Cutie Mark Crusaders

Sinossi:

Quando un membro del gruppo canoro dei Ponytones è costretto a ritirarsi da una importante performance, Fluttershy deve prendere misure drastiche per assicurarsi che lo spettacolo vada avanti.


È stato trasmesso lunedì 15 Settembre, su Boomerang



Si ringrazia l'utente Barbossi (e il suo canale su Dailymotion) per aver pubblicato l'episodio.

Le canzoni non sono male. Temevo che la traduzione italiana le avrebbe peggiorate, ma per fortuna non è così.
Forse la fine dell'ultima canzone poteva essere fatta meglio, ma nel complesso la traduzione non è male.

Le canzoni sono state tradotte molto bene, è stato un colpo di fortuna sapere che BigMcIntosh e Flutterguy (Soprannominata così da Spike) avevano la stessa voce nel doppiaggio italiano, che per chi non lo sapesse è di Mario Scarabelli. La parta cantata dei due è stata affidata, se l'udito non mi inganna, a Luca Sandri (Che poi sarà il doppiatore nell'episodio "Vita Da Breezie" di Seabreeze)

Ok, bello, sì.
Non hanno dato una voce troppo bassa a Mac perché altrimenti ci sarebbe stato contrasto con la voce parlata, credo.
Inoltre, chi fa Flutt cantante ora?
È dannatamente simile, sembrava la doppiatrice del parlato

Ok per la canzoncina di Fluttershy, per il pezzo dei Pony-tones preferisco l'originale (in italiano a malapena si capiscono le parole).

Per il doppiaggio darei un bel ok, anch'io pensavo a chi sa quale catastrofe ma fortunatamente non è stato così. L'ultima parte della canzone è stata la più bella, secondo me.

D'accordo con voi,a livello di voci sono molto orecchiabili.
Preferisco la prima canzone,e per l'ultima sono riusciti a trasmettere una buona carica.
Fermo restando che l'originale è superiore, e che avevo ampie aspettative su questo episodio,uno dei miei preferiti in assoluto (quindi,guai se lo rovinavano..) meglio di quanto sperassi .

Link TS presa da Cartoonito:
https://drive.bitcasa.com/send/c33DsZewJr-7jK0Qd93OxFFWI6hRWhfP53RcnhWy3oaG

L'interrogatorio di AJ a Big Mac...è esilarante!