[Edizione Italiana] 9x03 Uprooted

La sezione che raccoglie tutte le discussioni ufficiali sugli episodi già usciti o in arrivo.
Il luogo perfetto per discutere tutte le indiscrezioni sul prossimo episodio o leggere i commenti degli utenti degli episodi passati

Moderatore: LooneX

[Edizione Italiana] 9x03 Uprooted

Messaggioda LooneX » 08/05/2019, 17:40

Topic per commentare l'edizione italiana dell'episodio Uprooted, terzo della nona stagione.
Avatar utente
LooneX
Operatore
Operatore
 
Status: Offline
Messaggi: 134
Iscritto il: 16/05/2014, 20:36
Località: San Pietro Vernotico [BR]
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Re: [Edizione Italiana] 9x03 Uprooted

Messaggioda fengrin » 08/05/2019, 18:01

Anziché "sai che non intendevo quello" "sai che non alludevo a quello"

apprezzo che ogni tanto usano termini non super basici (non che alludere sia chissà quanto ricercato eh), ne ho trovato almeno uno per episodio :asd:

La canzone è andata bene, non mi piace molto in generale (originale incluso), ma come traduzione il testo non era fuori posto, e non c'è stato neanche chissà che salto con le voci cantate, somigliavano :fluttershock:
Ho i traumi della voce cantata di Dash nella S5 scusate
**and i'll fly intensifies** :terrified:

le voci dei 6 mi paiono le stesse, anche se Gallus mi sembra ogni episodio che passi la voce diventi sempre più pazza o.o
Nella premiere S8 era abbastanza normale, ma ogni volta che riappare pare essere in uno stadio di nevrosi sempre più radicato :fluttershock:

Non che mi lamenti, Gallus era effettivamente mezzo matto in questo episodio, ma lo trovo buffo
Avatar utente
fengrin
Guardia Reale
Guardia Reale
 
Status: Offline
Messaggi: 3906
Iscritto il: 15/12/2012, 19:34
Località: Dappertutto e in nessun posto (anche nei tuoi calzini)
Pony preferito: Autumn Blaze
Sesso: Maschio

Re: [Edizione Italiana] 9x03 Uprooted

Messaggioda TenGwisin00 » 08/05/2019, 19:28

Episodio godibile in italiano, persino la canzone era OK, e non c'è niente che mi abbia fatto torcere il naso nell'adattamento in italiano, e come sempre trovo bellissima la voce di Ocellus, spero un giorno di capire chi sia la sua doppiatrice.
Lista delle mie fanfics:
-Grazie Rainbow Dash-Choco Gianduia-I 5 desideri di Rainbow Dash-Stella l'Anguana-
-L'importanza di essere una mamma-L'amnesia di Rainbow Dash-Concorso(Sei il mio angelo custode)-
-Kristall Snö-Helen Juwel-Un venteziano a Canterlot-Gianduia alla Canterlot High-Festa del Focolare a casa dei Pie-La Befana a Ponyville-Ramil Sable-Petra Xiphos
Avatar utente
TenGwisin00
Power Pony
Power Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 1364
Iscritto il: 02/01/2017, 13:10
Località: Campania
Pony preferito: Rainbow Dash
Sesso: Maschio

Re: [Edizione Italiana] 9x03 Uprooted

Messaggioda babil » 09/05/2019, 20:06

Direi che per l'adattamento tutto a posto, anche la canzone ok.

Quando tutto cominciò...
Avatar utente
babil
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3486
Iscritto il: 26/04/2014, 20:14
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio


Torna a Discussione Episodi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 13 ospiti

cron