Cutie Mark Crusaders

francyxx3 ha scritto:finalmente,non lo ho mai trovato

Che cosa?

l.pallad ha scritto:

francyxx3 ha scritto:finalmente,non lo ho mai trovato

Che cosa?

il cartone,quando lo hanno fatto su cartoonito io non sapevo nemmeno che c'era in italiano

Non so se qualcuno se ne è accorto, ma hanno messo l'allegria ad Applejack e la gentilezza a Pinkie!!
congratulazioni ora Apple jack e Pinkie hanno nuovi elementi!!!

Morghi27 ha scritto:Non so se qualcuno se ne è accorto, ma hanno messo l'allegria ad Applejack e la gentilezza a Pinkie!!
congratulazioni ora Apple jack e Pinkie hanno nuovi elementi!!!

COS...dove? Quando?! Starai scherzando spero! Non possono averlo fatto per davvero, non possono mandare al creatore una traduzione fino a questo punto

Nella canzone della mensa! Oddio i traduttori non fanno bene il loro lavoro! e vabbè se è difficile da dire, ma al massimo non si cambiano gli elementi dei pony!

Morghi27 ha scritto:Nella canzone della mensa! Oddio i traduttori non fanno bene il loro lavoro! e vabbè se è difficile da dire, ma al massimo non si cambiano gli elementi dei pony!

In realtà quello che ho sempre sentito io nella canzone è questo:
Rarity: "Onestà, allegria"
Applejack: "Gentilezza e simpatia"

LuckyStorm ha scritto:

Morghi27 ha scritto:Nella canzone della mensa! Oddio i traduttori non fanno bene il loro lavoro! e vabbè se è difficile da dire, ma al massimo non si cambiano gli elementi dei pony!

In realtà quello che ho sempre sentito io nella canzone è questo:
Rarity: "Onestà, allegria"
Applejack: "Gentilezza e simpatia"

Non stavano più elencando gli elementi nella versione italiana.
Non ci stavano nel tempo e quindi hanno solo elencato delle qualità.

per me quelli non sanno nemmeno cosa ci fa MLP in italia!
per non parlare di come cantano le doppiatrici...da spaccarsi i timpani!Note sballate,stonature,per non parlare del discorso che alcuni doppiatori delle voci non sono nemmeno loro a cantare!

Princess Kate ha scritto:per me quelli non sanno nemmeno cosa ci fa MLP in italia!
per non parlare di come cantano le doppiatrici...da spaccarsi i timpani!Note sballate,stonature,per non parlare del discorso che alcuni doppiatori delle voci non sono nemmeno loro a cantare!

Quello anche in America se è per questo. Qua in Italia l'unica che canta con la sua voce è Twilight, in America Twilight, Rarity e Pinkie hanno voci distinte per canto e parlato!

E comunque, dove le sentite tutte queste stonature? A me sembra che cantino benissimo... o io ho le orecchie distorte o siete tutti talmente viziati dall'audio originale che qualunque cosa diversa da essa vi fa schifo.

Per me il doppiaggio italiano di MLP è come un pasticcere che la sua prima torta (leggasi: Basta Inverno) la fa male, in seguito migliora ma la gente pensa che tutte le sue torte fanno schifo come la prima anche se il miglioramento c'è e si vede.

Scusate conoscete qualche posto dove posso vedere/scaricare "My Little Pony - Equestria Girls" e "My Little Pony - Equestria Girls 2 - Rainbow Rocks"?