Darkenetor ha scritto:Mi sfuggono sia la soluzione che il relativo problema. Still, sounds interesting... go ahead...
Perfetto. Intanto posto questo:
Episodio 8(che nella mia testa rimarrà comunque l'episodio 11
)
Come avevo accennato qualche post sopra, tempo fa avevo preparato (per i fatti miei) questi file audio italiani riadattati per la versione iTunes della S2 e ora sto facendo lo stesso per la S3. Dato che qui si stava discutendo su potenziali soluzioni durature per risolvere il problema streaming/hosting degli episodi italiani, ho pensato che forse ci sarebbe una soluzione molto più semplice, ovvero:
non si farebbe prima a scaricarsi la versione iTunes (magari da yayponies)
e sostituire la traccia audio?In questo modo basterebbe:
- uploadare i file audio da qualche parte (sono in formato AC3, in totale tutta la S2 occupa circa 1 gb, per cui immagino che la S3 richiederà 500 mb)
- scrivere un mini tutorial sull'uso di
mkvtoolnix (che in generale è semplice da usare)
- postare una cosa del tipo "scaricatevi i file audio qua, prendete il video da YP (senza linkare niente, si intende) e sostituite la traccia audio, qui c'è spiegato in parole semplici come si fa"
Ovvio che questo non risolverebbe il problema dello streaming, ma almeno ci sarebbe un metodo per avere sempre disponibili episodi di buona qualità con audio italiano (per chi li preferisce) e in pratica si perderebbero soltanto i titoli italiani degli episodi e l'elenco dei nostri doppiatori...
Perché usare la versione iTunes? Dopo aver visto gli episodi in 720p o 1080p, onestamente la qualità di quello che trasmettono su Cartoonito & c. (pur non essendo male, se non la si massacra con conversioni e riconversioni) in confronto sembra una schifezza
.