[Edizione Italiana] 08x18 - Yakity-Sax

[LooneX]

Topic per commentare la versione italiana di Yakity-Sax, diciottesimo episodio dell'ottava stagione.

[fengrin]

Mi piace coem sono tradotti i vari 1 and a 2 and you know what do to e varianti, forse penso si potesse fare meglio con Pinkie depressa ma credo sarebbe stato peggio con la vecchia voce, non per abilità della Fanfani ma penso si sforzasse abbastanza per fare la voce squillante, quindi è possibile le sarebbe venuto più difficile farla triste, anche se sono solo supposizioni

Sono riuscito a vederlo finalmente, e devo dire che avrei comunque preferito vederlo con la voce della Fanfani, dico io, se faceva una perfetta pazza Pinkie Pie, avrebbe potuto fare bene anche Pinkie depressa, non so se si fosse mai sforzata, ma a me piaceva, era perfetta per la nostra cara party pony. Vorrei tanto poter odiare Tiziana Martello, purtroppo già in passato mi ha regalato bei momenti da doppiatrice (Class of 3000, Chowder, Gravity Falls, senza contare la voce di Bon Bon e Skystar), perciò non ce la faccio ad odiarla, le voglio bene, e un giorno sapremo perché è ha dovuto sostituire la Fanfani, che spero che nella prossima stagione ritorni. Tutte le filastrocche con i numeri erano carine in italiano, dalla prima all'ultima specie quando Pinkie ha detto "7,8 lo yovidofono si è rotto". Mi piangeva il cuore anche in italiano nel vedere la cara Pinkie ridotta così, ma rivedere la scena in cui ritorna colorata è stata una bellezza.

Eh sì, anch'io (pur essendo questi uno dei peggiori episodi della stagione per me) sarei stato curioso di sentire come venivano le stesse scene con la Fanfani. Un pò come quando nella stagione precedente avrei voluto sentire la Gallo su Rarity in "Isn't The Mane Thing About You".