[Edizione Italiana] 08x11 - Molt Down

La sezione che raccoglie tutte le discussioni ufficiali sugli episodi già usciti o in arrivo.
Il luogo perfetto per discutere tutte le indiscrezioni sul prossimo episodio o leggere i commenti degli utenti degli episodi passati

Moderatore: LooneX

[Edizione Italiana] 08x11 - Molt Down

Messaggioda LooneX » 08/10/2018, 17:37

Topic per commentare l'edizione italiana di Molt Down, undicesimo episodio dell'ottava stagione.
Avatar utente
LooneX
Operatore
Operatore
 
Status: Offline
Messaggi: 134
Iscritto il: 16/05/2014, 20:36
Località: San Pietro Vernotico [BR]
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Re: [Edizione Italiana] 08x11 - Molt Down

Messaggioda fengrin » 08/10/2018, 23:39

Ha, "i draghi hanno paura del rock?" invece di afraid of rocks, bell'adattamento :asd:

volevo sentire conferme che Smolder era maschio in italiano ma non li ho sentiti usare pronomi, né Spike né Smolder, forse mi sono sfuggiti? :dunno:


Also buone le rime di Zecora, poche volte hanno usato la strada facile dell'usare verbi all'infinito, son contento
Avatar utente
fengrin
Guardia Reale
Guardia Reale
 
Status: Offline
Messaggi: 3906
Iscritto il: 15/12/2012, 19:34
Località: Dappertutto e in nessun posto (anche nei tuoi calzini)
Pony preferito: Autumn Blaze
Sesso: Maschio

Re: [Edizione Italiana] 08x11 - Molt Down

Messaggioda tizietto » 09/10/2018, 11:54

fengrin ha scritto:Also buone le rime di Zecora, poche volte hanno usato la strada facile dell'usare verbi all'infinito, son contento

Che si stessero riscaldando per la canzone di autumnblaze?
Quella sì sarà :twilimad:
Avatar utente
tizietto
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2876
Iscritto il: 17/06/2012, 12:21
Località: Il più lontano possibile dagli spoiler
Pony preferito: Interpretare firma
Sesso: Maschio

Re: [Edizione Italiana] 08x11 - Molt Down

Messaggioda babil » 09/10/2018, 20:54

fengrin ha scritto:volevo sentire conferme che Smolder era maschio in italiano ma non li ho sentiti usare pronomi, né Spike né Smolder, forse mi sono sfuggiti? :dunno:


dalla voce mi sembra più un maschio (spero di no, creerebbe qualche problema quando dovranno adattare What Lies Beneath XD )

Quando tutto cominciò...
Avatar utente
babil
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3486
Iscritto il: 26/04/2014, 20:14
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

Re: [Edizione Italiana] 08x11 - Molt Down

Messaggioda Mindstorm » 09/10/2018, 21:03

Qualcuno contatti qualche doppiatore se può, per avvisare i geni responsabili del massacro doppiaggio che Smolder è FEMMINA.

Ma poi, la Hasbro non gli dà delle direttive in merito? :rarydespair:
Avatar utente
Mindstorm
CavalcaTempeste
CavalcaTempeste
 
Status: Offline
Messaggi: 3806
Iscritto il: 28/03/2012, 13:40
Località: Belluno
Pony preferito: Mane 6, Icarus
Sesso: Maschio

Re: [Edizione Italiana] 08x11 - Molt Down

Messaggioda TeoWolf82 » 10/10/2018, 10:39

Mindstorm ha scritto:Qualcuno contatti qualche doppiatore se può, per avvisare i geni responsabili del massacro doppiaggio che Smolder è FEMMINA.

Ma poi, la Hasbro non gli dà delle direttive in merito? :rarydespair:



Questo è una delle cose che avevo proposto di far arrivare tramite quelli di noi che erano in possibile contatto con chi realizza il doppiaggio di offrire qualche indicazione su aspetti che conosciamo.
Avatar utente
TeoWolf82
Alicorno
Alicorno
 
Status: Offline
Messaggi: 3591
Iscritto il: 05/05/2012, 2:08
Località: Vicenza
Pony preferito: Luna e Applejack
Sesso: Maschio

Re: [Edizione Italiana] 08x11 - Molt Down

Messaggioda LooneX » 10/10/2018, 12:11

TeoWolf82 ha scritto:
Mindstorm ha scritto:Qualcuno contatti qualche doppiatore se può, per avvisare i geni responsabili del massacro doppiaggio che Smolder è FEMMINA.

Ma poi, la Hasbro non gli dà delle direttive in merito? :rarydespair:



Questo è una delle cose che avevo proposto di far arrivare tramite quelli di noi che erano in possibile contatto con chi realizza il doppiaggio di offrire qualche indicazione su aspetti che conosciamo.


purtroppo ragazzi, anche se vorreste comunicargli questa cosa ci tengo a ricordarvi un piccolo particolare: una volta che la season inizia i vari doppiaggi in varie lingue sono già pronti.
in parole povere: quando noi stiamo vedendo in diretta il primo episodio (mettiamo caso: quando noi staremo vedendo IN DIRETTA il primo episodio della Stagione 9) in americano (inglese o come volete) il doppiaggio italiano è già pronto, così come il russo e tutti gli altri.
Quindi sarebbe stato impossibile comunicargli queste cose.
www.loonex.eu
Firma Completa ~ Lasciate ogni speranza o voi che entrate. (Attenzione, è seriamente lunga.)
Immagine
il mio primo canale era troppo mainstream.
Immagine

Whelp
Immagine

AVVISO CONTENUTI:
:yellow: :erotic:

^Se non sai da dove viene... stai mentendo. =)


AVVISO CONTENUTI:
:green: :language:




Immagine

Immagine

Immagine

Immagine







Immagine

Zona corrieri profumati:

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine
Indovinate chi aveva un pacco con loro in quei giorni? Indovinate cosa è successo?
Immagine

Ok, basta con i corrieri. Ricordiamo un magico evento:
Immagine
Ok sì, è stato magico... soprattutto perché la sala era davvero piena! si riusciva a stento a respirare!


:rarydespair:





AVVISO CONTENUTI:
:green: :language:




Avatar utente
LooneX
Operatore
Operatore
 
Status: Offline
Messaggi: 134
Iscritto il: 16/05/2014, 20:36
Località: San Pietro Vernotico [BR]
Pony preferito: Pinkie Pie
Sesso: Maschio

Re: [Edizione Italiana] 08x11 - Molt Down

Messaggioda TenGwisin00 » 11/10/2018, 14:32

Ma a me pare che Smolder sia femmina, la sento molte volte e mi pare proprio femmina, inoltre, miracolo, Zecora è tornata con la sua voce originale.
Lista delle mie fanfics:
-Grazie Rainbow Dash-Choco Gianduia-I 5 desideri di Rainbow Dash-Stella l'Anguana-
-L'importanza di essere una mamma-L'amnesia di Rainbow Dash-Concorso(Sei il mio angelo custode)-
-Kristall Snö-Helen Juwel-Un venteziano a Canterlot-Gianduia alla Canterlot High-Festa del Focolare a casa dei Pie-La Befana a Ponyville-Ramil Sable-Petra Xiphos
Avatar utente
TenGwisin00
Power Pony
Power Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 1364
Iscritto il: 02/01/2017, 13:10
Località: Campania
Pony preferito: Rainbow Dash
Sesso: Maschio


Torna a Discussione Episodi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 11 ospiti