[Edizione Originale] 9x14 - The Last Laugh

La sezione che raccoglie tutte le discussioni ufficiali sugli episodi già usciti o in arrivo.
Il luogo perfetto per discutere tutte le indiscrezioni sul prossimo episodio o leggere i commenti degli utenti degli episodi passati

Moderatore: LooneX

Re: [Edizione Originale] 9x14 - The Last Laugh

Messaggioda LooneX » 09/12/2019, 18:16

D'ora in poi i topic sono uniti quindi potete commentare qui anche la versione italiana. ecco:
www.loonex.eu
Firma Completa ~ Lasciate ogni speranza o voi che entrate. (Attenzione, è seriamente lunga.)
Immagine
il mio primo canale era troppo mainstream.
Immagine

Whelp
Immagine

AVVISO CONTENUTI:
:yellow: :erotic:

^Se non sai da dove viene... stai mentendo. =)


AVVISO CONTENUTI:
:green: :language:




Immagine

Immagine

Immagine

Immagine







Immagine

Zona corrieri profumati:

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine
Indovinate chi aveva un pacco con loro in quei giorni? Indovinate cosa è successo?
Immagine

Ok, basta con i corrieri. Ricordiamo un magico evento:
Immagine
Ok sì, è stato magico... soprattutto perché la sala era davvero piena! si riusciva a stento a respirare!


:rarydespair:





AVVISO CONTENUTI:
:green: :language:




Avatar utente
LooneX
Traduttori
Traduttori
 
Status: Offline
Messaggi: 116
Iscritto il: 16/05/2014, 20:36
Località: San Pietro Vernotico [BR]
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Re: [Edizione Originale] 9x14 - The Last Laugh

Messaggioda fengrin » 09/12/2019, 19:21

Grande, Cheese ha mantenuto il vecchio doppiatore, temevo lo cambiassero, e buona scelta per Sans anche (tra parentesi rido ancora a sentire i pony chiamare qualcuno di nome Sans XD )
Invece è cambiato Boneless 2, da Pollastro a Pollastrello, strano :/
Peccato per il knock knock joke tradotto alla lettera, immagino non ci fossero modi per farlo in italiano :dunno:
Invece i pun sono stati tradotti bene :sisi:
De Santis bravo a cantare nella canzone, ma di nuovo ignorano completamente le rime nel testo, un peccato
Avatar utente
fengrin
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3584
Iscritto il: 15/12/2012, 19:34
Località: Dappertutto e in nessun posto (anche nei tuoi calzini)
Pony preferito: Autumn Blaze
Sesso: Maschio

Re: [Edizione Originale] 9x14 - The Last Laugh

Messaggioda babil » 09/12/2019, 21:26

Non era affatto scontato che riusassero lo stesso doppiatore di 5 stagioni prima per Cheese. E concordo anche per Sans.

Per gli adattamenti dei vari giochi di parole alcuni funzionano, altri un pò meno ("uovo di uccello ridente?" ò.o ).

Bene De Santis a cantare nonostante il testo non proprio facile.

Quando tutto cominciò...
Avatar utente
babil
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2370
Iscritto il: 26/04/2014, 20:14
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

Re: [Edizione Originale] 9x14 - The Last Laugh

Messaggioda TenGwisin00 » 15/12/2019, 13:11

Ho tenuto le dita incrociate fino a quando non ho sentito Cheese…..e per fortuna era Paolo de Santis come nella terza stagione, mi preoccupava che non ci sarebbe stato dato che forse era occupato con Frozen 2, comunque la canzone era ottima, e poco mi importa delle rime, i giochi di parole mi andavano a genio.
Lista delle mie fanfics:
-Grazie Rainbow Dash -Choco Gianduia -I 5 desideri di Rainbow Dash
-Stella l'Anguana -L'importanza di essere una mamma -L'amnesia di Rainbow Dash
-Concorso(Sei il mio angelo custode)-Kristall Snö -Helen Juwel
Avatar utente
TenGwisin00
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 616
Iscritto il: 02/01/2017, 13:10
Località: Campania
Pony preferito: Rainbow Dash
Sesso: Maschio

Precedente

Torna a Discussione Episodi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti

cron