Cutie Mark Crusaders

in italia hanno trasmesso il 24 oggi (19/12/2019).

Discord che imita gli altri cattivi fa ridere pure in italiano

E Fuggi, sciocchina mi ha strappato un sorriso, devo ammetterlo

fengrin ha scritto:E Fuggi, sciocchina mi ha strappato un sorriso, devo ammetterlo

Sembrava davvero Gandalf.

venticinque:

(specchiato per copyright, qui potete vederlo normalmente.)

Censura veramente ridicola quella della parte in cui Discord che dà del cretino a Tirek varie volte. Adesso cretino sarebbe una parolaccia?

babil ha scritto:Censura veramente ridicola quella della parte in cui Discord che dà del cretino a Tirek varie volte. Adesso cretino sarebbe una parolaccia?

Wow neanche tipo censurare il termine in sé usando un insulto meno pesante, han proprio tagliato tutto

Allora immagino che il "fuggi sciocchina" non fosse una scelta simpatica, ma dettata dal fatto che per loro sciocca era troppo grave

Eppure hanno lasciato sia Tirek che perde un dente che Chrysalis che minaccia di strappare le ali a Spike

Eeeh MLP italiano, hai fatto il capitombolo alla fine, tsk tsk

La citazione a Pinky and the Brain l'hanno colta però, o è una coincidenza abbiano usato le parole giuste

fengrin ha scritto:

babil ha scritto:Censura veramente ridicola quella della parte in cui Discord che dà del cretino a Tirek varie volte. Adesso cretino sarebbe una parolaccia?

La citazione a Pinky and the Brain l'hanno colta però, o è una coincidenza abbiano usato le parole giuste

Voglio credere sia stata colta.

YAY!!! Finalmente sono riuscito a vedere il finale di generazione e no, non posso credere che abbiano fatto una citazione così grande a Pinky and the Brain (cosa che i più piccoli nemmeno sanno cosa sia)... hanno riprodotto perfettamente la scena da Pinkie (che guarda caso dice la battuta di Pinky) che dice: "Che cosa faremo, Twilight? (Brain, what do you to do tonight?)" e Twily: "Quello che facciamo ogni volta, Pinkie. Cerchiamo di salvare il mondo! (The same thing we do every night Pinky, try to take over the world!)", il tutto con una faccetta pari pari a quella di Brain... anzi che non gli hanno fatto anche lo zoccolo alzato... Sostanzialmente una delle più belle citazioni che abbiano mai fatto, peccato solo che verrà colta dalla parte di pubblico adulta (non so in italiano come abbia reso)

. . . .

ed io lo sapevo che lo avrebbero fatto

Un vero peccato che la censura italiana abbia colpito anche negli ultimi episodi, non capisco da quando "Cretino" è diventato una parola così grave, togliere tutta la scena in cui Discord canzonava Tyrek poi, io ringrazio "l'angelo" Loonex che mi ha permesso di vedere la scena senza la censura, ora posso dire di aver visto questo episodio in olandese, inglese ed in italiano. Mi spiace sempre per Cozy Glow, ma per fortuna tra le varie idee per le fanfictions che ho ne ho anche una con una sua redenzione.

edit: messaggio eliminato