Cutie Mark Crusaders

Mindstorm ha scritto:Piuttosto che aspettare mesi solo per avere il pessimo dub ITA...

Ho fiducia nel doppiaggio italiano. Sono più preoccupatoper il film in sè.


p.s.: puoi mettere il topic in evidenza?

babil ha scritto:

Mindstorm ha scritto:Piuttosto che aspettare mesi solo per avere il pessimo dub ITA...

Ho fiducia nel doppiaggio italiano. Sono più preoccupato per il film in sè.

La G4 mi ha fato capire la linea d'azione nei riguardi del brand in Italia: uscita in italiano ad almeno 6 mesi dall'uscita USA e direzione del doppiaggio ottocentesca che impone voci da bambini incollate su personaggi pensati come tardo-adolescenti da chi li ha creati.
Posso solo sperare che Netflix pubblichi il film con doppiaggio originale anche sul catalogo italiano, o che qualcuno trovi un'alternativa...

babil ha scritto:p.s.: puoi mettere il topic in evidenza?

Non ho l'autorità per farlo, bisogna chiedere a un admin.

babil ha scritto:p.s.: puoi mettere il topic in evidenza?

Mindstorm ha scritto:Non ho l'autorità per farlo, bisogna chiedere a un admin.

Fatto, spero che così vada bene

Grazie!

Mindstorm ha scritto:Posso solo sperare che Netflix pubblichi il film con doppiaggio originale anche sul catalogo italiano, o che qualcuno trovi un'alternativa...

solitamente la lingua originale è sempre presente.

A differenza degli scorsi 10 anni potrei concordare con Mindstorm sul possibile doppiaggio scadente, dato che i prodotti animati di Netflix sono noti per avere un doppiaggio un po' peggiore di quelli televisivi Speriamo in bene però

su FiM non concorderemo mai però

babil ha scritto:Grazie!

Mindstorm ha scritto:Posso solo sperare che Netflix pubblichi il film con doppiaggio originale anche sul catalogo italiano, o che qualcuno trovi un'alternativa...

solitamente la lingua originale è sempre presente.

Si, ma comunque il film uscirebbe su Net Ita solo quando sarà pronto il dub italiano.

Ok, basandosi sui commenti a questo articolo su Equestria Daily e su questo articolo, il film uscirà il 24 settembre in tutti i paesi aventi Netflix quindi, in teoria anche in Italia.
E ripensandoci, visto che sarà distribuito da Netflix, il doppiaggio non dovrebbe finire sotto la scellerata direzione doppiaggio Mediaset, dunque dovrebbe essere migliore.

Mindstorm ha scritto:Ok, basandosi sui commenti a questo articolo su Equestria Daily e su questo articolo, il film uscirà il 24 settembre in tutti i paesi aventi Netflix quindi, in teoria anche in Italia.
E ripensandoci, visto che sarà distribuito da Netflix, il doppiaggio non dovrebbe finire sotto la scellerata direzione doppiaggio Mediaset, dunque dovrebbe essere migliore.

Si anche nella pagina FB ufficiale italiana di MLP hanno scritto che esce su Netflix il 24, beh ottimo cosi lo si guarda subito e in sub ita , ma per curiosità finito il film sentirò un pò del doppiaggio ita.

chissà se ci diranno prima quali saranno i doppiatori italiani.

fengrin ha scritto:A differenza degli scorsi 10 anni potrei concordare con Mindstorm sul possibile doppiaggio scadente, dato che i prodotti animati di Netflix sono noti per avere un doppiaggio un po' peggiore di quelli televisivi

nevermind mi sono ricordato mo che il film non è un prodotto specifico di netflix ma di paramount o quel che l'era, quindi il doppiaggio non dovrebbe essere affidato a netflix italia, siamo al sicuro per ora