[Edizione Italiana] 08x06 - Surf and/or Turf

[LooneX]

Topic per commentare la versione italiana de "Surf and/or Turf" dal titolo ufficiale non ancora dichiarato.

Ed ecco iniziato Ottobre, il che significa che ricomincia l'Università e perciò per tre giorni mi perderò gli episodi di MLP, fortuna che c'è Loonex, ed è grazie a lui che appena mi sono messo al computer mi sono visto questo episodio, che tra l'altro è uno dei tanti che aspettavo con impazienza di vedere in italiano. Non mi ha affatto deluso né in inglese né in italiano l'episodio, specialmente la canzone, che già era disponibile in anteprima su YT in italiano, le Crusaders avevano delle ottime voci da bambine e l'adattamento era delizioso, peccato che però il nostro Re Tornado nella serie sia stato trasformato in Re Tempesta, e vabbè….comunque sia credo che metterò la canzone subito tra le mie preferite in italiano, e sono contento che Seaquestria sia rimasta uguale. Dopo aver doppiato Tree Hugger ecco che Alessandra Karpoff doppia Ocean Flow, e la cosa mi ha stupito perché non mi aspettavo di sentirla dopo tanto tempo dato che l'unico pony che lei ha doppiato era proprio l'amica hippie di Fluttershy, e poi c'è Sky Beak (O Sky Peak) doppiato da Giorgio Bonino, ed infine il caro Terramar, mi aspettavo più una voce da ragazzino, anziché da ragazzo maturo, ma Alessandro Capra mi è piaciuto nel suo ruolo, una puntata bellissima in italiano.

[fengrin]

Toh, hai ragione, la canzone era buona

Le voci seppur diverse erano molto belle secondo me

Niente da contestare, al massimo ho capito che Bonino e Crunch hanno fatto un poco di ruoli di fondo e presumo si sentiranno spesso nei personaggi che hanno 1 o 2 dialoghi in un episodio, ma è normale sia così, funziona in questo modo

Non so, la canzone non mi ha convinto. Le voci erano fin troppo da bambine.

"Sembra quasi come se avessi due ali"
Che abbian voluto limitare la drammaticità del momento