da TenGwisin00 » 20/05/2022, 17:45
L'episodio della scorsa settimana intitolato "Il giorno più bello" aveva dei giochi di parole sui giorni della settimana che purtroppo sono andati persi nella versione italiana. Prima di quella infatti ho visto la versione francese e quella inglese, infatti in inglese il titolo era "It's T.u.e.s day" che giocava con la parola inglese martedì, e Sunny rispondeva "No, it's Thursday".
Nella versione francese il titolo era "C'est J.a.l.d.i.", non mi ricordo l'ultima parte come recitava purtroppo sono anni che il mio francese è arrugginito, però l'inizio della sigla era Jour de l'Amitiè des Licornes(Giorno dell'amicizia degli unicorni), comunque in francese giocava sulla pronuncia che ricordava la parola Jeudi(Giovedì), lì Sunny diceva ad Izzy che era Mardi (Martedì).
Lista delle mie fanfics:
-Grazie Rainbow Dash-Choco Gianduia-I 5 desideri di Rainbow Dash-Stella l'Anguana-
-L'importanza di essere una mamma-L'amnesia di Rainbow Dash-Concorso(Sei il mio angelo custode)-
-Kristall Snö-Helen Juwel-Un venteziano a Canterlot-Gianduia alla Canterlot High-Festa del Focolare a casa dei Pie-La Befana a Ponyville-Ramil Sable-Petra Xiphos