2013, 11:47

Stupenda! :trollestia:
Who am I? I have no idea!

Immagine
Grazie infinite a leo2 per la targhetta ^ *_* !
Avatar utente
Vinyl Dash
Changeling
Changeling
 
Status: Offline
Messaggi: 561
Iscritto il: 13/10/2012, 14:38
Località: Sotto il tuo letto.
Pony preferito: AJ
Sesso: Maschio

Re: [Fancomic] Improving skills Italian

Messaggioda Riku » 08/02/2013, 16:21

stupenda questa vignetta, mi ha fatto morir dal ridere XD XD XD

You're gonna have a bad time.


Deviantart
Immagine
Avatar utente
Riku
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3166
Iscritto il: 18/01/2013, 21:09
Località: Raimon Jr. High (Inazuma Eleven)
Pony preferito: Chryssy, Luna, FL.
Sesso: Maschio

Re: [Fancomic] Improving skills Italian

Messaggioda Davide » 08/02/2013, 16:27

Bello :D
Ho visto su DA...il racconto di Derpy e Dinky .... veramente commovente e toccante.
Piango come un bebè ogni volta che lo leggo T_T :raricry_big: :pT_T_big:
ImmagineImmagine
Immagine
Avatar utente
Davide
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Online
Messaggi: 3173
Iscritto il: 14/09/2011, 14:19
Località: Everfree forest
Pony preferito: Zecora
Sesso: Maschio

Prossimo

Torna a Biblioteca Golden Oaks

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 9 ospiti