Cutie Mark Crusaders

- Traduttori-subber (cioè chi subba direttamente ciò che traduce): 24 ore
- Traduttori: 12 - Max 18 ore
- Subber: fino alle 17 del lunedì successivo alla messa in onda

Vorrei che Starlight fosse qui per vedere quanto sono forti le amicizie quando si ha fiducia reciproca e si lavora in squadra! Mi avete tutte insegnato molto.

L'amicizia mi faceva sentire a disagio, a disagio (queasy è nauseato, ma mi pare un po' eccessivo)
Ma l'avete resa così facile, facile
Ora non serve che dica cosa penso
Lo sapete già senza battere ciglio (prima che apra la bocca?)
Voi ragazze siete le persone a cui voglio più bene
La gara che non finisce con un pareggio
Siete le torte alla mia fiera [funnel cake è un dolce tipico americano]
L'abbraccio caldo di un orso peloso
Migliori amiche fino alla fine
Ci copriamo le spalle a vicenda
E mostriamo chi siamo veramente
E questo perché tutto ciò di cui abbiamo bisogno è proprio qui
Quando siamo in squadra
-----
Starlight! Un po' di magia sarebbe proprio d'aiuto adesso!
Non riesco...!
------
Non riesco ad immaginare che ci sia un giorno
In cui non voglia camminare al vostro fianco
Qualsiasi nuovo problema ci sia, ci sia
La nostra amicizia sarà sempre la porta con la chiave (? la soluzione al problema?)
Siete i gioielli nella mia corona dell'amicizia
La scintilla che fa girare il mondo
Facciamo vedere il nostro lato migliore, questo è il nostro obiettivo
Non c'è storia che dica quanta strada faremo
Migliori amiche fino alla fine
Ci copriamo le spalle a vicenda
E mostriamo chi siamo veramente
E questo perché tutto ciò di cui abbiamo bisogno è proprio qui
Quando siamo in squadra!
--------
È stato adorabile, ma, uh, sapete che il gioco non finisce finché non girate la chiave?
Wha?!
Ce l'abbiamo fatta?
Quasi. Avete perso il record dei grifoni per due secondi. Probabilmente non avreste dovuto cantare quella canzone.
Aw, cavoli!
Cavoli!
Fai solo quello che ti pare!
Starlight!
E non devi ricordarmi del mio passato oscuro ogni volta!