[Edizione Italiana] 08x24 - Father Knows Beast

[LooneX]

Topic per commentare la versione italiana di Father Knows Beast, ventiquattresimo episodio dell'ottava stagione.

[fengrin]

Gli ultimi 4 ep hanno il titolo tradotto quindi??
Come funziona?

Oh beh, la canzone era uuuh il solito, non fa rima

però ehy Ubaldi che canta, butta via haha

questo ep me lo sono goduto come l'originale direi, non c'era inferiorità dovuta al non vederlo in originale, era a postissimo, anche se l'ep in sé non è che sia tra i miei preferiti

[LooneX]

Gli ultimi 4 ep hanno il titolo tradotto quindi??
Come funziona?

Ho i titoli ufficiali di tutti gli episodi, li sostituirò a breve su dailymotion

chissà perchè mi aspettavo che ci sarebbe stato Ubaldi.

vedo che ancora fanno confusione con Smolder, a volte riferita al maschile.

Ma che cavolo? Ancora hanno usato un termine maschile per Smolder? Spero sia stata una svista del doppiaggio altrimenti mi arrabbio. Devo dire che non sapevo che voce aspettarmi per Sludge, sono rimasto sorpreso di sentire Pietro Ubaldi, e la canzone era anche più orecchiabile che in inglese devo ammettere, devo essere sincero, non sentivo cantare Pietro Ubaldi ai tempi del liceo quando fece la parte cantata di un vampiro in una puntata del cartone Sabrina vita da strega, comunque a quanto pare è vero che non conosceremo i genitori di Spike, perché altrimenti sarebbe uguale a questa puntata come dicono tutti. Per me è stata una sorpresa che non hanno censurato la parte in cui si vede Twilight ai raggi X col cuore che si spezza, intanto però hanno censurato Rainbow Dash quando aveva preso la scossa nell'altra stagione.