[Edizione Italiana] 08x03 The Maud Couple

[LooneX]

Topic per commentare la versione italiana dell'episodio "The Maud Couple".

[fengrin]

Il doppiatore di Sheldon mi pare abbia lavorato a Milano qualche volta... Almeno, credo l'abbia fatto per Naruto
In teoria sarebbe potuto finire qui, ma non ci speravo più di tanto

Penso abbia trovato un buon equilibrio tra una voce apatica e una normale, non mi piaceva come back in S4 la VA ita di Maud si sforzasse di dare lo stesso tono a ogni frase, preferisco una via di mezzo a quella forzatura


E Pinkie non è male, in realtà la vecchia voce mi sembrava sempre che si sforzasse per parlare in quel modo, qui è più naturale l'high pitch con cui si esprime

Il doppiatore di Sheldon mi pare abbia lavorato a Milano qualche volta... Almeno, credo l'abbia fatto per Naruto
In teoria sarebbe potuto finire qui, ma non ci speravo più di tanto

Sinceramente io invece temevo che lo usassero, ma fortunatamente non è stato così.
Direi che il doppiatore se l'è cavata bene, spece nel rendere quanto fosse seccante Mud Briar.

Penso abbia trovato un buon equilibrio tra una voce apatica e una normale, non mi piaceva come back in S4 la VA ita di Maud si sforzasse di dare lo stesso tono a ogni frase, preferisco una via di mezzo a quella forzatura

Quindi è sempre la stessa VA. Avendo in mente la S4, sembrava quasi che a Maud le avessero cambiato voce.


Chi di sicuro invece non ha la stessa voce della sua prima apparizione è Limestone. Daltronde succede con personaggi apparsi solo una volta eoni fa.

[fengrin]

Quindi è sempre la stessa VA. Avendo in mente la S4, sembrava quasi che a Maud le avessero cambiato voce.


Chi di sicuro invece non ha la stessa voce della sua prima apparizione è Limestone. Daltronde succede con personaggi apparsi solo una volta eoni fa.

Pf

hai sentito GILDA? Non sembra la stessa tra S1 e S5, eppure lo è

Pf

hai sentito GILDA? Non sembra la stessa tra S1 e S5, eppure lo è

e poi passa il tempo pure per i doppiatori.

Non ci speravo ardentemente che Leonardo Graziano (Voce di Naruto e Sheldon Cooper) avrebbe potuto doppiare Mudbriar, ma mi sarebbe piaciuto molto se sarebbe stato lui, perché sarebbe stato anche il colmo, purtroppo non è stato così, però la voce era ottima, l'hanno reso bene il personaggio, peccato che non essendoci i nomi dei doppiatori a fine puntata non possiamo sapere chi fosse, e comunque speravo di vedere questa puntata con la voce della Fanfani, e invece no, ormai è inutile che continuo a lamentarmi di questo, meglio lasciar perdere ed andare avanti, sono sempre contento di poter sentire la Magnaghi che doppia Maud, la adoro, mentre mi aspettavo che le sorelle di Pinkie avrebbero avuto una voce diversa, e per la prima volta lei le chiama con il loro nome in inglese anziché Calcarea Pie e Marmorina Pie (Nomi però carini).

La differenza tra goodbye e see you later ha più senso della differenza tra arrivederci e ci vediamo presto

Per il resto sì reso bene il simpaticone