[Edizione Italiana] 08x23 - Sounds of Silence

[LooneX]

Topic per commentare la versione italiana di Sounds of Silence, ventitreesimo episodio dell'ottava stagione.

Nonostante sia il kirin che trovo più caruccio, non riesco a vedere troppo bene la capovillaggio né con la voce inglese né con quella italiana
La prima troppo secca, la seconda troppo dolce
Una via di mezzo tra le due, forse...

La voce di autumnblaze molto piacevole invece anche nel cantato

Finalmente i Kirin sbarcano anche da noi in tutta la loro adorabilità.

La voce di autumnblaze molto piacevole invece anche nel cantato

Concordo, è piaciuta anche a me. Peccato che la canzone non sia venuta molto bene nel testo (tolte le parti parlate ovviamente).

[fengrin]

sssi direi che il testo perde la parte importate che rimanda alla morale, il ritornello insomma

e per il resto è pieno di versi che non fanno rima e vanno fuori tempo con troppe sillabe, ma è così in tantissime canzoni della serie tradotta temo, bisogna farci il callo

il resto yooo mi piace un sacco com'era doppiato, 20 minuti di Ponticelli che parla da sola lol ma Autumn era fatta molto bene, ne sono lieto

Bel episodio, aspettavo di vederlo in italiano da quando lo vidi in inglese senza sottotitoli sulla mia Wii U, ed ora me lo sono gustato perfettamente in italiano. Per molti la canzone non piacerà, però a me mi gusta, il ritornello c'è, avranno cambiato delle parti però è venuta bene, anzi una delle migliori canzoni di questa stagione, per quanto riguarda la voce di Autumn Blaze, mi sembra quasi la voce di Spike, ma forse mi sbaglierò, però dato che nelle prime stagioni Tania de Domenico ha fatto sia Spike che Spitfire non saprei che pensare. Anche io avrei preferito una voce differente per Rain Shine, la capobranco, forse se fosse stata doppiata da Debora Magnaghi, chi lo sa.