Dunque, qualcuno oggi ha postato su Ponibooru quest'immagine, che è stata tratta da una di quelle riviste straniere che pubblicano storielle sui pony (in particolare questa proviene da una rivista francese); la scritta francese è stata tradotta in inglese:
And Rarity finally walks in the ball room like a fairy princess !
But as she gets near to the prince’s throne, she discovers … a 4 years old little pony! « Let me introduce you Leon, my little cousin. » announces Celestia.
« Today, I’ve been impressed by the strength of your dreams and by the sacrifice you made to realize Rarity’s. As a reward, I’m inviting you at a private banquet. Rarity, you’ll be able to dance all night long with … my nephew Vladimir. I heard you’d like to meet him, wouldn’t you? » The princess adds with a smirk.
Che ho tradotto in:
E finalmente Rarity entra nella sala da ballo come una magica principessa!
Ma quando si avvicina al trono del principe, trova... Un piccolo pony di 4 anni! « Lascia che ti presenti Leon, il mio piccolo cuginetto. » annuncia Celestia.
« Oggi siamo rimasti impressionati dalla forza dei tuoi sogni, e dal sacrificio che hai fatto per far realizzare quelli di Rarity. Come ricompensa, io ti invito ad un banchetto reale. Rarity, potrai ballare per tutta la notte con... Mio nipote Vladimir. Ho sentito che ti piacerebbe incontrarlo, non è vero? » Aggiunge la principessa con un sorrisetto.
___
Personalmente sono combattuto fra il pensare che sia tutta una semplice storiella inerente alla rivista, o se effettivamente potrebbe avere una certa incisività sulla storia effettiva di Friendship is Magic, certo è che recentemente abbiamo avuto la conferma che esiste almeno un altro alicorno canonico, e a questo punto un piccolo non lo vedrei come qualcosa di impossibile, magari giustificabile come figlio di Cadence (che guarda caso sta anche per sposarsi), o come semplice parente di Celestia e Luna (che appartengono comunque ad una famiglia reale).
Comunque, la notizia è passata anche su Equestria Daily, perciò penso si possa ritenere abbastanza attendibile.