Cutie Mark Crusaders

Ecco, come vi dicevo! Le canzoni della seconda serie! Create in italiano da me, Angysan ♥♥♥ Spero vi piacciano! Iniziamo da "May the best pet win", anche se non è la prima (o forse sì? non me lo ricordo ), è la prima che ho fatto! Quindi iniziamo: ♥♥

Ecco la verità! (May the best pet win, episodio 7)


Rainbow, sono contentissima di vederti qui!
Sicuramente
Qua troverai l’animale che cercando stai!
Vorrei tanto partire, ma prima io ti dirò che
È molto importante che il mio animale
Sia awesome e cool più che mai!
Awesome, cool, ok.
Io ho una marea di animali proprio per te!
L’animale che prendo dovrà stare dietro di me!
Certo! Va bene un coniglio?
Abbastanza veloce, carino e dolce è!
Carino? Dolce? Ma può seguire me?
Abbi coraggio, tu lo troverai
Quell’animale che poi prenderai!
Forza, il cielo è il limite!
Cielo è ok. Voglio un animale che voli.
Davvero? Perché io pensavo che questo dolce gattino facesse proprio per te! Aww, guarda, gli piaci!
Bene.
Una marea di animali da farti vedere ho!
Questa è una lontra e ho anche una foca..
Lontre e foche non volano!
Forse no, ma in particolare la foca cattura pesci in aria quando nuota nell’acqua!
Ok. Vado via.
Ferma! Ci sono ancora
Posti da esplorare
Va bene una coccinella o un grillo?
Grande. E cool.
Grande. Cool. Bene.
Ho una grande sorpresa là dietro,
Guarda il tuo nuovo pet: Squirrely!
È uno scoiattolo.
Non è solo uno scoiattolo.. perché vola!
...Sì Fluttershy. Ma…
Mia amica, non va bene
Ho bisogno di un animale che:
Sia awesome e che voli
Sfidando il freddo e la gravità!!
Sto pensando che tu voglia un animale che voli.
Tu credi?!
Esistono mille creature che vivono là,
Tipo un colibrì o una farfalla monarca!
Meglio, ma cool!
Bene. Come un gufetto, una vespa o un tucano?
Ci sono tante creature che volano.
Falchi e aquile non son male
Accudirli è regale!
O hai bisogno di un pipistrello misterioso così?
Ora ragioni. Ma adesso ci sono così tanti animali, sono veramente troppi..
Decider non posso, è troppo difficile per me..
Se hai un problema, posso aiutarti!
Il pipistrello è awesome, ma la vespa lo è di più
Hai un pipistrello a strisce gialle?
No.
Ma ho un fenicottero, che voleva vedere te
Cosa dovrò fare.. *gasp*
Un test! Eh sì! È questa la mia via
Per trovare il miglior pet per me!
Di velocità, agilità e poi
Io prenderò il vincitor!
E lo stile va considerato
Certo, certo, che non va dimenticato!
Dev’essere awesome e cool
Come me!
Perciò siamo qui ad aspettar
La gara, ecco qua
Chi è il vincitor, chi sarà il miglior
Con me
Star potrà!
Chi la gara
Vincerà!
Ecco la verità!

Spero vi piaccia e un grande ciao a tutti!!!!!!!!!!!!!

Spostato nella sezione più adatta.

Grazie Fra, è solo che è da tanto che non vado sul forum e non mi ricordo molto dove vanno postate le cose♥ Comunque grazie!!!

Direi "tradotte" o "adattate in italiano" non "create".

Questa canzone viene dall'episodio in cui Dash si trova un animale domestico (una tartaruga chiamata Tank!)
Ottimo lavoro ne farai altre se ci sono altre canzoni nella II serie oppure questa è l'unica?

cavalieresolitario ha scritto:Questa canzone viene dall'episodio in cui Dash si trova un animale domestico (una tartaruga chiamata Tank!)
Ottimo lavoro ne farai altre se ci sono altre canzoni nella II serie oppure questa è l'unica?

No, ce ne sono molte altre della 2 serie..ma io farò solo le più importanti..cioè, nel senso che non le faccio tutte: quelle delle baby cakes non le faccio, ad esempio..... Comunque farò Becoming Popular , Flim Flam Brothers, This day Aria (In onore a Psycollogically ) e Love is in Bloom Se me ne vengono altre ve le dirò

Angysan♪ ha scritto:

cavalieresolitario ha scritto:Questa canzone viene dall'episodio in cui Dash si trova un animale domestico (una tartaruga chiamata Tank!)
Ottimo lavoro ne farai altre se ci sono altre canzoni nella II serie oppure questa è l'unica?

No, ce ne sono molte altre della 2 serie..ma io farò solo le più importanti..cioè, nel senso che non le faccio tutte: quelle delle baby cakes non le faccio, ad esempio..... Comunque farò Becoming Popular , Flim Flam Brothers, This day Aria (In onore a Psycollogically ) e Love is in Bloom Se me ne vengono altre ve le dirò

Se hai problemi ti do' una mano, visto che era una cosa che volevo fare anch'io!

io ho personalmente tradotto This Day Aria in italiano, che è appunto presente nella versione sottotitolata su youtube ed è stato un lavoraccio, anche perchè cercavo di darle sia un senso logico, sia di seguire la melodia del cantato.
E mi è toccato pure CANTARLA mentre traducevo ._.

velgarn ha scritto:io ho personalmente tradotto This Day Aria in italiano, che è appunto presente nella versione sottotitolata su youtube ed è stato un lavoraccio, anche perchè cercavo di darle sia un senso logico, sia di seguire la melodia del cantato.
E mi è toccato pure CANTARLA mentre traducevo ._.

Questa è una cosa da umani, velgarn ♥ anch'io di solito lo faccio! (Tu io )

Eccovi la canzone This Day Aria in ita:


Questo è il giorno.... (Canterlot Wedding, episodio 25-26)
Questo è il giorno delle nozze
Il giorno in cui mi sposerai, lo so
Il giorno in cui mi diranno: “Sa,
Ma che bel vestito ha”
Ma non sanno che li ho ingannati in realtà!
Questo era il giorno delle nozze
Il giorno in cui tu mi dovevi sposar
Ma invece di tanti amici
Forse avrò tanti nemici
Le campane non sentirò mai suonar....
Del mio vestito non m’importa
E non è buona questa torta!
Oh, mio principe, direi
Che se m’importassi tanto
Ti vorrei sempre accanto
Ma la storia non è così, e sai perché?
Perché io non ti amo, no!
Ti odio col cuor, però
Allo stesso momento tu sei mio!!
Dobbiamo uscire prima che sia troppo tardi, cioè mai!
Oh, mio principe, direi
Che se non m’importassi tanto
Non ti starei sempre accanto
E se io non ti amassi, svenirei!
Perché io ti amo con il
Cuor, e con tutta me
Oh, Shining Armor, io sarò là da te!!
Ecco il momento delle nozze
Sto camminando verso di te, mio “amor”!
Quella falsa è lei, lo so
Ma se non la fermerò
Shining Armor sarà....
Mio, sarà mio!!! Ahahahahahaha!!!!

Spero vi piaccia

"Dobbiamo uscire prima che sia troppo tardi, cioè mai!"
prima che sia troppo tardi... cioè mai.
cosa vorrebbe dire? non e' mai troppo tardi?
ce' qualcos che non va.