Cutie Mark Crusaders

Alcuni episodi della prima stagione con i sottotitoli amatoriali in Italiano li potete trovare nel canale Youtube di Vasinto87:

http://www.youtube.com/user/Vasinto87




Sottotitoli scaricabili e utilizzabili sui player da PC, per usarli con gli episodi in formato .avi e simili, potete trovarli sul blog di Eponymous:

http://eponymous-mlpfim.blogspot.com/

Gli episodi a 720pi si possono recuperare su Ponychan, dove potete trovare anche dei preset per i player per avere la qualità video più elevata:

http://www.ponychan.net/chan/pony/res/2479945.html

Non so se viene già specificato nel download dei sottotitoli, ma c'è il modo per unire permanentemente i sottotitoli agli episodi, scegliendo poi se visualizzarli o no.

Se come me avete gli episodi in formato .mkv (matroska), scaricatevi MKVtoolnix -> http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix
Installatelo, fate partire MKVMerge, trascinate nella finestra il vostro episodio e il file sottotitolo corrispondente. Poi selezionate la lingua del sottotitolo in basso (se volete) e cliccate su Start Muxing.
In questo modo avrete il file .mkv da aprire normalmente con VLC ma con la possibilità di selezionare i sottotitoli dal menù video.

Comodo per liberarsi dei file .sub e per portarsi in giro gli episodi.

Ovviamente funziona anche con i sottotitoli in inglese, se li trovate.

Ricordo che servono gli episodi a 720p.

E' proprio grazie a Vasinto che ho scoperto questa nuova e simpaticissima serie dei pony