Cutie Mark Crusaders

"gioverebbe alla puntata"? non ricordavo questa rottura della quarta parete

Ancora mi brucia la sostituzione di Tirek, mi piaceva molto l'altro Per il resto direi tutto bene

fengrin ha scritto:"gioverebbe alla puntata"? non ricordavo questa rottura della quarta parete

infatti mi pare non ci fosse in originale.

babil ha scritto:

fengrin ha scritto:"gioverebbe alla puntata"? non ricordavo questa rottura della quarta parete

infatti mi pare non ci fosse in originale.

A che minuto del video si trova la frase?

Mindstorm ha scritto:A che minuto del video si trova la frase?

12:19

Ok, è una libertà del dub ita, in originale dice, in breve, che il vero miracolo è il lavoro di squadra e la crescita personale. Potete vederlo nell'ep sub ita.

Diciamo che hanno voluto rendere più evidente la rottura della quarta parete, ma nonostante tutto direi che ci sta, ha reso l'episodio ancora più epico per quel che mi riguarda

Come rottura della quarta parete è una bella libertà italiana. Mi spiace sempre per il cambio di voce di Tyrek, l'unica cosa che mi fa stare meglio è che abbia la voce di Massimiliano Lotti (Voce di Jiraiya), un doppiatore che mai mi sarei aspettato in MLP. Quello che odio della puntata è che le manes non sanno che sono stati loro tre a combinare il guaio. ottima sempre Francesca Bielli nel ruoli di Cozy Glow, e Chrysalis ha mantenuto la sua voce da trasformata, dato che nell'altra voce in quella forma era doppiata da Marcella Silvestri, bella anche la Karpoff nel ruolo della unicorno dei fuochi.