[richiesta] Fallout: Equestria - disegni ad ogni capitolo

Un'area dedicata alla traduzione in italiano di Fallout: Equestria, e alle discussioni sulle side story, ai relativi progetti e a tutto ciò che riguarda l'Equestria del dopo Apocalisse.

Moderatori: Fenrir, Marathonrsv4

Re: [richiesta] Fallout: Equestria - disegni ad ogni capitol

Messaggioda Belial0331 » 10/08/2012, 20:02

Ma ci sono già dei disegni pronti per i primi capitoli?

Ho completato la mia nuova copertina, quarto capitolo. Pip è nuda (!) perchè camminare in Fallout Canterlot coi vestiti è pericoloso, e mi sono ricordato della cicatrice che si è fatta alla fine del primo volume



http://vashar23.deviantart.com/art/cover-Fo-E-volume-4-314816694
The class is not milk

Immagine
Avatar utente
Belial0331
Manticora
Manticora
 
Status: Offline
Messaggi: 461
Iscritto il: 03/02/2012, 16:57
Località: Lucca
Pony preferito: Shy, Chrys
Sesso: Maschio

Re: [richiesta] Fallout: Equestria - disegni ad ogni capitol

Messaggioda Kraff » 10/08/2012, 20:08

Wow, bella. Cmq se non ricordo male Littlepip aveva scelto di tenere la bardatura, ma forse se l'era tolta ad un certo punto, non ricordo.
Immagine
Many critics, no defenders,
translators have but two regrets:
when we hit, no one remembers,
when we miss, no one forgets.
Avatar utente
Kraff
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 210
Iscritto il: 30/04/2012, 15:32
Località: Crema, CR
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

Re: [richiesta] Fallout: Equestria - disegni ad ogni capitol

Messaggioda belinde » 10/08/2012, 20:32

Molto efficace! Mi piace assai!

Non ho notizie confortanti dal lato illustrazioni interne… l'unica risposta attiva che ho proviene da gmody, che a quanto ne so è alla fase degli schizzi preliminari, senza ancora aver fatto qualcosa di definitivo. Ho un amico non brony a cui il progetto interessa, l'ho messo a leggere la fic, vi terrò aggiornati quando so qualcosa.
Immagine
Immagine Swo ha scritto: translators are undercover heroes B)
Avatar utente
belinde
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 639
Iscritto il: 11/03/2012, 22:18
Località: Cogorno (GE)
Pony preferito: Littlepip
Sesso: Maschio

Re: [richiesta] Fallout: Equestria - disegni ad ogni capitol

Messaggioda Belial0331 » 10/08/2012, 20:46

belinde ha scritto:Molto efficace! Mi piace assai!

Non ho notizie confortanti dal lato illustrazioni interne… l'unica risposta attiva che ho proviene da gmody, che a quanto ne so è alla fase degli schizzi preliminari, senza ancora aver fatto qualcosa di definitivo. Ho un amico non brony a cui il progetto interessa, l'ho messo a leggere la fic, vi terrò aggiornati quando so qualcosa.


Diventerà brony alla terza imprecazione di Pip
The class is not milk

Immagine
Avatar utente
Belial0331
Manticora
Manticora
 
Status: Offline
Messaggi: 461
Iscritto il: 03/02/2012, 16:57
Località: Lucca
Pony preferito: Shy, Chrys
Sesso: Maschio

Re: [richiesta] Fallout: Equestria - disegni ad ogni capitol

Messaggioda Jhyrachy » 10/08/2012, 20:58

purtroppo a causa studio per esami universitari, fino a settembre sono impegnato e senza scanner, però sto leggendo la fic XD
ImmagineImmagine
Indeciso su che episodio guardare?
Non temere! C'è il Super Pony Picker - Season 3 Final Version
Avatar utente
Jhyrachy
Pony
Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 1051
Iscritto il: 30/10/2011, 22:26
Località: Forlì/Bologna
Pony preferito: Twilight/Luna
Sesso: Maschio

Re: [richiesta] Fallout: Equestria - disegni ad ogni capitol

Messaggioda belinde » 10/08/2012, 21:11

Vashar ha scritto:Diventerà brony alla terza imprecazione di Pip

Conoscendo il mio amico forse anche già alla prima... seppur bisogna ammettere che sono un vero crescendo (l'ultima del libro è meravigliosa, visto anche il contesto).

Jhyrachy ha scritto:purtroppo a causa studio per esami universitari, fino a settembre sono impegnato e senza scanner, però sto leggendo la fic XD

Ottimo! Se vuoi cominciare a prenderci la mano, comunque, puoi anche buttare giù qualche schizzo e farci una foto col telefonino... a far le cose per bene c'è sempre tempo! :awesome:
Immagine
Immagine Swo ha scritto: translators are undercover heroes B)
Avatar utente
belinde
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 639
Iscritto il: 11/03/2012, 22:18
Località: Cogorno (GE)
Pony preferito: Littlepip
Sesso: Maschio

Re: [richiesta] Fallout: Equestria - disegni ad ogni capitol

Messaggioda Cherry Paint » 14/08/2012, 10:34

Belinde scusami se sono sparita, ho avuto il pc fuori uso per un bel po' di tempo...
C'è ancora bisogno degli schizzi per i capitoli?
:rariaww:
ImmagineImmagineImmagine
Immagine
Avatar utente
Cherry Paint
Manticora
Manticora
 
Status: Offline
Messaggi: 451
Iscritto il: 17/03/2012, 20:02
Località: Prato
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Femmina

Re: [richiesta] Fallout: Equestria - disegni ad ogni capitol

Messaggioda belinde » 14/08/2012, 16:36

Cherry Paint ha scritto:Belinde scusami se sono sparita, ho avuto il pc fuori uso per un bel po' di tempo...
C'è ancora bisogno degli schizzi per i capitoli?
:rariaww:


C'è sempre bisogno di schizzi! Se mi dici su che capitoli lavori preparo una lista in original post per tenere traccia di chi fa cosa… (grazie per essere tornata!)
Immagine
Immagine Swo ha scritto: translators are undercover heroes B)
Avatar utente
belinde
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 639
Iscritto il: 11/03/2012, 22:18
Località: Cogorno (GE)
Pony preferito: Littlepip
Sesso: Maschio

Re: [richiesta] Fallout: Equestria - disegni ad ogni capitol

Messaggioda Cherry Paint » 15/08/2012, 10:39

belinde ha scritto:
Cherry Paint ha scritto:Belinde scusami se sono sparita, ho avuto il pc fuori uso per un bel po' di tempo...
C'è ancora bisogno degli schizzi per i capitoli?
:rariaww:


C'è sempre bisogno di schizzi! Se mi dici su che capitoli lavori preparo una lista in original post per tenere traccia di chi fa cosa… (grazie per essere tornata!)


Grazie a te! Io purtroppo sono ancora ferma al capitolo 11 e 12 non ricordo, quindi preferirei iniziare da quelli se non sono già occupati...
ImmagineImmagineImmagine
Immagine
Avatar utente
Cherry Paint
Manticora
Manticora
 
Status: Offline
Messaggi: 451
Iscritto il: 17/03/2012, 20:02
Località: Prato
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Femmina

Re: [richiesta] Fallout: Equestria - disegni ad ogni capitol

Messaggioda Jhyrachy » 17/08/2012, 22:22

Sai belinde...
ti odio.
ti odio per stare traducendo questa bellissima fic.
ti odio per avermi fatto perdere un pomeriggio di studio.
ti odio per avermi fatto leggere 280 pagine in un poche ore.

grazie,
grazie di cuore.
grazie per essere riuscito a farmi ricadere nel vortice della lettura, di nuovo.
grazie.



Ok, adesso é tempo di "critiche" XD
Hai fatto un paio di errori di battitura sparsi, negli ultimi capitoli l'allineamento del testo non é centrato e non condivido la traduzione di parasprite, che secondo me potevi lasciare non tradotto.

poi un paio di domande sugli sketch:
cosa bella della lettura é che ognuno si immagina come vuole i protagonisti, cosa però incompatibile con la realizzazione grafica, dove i personaggi devono comunque essere più o meno uguali. sarebbe meglio avere una "reference" a cui appellarsi.

Comunque, se hai bisogno anche per la correzione/rilettura, io da settembre ci sono :3
ImmagineImmagine
Indeciso su che episodio guardare?
Non temere! C'è il Super Pony Picker - Season 3 Final Version
Avatar utente
Jhyrachy
Pony
Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 1051
Iscritto il: 30/10/2011, 22:26
Località: Forlì/Bologna
Pony preferito: Twilight/Luna
Sesso: Maschio

PrecedenteProssimo

Torna a Le Terre Devastate di Equestria

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti

cron