Cutie Mark Crusaders

Topic per commentare la versione italiana dell'episodio "Common Ground", in italiano: Un punto d'incontro. Sesto episodio della nona stagione.

Innanzitutto….MIRACOLO, Snips e Snails hanno le loro voci, cioè Riccardo Peroni e Luca Bottale, quindi c'è una continuity del doppiaggio in MLP, non funziona sempre però c'è, ed anche Quibble Pants c'è, esattamente come lo abbiamo conosciuto è doppiato anche qui da Mattia Bressan, (Doppiatore che ho conosciuto grazie a Quibble, ma che è anche la voce di Blake in Blake sotto assedio, Whisper in Yokai Watch, e Faccia di Luna in Teste Calde Bollenti), inoltre la voce dell' annunciatore/narratore del Buckball penso fosse di Paolo Sesana, (Voce di Gary Oak in Pokemon), i modi di dire di Quibble in questa puntata per fortuna sono stati adattati bene, come fare goal-fare centro, poi sono rimasto stupito che Clear Sky (Anche se a me sembra sempre un nome adatto più ad una pegaso che ad una unicorno) fosse doppiata da Debora Magnaghi, voce che conosciamo bene dato che è quella di Maud Pie, a mio parere le voci della puntata battono quelle inglesi, compresa quella della piccola Wind, ma ora che ci penso, ho sentito male o Fluttershy all'inizio della puntata ha detto Arca della Gloria anziché sala della gloria, che se non erro in inglese era Hall of Fame?

Sì, non capisco perchè tradurre Hall of Fame che normalmente è un termine che viene usato anche da noi.
Per il resto buon lavoro di adattamentosui modi di dire.

hanno errato con il secondo proverbio sbagliato di Quibble, Dash doveva rispondere "quello non era neanche legato allo sport" o roba simile, ma dice il contrario

Per il resto sì, sono indubbiamente contento della fedeltà di voci su Snips e Snails non son sicuro per Quibble, mi pare di sì anche lui però, ricordo che Stranger than Fanfiction era un ep doppiato bene in italiano, e m'è parsa una buona performance anche qui, quindi forse è lo stesso

non mi piaceva troppo però la figliastra di Quibble, mi pareva poco espressiva o bo, è un'impressione