Cutie Mark Crusaders

Ringraziando in canale TheVinylScratchTV, ecco il nuovo episodio:





A voi i commenti e pareri dell'edizione nostrana.

Mi è piaciuta la resa italiana di questo episodio: la canzone è senza dubbio il perno principale, ma vedo che è stata cantata ottimamente con un testo che non si discosta quasi per nulla da quello originale: manca, certo, quell'impronta musicale che la versione inglese aveva (forse perché dicono meno volte la parola "pony"? Quella dava un po' di ritmo), ma è senza dubbio un risultato riuscitissimo; penso che mi sarebbe piaciuta a prima vista se l'avessi ascoltata senza aver mai sentito prima "Becoming popular".

Il resto dell'episodio sembra essere stato doppiato egregiamente: la voce d Rarity mi piace e mi è sempre piaciuta, e l'adattamento è buono cosiccome le voci scelte (come quella di Fancy Pants). Insomma... con questa S2 anche la serie in italiano diventa un piacere da guardare! Quando vedevo su YouTube i video italiani della prima stagione mio fratello si mostrava schizzinoso e con aria derisoria verso la serie, ma adesso con la seconda stagione italiana si mostra attento e a volte quasi interessato...

...è una delizia avere la S2 in lingua nostrana così ben fatta e resa

Uno degli episodi più interresanti della Stagione II°!

Mi è molto piaciuto questo episodio, molto bella la canzone di Rarity e la voce di Fancy Pants mi ricorda un po quella di Tamama e anche un po quella del Decepticon di TF Animated Blitzwing (anche se l'avevo capito fin da subito che si trattava dello stesso doppiatore)

il titolo mi fa venir fame.........

Come sempre il doppiaggio mi è piaciuto

La canzone è davvero ottima, sono riusciti pesiono ad attattare il sync labiale in alcune battute, il che mi sembra sempre notevole.
Non credo mi abituerò mai alle voci italiane, ma comunque mi sembrano adatte e spesso i doppiatori riescono a dare la giusta enfasi alle frasi (cosa che purtroppo in molte produzioni attuali non avviene).
Un plauso ai doppiatori e alla direzione del doppiaggio.

Sonic the Hedgehog ha scritto:Mi è molto piaciuto questo episodio, molto bella la canzone di Rarity e la voce di Fancy Pants mi ricorda un po quella di Tamama e anche un po quella del Decepticon di TF Animated Blitzwing (anche se l'avevo capito fin da subito che si trattava dello stesso doppiatore)

Quando l'ho notato ho messo in pausa il video, ho preso il mio Blitzwing, e ce lo siamo guardati insieme. Sul serio.

Episodio ben riuscito nel doppiaggio, di suo era già un bell'episodio ma sono riuscti a rendere bene anche la canzone fa sempre piacere rivederselo!

Allora, non sto seguendo la serie italiana ma la canzone di Rarity me la sono ascoltata...