[Edizione Italiana] 08x14 - A Matter Of Principals

[LooneX]

Topic per commentare la versione italiana di "A Matter Of Principals", quattordicesimo episodio dell'ottava stagione.

Sbaglio o hanno cambiato la voce di Trixie?

Mannaggia, ed io che mi sono addormentato, convinto che la serie sarebbe ricominciata anche perchè su Wikipedia non riportava altre messe in onda in italia, ed invece gli episodi continuano, (Chissà fino a quale), così l'episodio me lo sono visto adesso.
Sinceramente non sopporto proprio Discord in questa puntata, lo so che è lui, ma comportarsi così, specialmente in forma ectoplasmatica, mi spiace per i poveri studenti e per la cara Starlight. Ancora mi chiedo come lui sia riuscito ad "Hackerare" la mappa, povere le Mane 6.
La battuta sulla foglia mi chiedevo come sarebbe stata, non mi aspettavo che Starlight avrebbe detto "Non penserai che mangi la foglia?!" , forse come adattamento è un pò forzato ma fa il suo lavoro. Come sempre mi piace l'interazione tra i vari studenti e devo dice che il nome Caccia all'incantesoro è molto originale, e la puntata non la detesto affatto anzi mi piace anche in italiano, anche se avrei voluto vedere come sarebbe stata Maud come professoressa, e anche cosa avrebbe estratto dal cappello Trixie senza che venisse sabotata.

Sbaglio o hanno cambiato la voce di Trixie?

Sì, purtroppo hanno cambiato la voce a Trixie, la sua voce Marisa della Pasqua (Voce anche di Cadence) è stata sostituita da Renata Bertolas, che ha doppiato Trixie anche in Forgotten Friendship, mi chiedo se la doppierà anche nell'episodio con Starlight, spero di no, avrei voluto la Bertolas come doppiatrice in questa stagione, ma non come voce di Trixie, al massimo come voce per Silverstream.

Sbaglio o hanno cambiato la voce di Trixie?

Sì, purtroppo hanno cambiato la voce a Trixie, la sua voce Marisa della Pasqua (Voce anche di Cadence) è stata sostituita da Renata Bertolas, che ha doppiato Trixie anche in Forgotten Friendship, mi chiedo se la doppierà anche nell'episodio con Starlight, spero di no, avrei voluto la Bertolas come doppiatrice in questa stagione, ma non come voce di Trixie, al massimo come voce per Silverstream.

Bè è ovvio che ci sarà anche nell'episodio con Starlight, probabilmente l'hanno già doppiato. M'ero scordato che il cambio c'era già stato in FF.

[fengrin]

terza apparizione di Iron Will e terza voce che ha, mi manca Fuochi


non ricordo se nella S2 e S5 si chiamavano Clover lo Scaltro e albero di Solleticadrago, ma sarebbe figo se avessero mantenuto le stesse traduzioni



specie per poi sentire questi nomi mantenuti nello stesso episodio di "Saetta" che ha cambiato a random dalla S5

buono Discord come sempre ma non mi aspettavo di meno

Quiiiiindi trixie mantiene la nuova voce
Evvabbè, mi mancherà la vecchia ma, non è male comunque