[Edizione originale] 8x19 - On the Road to Friendship

La sezione che raccoglie tutte le discussioni ufficiali sugli episodi già usciti o in arrivo.
Il luogo perfetto per discutere tutte le indiscrezioni sul prossimo episodio o leggere i commenti degli utenti degli episodi passati

Moderatore: LooneX

Re: [Edizione originale] 8x19 - On the Road to Friendship

Messaggioda tizietto » 22/08/2018, 17:28

fengrin ha scritto:Wow m8, hai dato un'ottima ragione, fatti assumere, con quello l'episodio avrebbe avuto un voto ben più alto da me :sisi:

Contribuire agli episodi con trixie? Quale onore, pure gratis :sisi:
Avatar utente
tizietto
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2876
Iscritto il: 17/06/2012, 12:21
Località: Il più lontano possibile dagli spoiler
Pony preferito: Interpretare firma
Sesso: Maschio

Re: [Edizione originale] 8x19 - On the Road to Friendship

Messaggioda Mindstorm » 26/08/2018, 21:25

fengrin ha scritto:
Oh well il tizio del carro è strano che ne vuole uno peggiore del suo ed è un poco a caso, anche se non è cattivo e ha un bel design
tecnicamente ha senso la cosa del vivere/viaggiare insieme porta a litigare un super sacco ma il modo in cui iniziano a farlo ha uuuh poco senso
anche se random con una base sensata è meglio di bad con base forzata :dunno:

[...]il conflitto è un po' a caso


Sto traducendo l'episodio
E posso dirti che il tizio del carro non è affatto a caso.

Trattasi infatti di un fan di Trixie che le chiede di portare il suo spettacolo nella sua terra.
Trixie però sostiene che il suo carro non le consenta di fare un viaggio così lungo.
Per questo l'arabo le offre lo scambio, per darle i mezzi per arrivare in SA. Questo in un certo senso si armonizza con la generosità e l'ospitalità di una parte della cultura araba IRL.

Quanto al conflitto, si genera da un sovraccarico di tensione dovuto a una convivenza prolungata, mai provata e molto scomoda, che porterà entrambe a sbroccare fino all'azione scellerata di Glim di cedere il carro di Trixie.
Avatar utente
Mindstorm
CavalcaTempeste
CavalcaTempeste
 
Status: Offline
Messaggi: 3806
Iscritto il: 28/03/2012, 13:40
Località: Belluno
Pony preferito: Mane 6, Icarus
Sesso: Maschio

Re: [Edizione originale] 8x19 - On the Road to Friendship

Messaggioda tizietto » 26/08/2018, 22:00

Mindstorm ha scritto:Sto traducendo l'episodio
E posso dirti che il tizio del carro non è affatto a caso.

Trattasi infatti di un fan di Trixie che le chiede di portare il suo spettacolo nella sua terra.
Trixie però sostiene che il suo carro non le consenta di fare un viaggio così lungo.
Per questo l'arabo le offre lo scambio, per darle i mezzi per arrivare in SA. Questo in un certo senso si armonizza con la generosità e l'ospitalità di una parte della cultura araba IRL.

Ci avevo pensato anch’io, è infatti un gesto nobile, trixie merita questo ed altro, però alla fine avevo rinunciato a questa ipotesi dinanzi alla sua insistenza e al suo “desideravo il tuo carro”, piuttosto che “desideravo aiutarti”.
Avatar utente
tizietto
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2876
Iscritto il: 17/06/2012, 12:21
Località: Il più lontano possibile dagli spoiler
Pony preferito: Interpretare firma
Sesso: Maschio

Re: [Edizione originale] 8x19 - On the Road to Friendship

Messaggioda Mindstorm » 26/08/2018, 22:10

tizietto ha scritto:
Mindstorm ha scritto:Sto traducendo l'episodio
E posso dirti che il tizio del carro non è affatto a caso.

Trattasi infatti di un fan di Trixie che le chiede di portare il suo spettacolo nella sua terra.
Trixie però sostiene che il suo carro non le consenta di fare un viaggio così lungo.
Per questo l'arabo le offre lo scambio, per darle i mezzi per arrivare in SA. Questo in un certo senso si armonizza con la generosità e l'ospitalità di una parte della cultura araba IRL.

Ci avevo pensato anch’io, è infatti un gesto nobile, trixie merita questo ed altro, però alla fine avevo rinunciato a questa ipotesi dinanzi alla sua insistenza e al suo “desideravo il tuo carro”, piuttosto che “desideravo aiutarti”.

Uhm, forse potremo comprendere bene il tutto solo con i sub. Li rilasceremo la prossima settimana. ^_^
Avatar utente
Mindstorm
CavalcaTempeste
CavalcaTempeste
 
Status: Offline
Messaggi: 3806
Iscritto il: 28/03/2012, 13:40
Località: Belluno
Pony preferito: Mane 6, Icarus
Sesso: Maschio

Re: [Edizione originale] 8x19 - On the Road to Friendship

Messaggioda fengrin » 26/08/2018, 23:13

Mindstorm ha scritto:
fengrin ha scritto:
Oh well il tizio del carro è strano che ne vuole uno peggiore del suo ed è un poco a caso, anche se non è cattivo e ha un bel design
tecnicamente ha senso la cosa del vivere/viaggiare insieme porta a litigare un super sacco ma il modo in cui iniziano a farlo ha uuuh poco senso
anche se random con una base sensata è meglio di bad con base forzata :dunno:

[...]il conflitto è un po' a caso


Sto traducendo l'episodio
E posso dirti che il tizio del carro non è affatto a caso.

Trattasi infatti di un fan di Trixie che le chiede di portare il suo spettacolo nella sua terra.
Trixie però sostiene che il suo carro non le consenta di fare un viaggio così lungo.
Per questo l'arabo le offre lo scambio, per darle i mezzi per arrivare in SA. Questo in un certo senso si armonizza con la generosità e l'ospitalità di una parte della cultura araba IRL.

Quanto al conflitto, si genera da un sovraccarico di tensione dovuto a una convivenza prolungata, mai provata e molto scomoda, che porterà entrambe a sbroccare fino all'azione scellerata di Glim di cedere il carro di Trixie.



Mmmmm mi piace come spiegazione, l'apprezzo sì :sisi:


also wtf tizietto i tuoi avatar non funzionano più nuooo :rarydespair:
Avatar utente
fengrin
Guardia Reale
Guardia Reale
 
Status: Offline
Messaggi: 3906
Iscritto il: 15/12/2012, 19:34
Località: Dappertutto e in nessun posto (anche nei tuoi calzini)
Pony preferito: Autumn Blaze
Sesso: Maschio

Re: [Edizione originale] 8x19 - On the Road to Friendship

Messaggioda tizietto » 27/08/2018, 6:49

Mindstorm ha scritto:Uhm, forse potremo comprendere bene il tutto solo con i sub. Li rilasceremo la prossima settimana. ^_^

In pratica, da quel che ricordo attualmente, alcune scene sono pro una versione, altre pro l’altra
Buttando giù altri due esempi, da una parte quello dice “voglio vedere quanti più vostri spettacoli possibile”, ma dall’altra insiste anche dopo che trixie e starlight son già partite
Maaaaa ehi a questo punto mi chiedo, perché trixie e starlight non han seguito il comodo percorso che ha seguito l’altro tipo ma sono andate a complicarsi il tutto? E se invece lo stavano già facendo, come è possibile che avessero più problemi nonostante il più piccolo e maneggevole carro? Forse l’altro tipo conosceva meglio la strada? Ma allora invece di insistere con questa storia del carro avrebbe potuto fornire loro una buona mappa col percorso migliore :wut:

Più ci si ragiona più quel tipo risulta ambiguo


fengrin ha scritto:Also wtf tizietto i tuoi avatar non funzionano più nuooo :rarydespair:

Da un po’ di tempo fanno i capriccetti, dovrei andare a controllare in effetti
Avatar utente
tizietto
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2876
Iscritto il: 17/06/2012, 12:21
Località: Il più lontano possibile dagli spoiler
Pony preferito: Interpretare firma
Sesso: Maschio

Re: [Edizione originale] 8x19 - On the Road to Friendship

Messaggioda babil » 27/08/2018, 10:11

Mindstorm ha scritto:Uhm, forse potremo comprendere bene il tutto solo con i sub. Li rilasceremo la prossima settimana. ^_^


queste trasmissioni anticipate hanno complicato un pò la vita anche a chi subba. è.é

Quando tutto cominciò...
Avatar utente
babil
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3486
Iscritto il: 26/04/2014, 20:14
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

Re: [Edizione originale] 8x19 - On the Road to Friendship

Messaggioda Chopperman » 29/08/2018, 9:25

Meh devo dire che l'episodio l'ho apprezzato meno di quanto sperassi viste le belle premesse. è.é
Capisco che quel tipo magari voleva fare più un piacere a Trixie per lo scambio del carro, ma la sua insistenza era più sospetta da far pensare ad un secondo fine sinceramente. ò.o
La canzone mi è piaciuta molto e mi fa piacere vedere che Trixie sta diventando sempre più Powerful :dashsmile:, alquanto deluso da Starlight per aver scambiato il carro, cioè santo cielo è uno di quegli scivoloni che solo lei poteva fare seriamente. /)-.-
La delusione è stata più per il fatto che alla fine non sono arrivate in Arabia, era un'ottimo motivo per vederla finalmente, bastava che il conflitto esplodesse li, invece che a metà strada dove poteva partire invece. :twyrage:
Peccato poteva essere un'episodio decisamente migliore.
Avatar utente
Chopperman
Vampire Bat
Vampire Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 337
Iscritto il: 28/11/2015, 13:45
Pony preferito: Sunset, Pinkie, Luna
Sesso: Maschio

Re: [Edizione originale] 8x19 - On the Road to Friendship

Messaggioda Mindstorm » 03/09/2018, 19:16

Video SUB ITA e file sub disponibili!
Avatar utente
Mindstorm
CavalcaTempeste
CavalcaTempeste
 
Status: Offline
Messaggi: 3806
Iscritto il: 28/03/2012, 13:40
Località: Belluno
Pony preferito: Mane 6, Icarus
Sesso: Maschio

Re: [Edizione originale] 8x19 - On the Road to Friendship

Messaggioda tizietto » 03/09/2018, 20:49

Mindstorm ha scritto:Video SUB ITA e file sub disponibili!

Ahi ahi ahi neanche i sottotitoli riescono a chiarire l'ambiguità di quel tipo /)-.-
Avatar utente
tizietto
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2876
Iscritto il: 17/06/2012, 12:21
Località: Il più lontano possibile dagli spoiler
Pony preferito: Interpretare firma
Sesso: Maschio

PrecedenteProssimo

Torna a Discussione Episodi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 10 ospiti