[Edizione Italiana] 08x12 - Marks for Effort

[LooneX]

Topic per commentare la versione italiana di Marks for Effort, dodicesimo episodio dell'ottava stagione.

[fengrin]

Beh, se Mindstorm dice che le mane 6 italiane hanno voci troppo infantili, io direi che Cozy qui è troppo adulta

Almeno per il primo minuto

Con l'episodio che va avanti ho avuto l'impressione aggiustasse il tiro

O forse ero solo io che mi stavo abituando

Golly è tradotto con Caspita, direi che era l'opzione migliore per non usare termini desueti, anche se ammetto avrei apprezzato di più se avesse detto roba un po' più antiquata tipo perbacco

Ah Risata ora è Sorriso

Mizzica, nella S1 era Gioia, poi Risata e ora Sorriso, che strada che ha fatto


Owww Cozy al test ha risposto "tua madre", avrei preferito "la tua mamma" perché suona più ignorante ma va bene così

Yona, tu hai una forza sovruman- what

Owww Cozy al test ha risposto "tua madre", avrei preferito "la tua mamma" perché suona più ignorante ma va bene così

"Tua madre" fà più ridere.

Sorriso? Non vogliono proprio lasciare la parola Gioia dico io, a volte dovrebbero risentire le vecchie puntate. Per Cosy Glow mi sarei aspettato la voce di Serena Clerici, ma purtroppo non è stato così, però cari bronies e care pegasisters, penso di aver identificato la doppiatrice di Cosy, ne sono sicuro all'80% ma dovrebbe essere Giuliana Atepi, la voce di Leni Loud, da buon fan di A casa dei Loud ogni volta che sentivo Cosy sentivo la voce di Leni Loud, purtroppo ancora non ho idea chi siano gli Student Six, spero di decidano a mettere i nomi online sono troppo curioso.

penso di aver identificato la doppiatrice di Cosy, ne sono sicuro all'80% ma dovrebbe essere Giuliana Atepi, la voce di Leni Loud, da buon fan di A casa dei Loud ogni volta che sentivo Cosy sentivo la voce di Leni Loud

sei sicuro? forse sarà perche usa un tono da bambina piccola, ma non mi sembra la voce di Leni.

sei sicuro? forse sarà perche usa un tono da bambina piccola, ma non mi sembra la voce di Leni.

Per questo ho detto che ne sono sicuro all'80%, a me sembra proprio la voce di Leni, poi non so potrei anche sbagliarmi, perchè questa sarebbe la prima volta che la identifico, non è una voce che sentivo spesso prima di vedere la serie A casa dei Loud, mi piacerebbe avere la conferma della voce di Cosy, però al momento è l'unica certezza che ho.