Cutie Mark Crusaders

Sembra che la Hasbro voglia cambiare il nome di Derpy... E su EqD si son mossi con una petizione e una proposta a comprare le t-shirt:

http://www.equestriadaily.com/2012/02/s ... today.html

Non o ancora visto conferme ufficiali o che, ma nel dubbio io la petizione l'ho firmata, intanto.

Firmo volentieri, ma la maglietta non la compro.
Che vabbene la protesta e tutto quanto, ma quelli che ci guadagnano veramente sono Welovefine...

Io per sicurezza ho firmato... anche se trovo ridicolo che qualcuno possa anche solo pensare che "Derpy" sia offensivo -_-

Sinceramente mi sembra che la cosa che il nome di Derpy abbia innervosito qualcuno sia più una voce: hanno mandato delle hate-mail, ma dicono anche che siano state cose sporadiche e niente che faccia impensierire.
Comunque ben venga una petizione, non fa mai male dire "Derpy ci piace così".

A me sembra strano che vogliano cambiare nome a Derpy. Voglo dire, hanno reso ufficiale il suo nome in The Last Roundup giusto? Perchè ora dovrebbero cambiarlo? Forse si riferiscono al "cognome" Hooves?
Hasbro please, non fare cazzate.

Non sono un esperto, ma mi sembra che Derpy in inglese significa tipo "Ritardino"... e come se qualcuno facesse un personaggio con i lineamenti da down in uno show italiano e lo chiamassero "Mongolino"... non andreste a linciare a tutti? A me Derpy piace, e sperò che il nome non venga cambiato (vado pure a firmare), ma non trovo questa idea del cambio cosi assurda, sopratutto in america dove basta un niente per creare un caso mediatico.

Alixey ha scritto:A me sembra strano che vogliano cambiare nome a Derpy. Voglo dire, hanno reso ufficiale il suo nome in The Last Roundup giusto? Perchè ora dovrebbero cambiarlo? Forse si riferiscono al "cognome" Hooves?
Hasbro please, non fare cazzate.

Probabilmente c'è lo zampino della Hasbro o Hub in mezzo alle faccende dello Studio B. Da quanto ho capito fosse per loro sarebbe Derpissima già da mo' ma evidentemente ai piani più alti storcono un po' il naso.

O alternativamente è una troiata imbastita apposta da We Love Fine per vendere magliette a caso.

Anche se non prendo per oro colato quello che scrivono sui siti Internet (anzi...), stando a Know your meme, Derp sarebbe in generale un sinonimo di "stupidata", o se vogliamo una bella, genuina idiozia, non è per forza un termine da ritardati.
http://knowyourmeme.com/memes/derp

Più che offesa direi "genuinamente idiota"... in italiano Derpy si potrebbe tradurre come "stupidella" . Se vogliamo andare sul gentile, magari "scioccherella" o "distrattina".
Comunque per la gran parte degli spettatori italiani Derpy come termine non direbbe niente, e sarebbe più comodo se nella nostra versione lo tenessero come tale, sia per esocitità e perché tradurlo bene sarebbe... problematico.

Si, ma farsi ste pippe mentali è inutile. Vi ricordo che noi in Italia abbiamo avuto Calimero, un pulcino nero solo perchè era sporco. Di razzismo nei cartoni ne abbiamo a palate, ed ora è inutile oltre che indubbiamente stupido mettersi a fare del perbenismo del cazzo perchè l'hanno chiamata come volevamo noi. Cioè, sul serio.

firmato la petizione ho, eya!