Cutie Mark Crusaders

Topic per commentare l'edizione italiana di "The Mane Attraction".

Sinossi:

Una vecchia amica di Applejack è diventata una grande pop star ed Applejack teme che il manager della cantante non abbia a cuore i suoi migliori interessi.


1^ TV: Domenica 10 gennaio 2016, su Cartoonito

Niente da dire,la voce di Coloratura era veramente resa bene,anche durante le canzoni.

Ottimo adattamento, sopratutto delle canzoni, che a mio avviso sono molto orecchiabili. Helping Hooves Music Festival è stato tradotto in "Festival Musicale Dai Uno Zoccolo Anche Tu", direi che ci sta. Quello che mi ha reso felice è il fatto che a doppiare Svengallop sia stato un grandissimo doppiatore come Gianluca Iacono.

Phantom aiutami, dimmi subito la doppiatrice di Coloratura perché non ne sono molto sicuro.

hey amici pony. penso che la puntata sia stata bellissima le voci le canzoni era tutto perfetto. ma mi e sorto un dubbio (anche piuttosto ovvio ) contessa coloratura e un omaggio a lady gaga? se e cosi stato realizzato molto bene.

WOOOOOOOOO Iacono

The Spectacle non era granché tradotta... Però diaaaaamine, le altre due erano fighe pure in italiano, non credevo l'avrei detto mai

Sia Coloratura sia Svellop... Sventropp... quello lì sono stati doppiati splendidamente! Le canzoni erano... ok, tranne The Spectacle ed era anche la canzone che più mi piaceva. Sembra che abbiano fatto l'adattamento dieci minuti prima di mandare in onda l'episodio

Clessidrus ha scritto:Phantom aiutami, dimmi subito la doppiatrice di Coloratura perché non ne sono molto sicuro.

Mi pare sia Martina Felli (già voce di Scootaloo) ma non ne sono sicuro... mi pare abbastanza simile a quando fa Blythe in Littlest Pet Shop.

Phantom Dusclops'92 ha scritto:

Clessidrus ha scritto:Phantom aiutami, dimmi subito la doppiatrice di Coloratura perché non ne sono molto sicuro.

Mi pare sia Martina Felli (già voce di Scootaloo) ma non ne sono sicuro... mi pare abbastanza simile a quando fa Blythe in Littlest Pet Shop.

Iolanda Granato

Nasch101 ha scritto:

Phantom Dusclops'92 ha scritto:

Clessidrus ha scritto:Phantom aiutami, dimmi subito la doppiatrice di Coloratura perché non ne sono molto sicuro.

Mi pare sia Martina Felli (già voce di Scootaloo) ma non ne sono sicuro... mi pare abbastanza simile a quando fa Blythe in Littlest Pet Shop.

Iolanda Granato

Cacchio, non l'avevo riconosciuta essendo abituato a sentirla con toni più viscidi (vedi Whittany Biskitt in Littlest Pet Shop o Sonata Dusk)

Bello, mi sono piaciute le voci e l'adattamento delle canzoni (a parte The Spetacle, credo che il motivetto centrale era meglio lasciarlo in originale).