Quando mi è venuta l'idea un po' folle di creare un gruppo di traduzione spiritualmente vicino a quello originale del forum in cui ho potuto sviluppare le mie capacità di traduzione e subbing, temevo seriamente che non avrei potuto farcela. Temevo che nessuno avrebbe accettato di salire su questa barca.
Ma poi siete arrivati voi.
Gente volenterosa che voleva dare un contributo a questa community reduce di quel triste avvenimento che è stato lo Scisma.
Ammetto che in questo ho visto lo stesso spirito che avevo io quando, dopo il finale della S2, ho voluto mettermi in gioco con questo "mestiere", ricavandone sì anche qualche grattacapo, ma sopratutto grandi soddisfazioni.
Spero di essere riuscito a dare anche a voi, in questa prima Season di attività, la possibilità di fare qualcosa che vi ha soddisfatto, appagato e sopratutto divertito.
Riconosco che la pressione c'è, ma spero di non avervela fatta pesare troppo.
Personalmente, mi sono divertito molto, anche se a volte sentivo il peso della responsabilità che avevo, specie nel rendere l'atmosfera il più serena possibile nonostante la mole di lavoro.
Vi ringrazio per la pazienza, per il grande aiuto dato a me e alla comunità brony italiana, e spero che vorrete sostenere questo progetto anche nel proseguo di questa Generazione di My Little Pony, verso la Season 6 e oltre!(cit.)
P.S.: Non vi ho ringraziato singolarmente, semplicemente perché non volevo rischiare di mettere gli sforzi di chi ha lavorato di più al di sopra di chi, per cause di forza maggiore, non ha potuto fare altrettanto. Per me, ogni singolo contributo è stato importantissimo per arrivare fin qui.
)
~ by Lolly
~ by Miri
~ by Kage
~ by Otta