My little Pony songs ITA!

Salve a tutti, Brony! =D
Innanzitutto scusate l'assenza, ma il tempo per stare sui forum è veramente poco, per me <__<" Spero di essere più presente in futuro!
Dopodiché... Come sapete adoro cantare ed adattare (nefasto sia il giorno in cui mi fu dato in mano un micrfofono... ) Volevo dunque informarvi che ho creato un canale youtube dove posterò le canzoni dei My Little Pony non ancora arrivate in italia! Quelle della stagione tre e quelle che rimangono della due! (Se ho sbagliato il posto in cui creare la discussione scusate, potete provvedere! >__< )
Ad ogni modo questo è il canale (ancora in costruzione): http://www.youtube.com/channel/UCw_pIl-bklGYsPWa1UQB-ZQ
Volevo solo mettervi al corrente dell'opzione di potervi iscrivere, in modo da potermi dare suggerimenti e consigli sull'adattamento e comunque poter ascoltare qualche versione italiana delle canzoni! (:
Sperando di non avervi annoiati, fatemi sapere! =D
Saga

Scusate ragazzi, vorrei che qualcuno si accorgesse del post e ne discutesse con me! <__<" E' importante!

[Mindstorm]

L'iniziativa è buona (visto che a quanto pare, i direttori di doppiaggio originali non si impegnano la metà di quello che fai tu per adattare le canzoni), ma a mio avviso esageri con gli accenti modificati per far stare le parole nella metrica, anche quando non è necessario.
Ad esempio, "Babs Seed, Babs Seed, cosa facciamò?" magari invece di "cosa facciamo" starebbe meglio "che dobbiamo far?"

Insomma, se possibile, cala l'effetto Max Pezzali
Spero comunque che altri più esperti di me scrivano le loro opinioni...

Iscritto, ho scoperto che sentire gente che canta canzoni di My Little Pony è la mia passione.

Finora mi posso solo limitare a sottoscrivere quanto detto da CR4ZY4PONY (nick meraviglioso ). Ad esempio, al posto di "se lei è dietro di te / dovrai solo scappare" dovrebbe andar meglio "se lei è dietro di te / dovrai solo scappar via" o qualcosa del genere.

[Mindstorm]

Non ho saputo resistere, e ho buttato giù anch'io un testo italiano:

mostra

First, we thought that Babs was so really, really sweet. || Babs era per noi una pony dolce sai
A new friend to have and it seemed like such a treat. || Questa non saprei come adattarla. Aiuto!

But then, we found the truth; she's just a bully from the east. || Ma poi la verità, è una bulla di città
She went from Babs, yeah, to a bully and a beast. || Se era Babs, ora, è una bulla da evitar

Everywhere we turn, she's just a step ahead. || Se ci allontaniamo, lei ci raggiungerà.

Babs Seed, Babs Seed, what we gonna do? || Babs Seed, Babs Seed, che dobbiamo far?
Got a bully on our tail, || una bulla dietro a noi
Gotta hide, we gotta bail. || nascondiamoci da lei
Babs Seed, Babs Seed, if she's after you, || Babs Seed, Babs Seed, se ci troverà,
We gotta run, we gotta flee, || dobbiamo correre, scappar
Gotta hurry, don't you see? || la dobbiamo evitar.
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad seed. || Babs Seed, Babs Seed, cattivo seme è!
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Hiding from a bully, we know it isn't right. || Nasconderci dai bulli, sappiamo non si fa
But the Cutie Mark Crusaders, we aren't lookin' for a fight. || ma da Cutie Mark Crusaders, non cerchiamo ostilità

Oh, she'll go home soon, and then we'll have some peace again. || A casa andrà, sì, e qui la pace tornerà
But for now, we're staying out of her way 'til then. || Ma per ora, in ogni modo la eviterem

Everywhere we turn, she's just a step ahead. || Se ci allontaniamo, lei ci raggiungerà.

Babs Seed, Babs Seed, what we gonna do? || Babs Seed, Babs Seed, che dobbiamo far?
Got a bully on our tail, || una bulla dietro a noi
Gotta hide, we gotta bail. || nascondiamoci da lei
Babs Seed, Babs Seed, if she's after you, || Babs Seed, Babs Seed, se ci troverà,
We gotta run, we gotta flee, || dobbiamo correre, scappar
Gotta hurry, don't you see? || la dobbiamo evitar.

Why so mean? Why so crude? || È così-perfida
Why so angry? Why so rude? || È una calamità
Can't you be nice? Can't we be friends? || Può essere? Non cambierai?
Isn't it sad? Is this how it all ends? || È la realtà? Così resterai?
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad- || Babs Seed, Babs Seed, cattivo seme
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad- || Babs Seed, Babs Seed, cattivo seme
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad seed. || Babs Seed, Babs Seed, cattivo seme è!

Provate a cantarla sulla musica...ho cercato di evitare i cambi di accenti e rendela orecchiabile. Purtroppo non saprei come adattare il secondo verso, qualcuno ha un'idea?

Devo dire che sei molto brava,ma come diceva CR4ZY4PONY,le uniche pecche sono gli accenti,del resto sei stata molto brava!