Alcuni episodi della prima stagione con i sottotitoli amatoriali in Italiano li potete trovare nel canale Youtube di Vasinto87:
http://www.youtube.com/user/Vasinto87
Sottotitoli scaricabili e utilizzabili sui player da PC, per usarli con gli episodi in formato .avi e simili, potete trovarli sul blog di Eponymous:
http://eponymous-mlpfim.blogspot.com/
Gli episodi a 720pi si possono recuperare su Ponychan, dove potete trovare anche dei preset per i player per avere la qualità video più elevata:
http://www.ponychan.net/chan/pony/res/2479945.html