Cutie Mark Crusaders

Doppiano bene!
Doppiano bene acciderboli!
Eccezion fatta per la battuta iniziale di Rarity in cui comprendiamo che non ha più buon gusto direi che il resto era toooootalmente a posto.

Diamine, il "but I didn't listen!" mi ha fatto ridere di più in italiano

Anche il "Quiet!" era a posto...
E ovviamente Double Diamond è migliore, ma credo che lo sarà in tutte le lingue


Comunque, come dissi tempo fa, i tempi malvagi della Prima Stagione sono finiti, ora doppiamo bene

Quando hanno sbagliato la battuta di Rarity mi sono preoccupato, ma il resto è andato bene.

A 2:30 sembra che Twilight dica "...non mi convince quel bast(ardo)one"
Volgarità a parte,me gusta il doppiaggio italiano e non poco. Infatti sulla tubo,tutti impazzano per il doppiaggio italiano della S4.

Metto anche il video che ho registrato io nel caso il primo vada perso.

http://www.dailymotion.com/video/x2th45x_my-little-pony-l-amicizia-e-magica-s05e02-ita-la-cutie-mappa-parte-2_fun

Barbossi ha scritto:Metto anche il video che ho registrato io nel caso il primo vada perso.

http://www.dailymotion.com/video/x2th45x_my-little-pony-l-amicizia-e-magica-s05e02-ita-la-cutie-mappa-parte-2_fun

Barbossi, hai per caso registrato anche le altre due puntate trasmesse?

Fruttyshy ha scritto:Barbossi, hai per caso registrato anche le altre due puntate trasmesse?

Si, sono già nei rispettivi topic.

Niente da ridire, ottima traduzione. Credo che con questo doppio episodio si sia tolto ogni scetticismo, e nonostante alcune variazioni i dialoghi sono adattati molto bene.

Si. Mi è piaciuto come il risultato è venuto fuori.