Cutie Mark Crusaders

vorrei sapere i contenuti extra del cofanetto della seconda serie e di EG, sapete nulla?

Tizio di amazon parla del 2 cofanetto ha scritto:P. S. For those wondering: the version of "The Last Roundup" on this set is the censored version, so you may want to keep your copy of "The Friendship Express" (if you have it) if you want the original version of said episode.

Novità, altra raccolta della Shout Factory, questa volta con le stagioni come "tema":

http://www.equestriadaily.com/2013/08/n ... every.html

Non c'è la lista degli episodi per ora.

Sicuramente ci saranno Winter Wrap-Up, Fall Weather Friends e Hearth's Warming Eve...

http://www.clearvision.co.uk/My-Little-Pony/page1.html

Segnalo questi due DVD per il mercato inglese. Contengono episodi sparsi della prima stagione, ma la cosa interessante è che sono per ora gli unici disponibili con anche l'audio in Italiano (prima c'erano solo quelli bilingua inglese/tedesco al massimo)

http://www.amazon.it/My-Little-Pony-Ben ... ittle+pony
http://www.amazon.it/My-Little-Pony-LIm ... ittle+pony

Dal 7 novembre primi DVD In Italia!

Se sono come quelli inglesi, i contenuti sono:

Benvenuti a Ponyville:
- L'Amicizia è Magica, Parte 1 (Friendship is Magic, Part 1)
- L'Amicizia è Magica, Parte 2 (Friendship is Magic, Part 2)
- Il Grifone Sbuffone (Griffon the Brush off)
- Una Notte tra amiche (Look Before you Sleep)
- La visita di Princess Celestia (Swarm of the Century)
- La gelosia di Spike (Owl's well that ends well)

L'Importanza del Cutie Mark:
- L'Importanza del Cutie Mark (Call of the Cutie)
- L'amicizia prima di tutto (Fall Weather Friends)
- L'Asso dello Sguardo (Stare Master)
- Applausi a scena aperta (The Show Stoppers)
- La storia dei Cutie Mark (The Cutie Mark Chronicles)

Perfetto!

Appena riesco chiedo se sanno chi è il nostro distributore, e in quali catene di supermercati vende.

Stando a quanto visibile sulla costina dei DVD nelle foto, la Clear Vision.

http://www.clearvision.co.uk/index.html

http://www.mylittlepony.it/2013/09/17/b ... -italiani/

Dovrebbe esserci tutto, casomai se ci sono novità ci apro un altro articoletto...

Usciti i DVD (per quanto il mese prossimo essi saranno disponibili anche come cofanetto budget). Ho preso "L'Importanza del Cutie Mark" (che ho preferito in quanto adoro gli episodi sulle CMC) e posso fare una recensione.

La mia osservazione sta sull'audio:

Come alcuni di voi sapranno, la versione televisiva italiana è leggermente accellerata. Ora, come sarà l'audio italiano montato sul video originale? Bè, dipende da episodio ad episodio. Infatti in Call of the Cutie/L'Importanza del Cutie Mark l'audio è uguale alla versione TV (seppur probabilmente rallentato per coincidere al video), mentre in The Show Stoppers/Applausi a Scena Aperta le canzoni (sia quella cantata dalle CMC che la sigla d'apertura, che per la cronaca è quella che in TV abbiamo visto dalla stagione 2 in poi) sono abbassate di un'ottava. Inutile dirlo che così messa, la sigla italiana che già di suo non è un granché diventa un lamento da banshee.

TL, DR: audio tutto a posto tranne che nel canto abbassato, e non in tutte le puntate (nella succitata Call of the Cutie la sigla è assolutamente uguale a quella che si sente in TV).

Inoltre elenco pure che:

-La sigla di coda è puramente strumentale, senza i "My Little Pony" di sottofondo presenti nelle versioni TV in tutte le lingue.
-The Show Stoppers ha il commento audio (in inglese sottotitolato), e grazie ad esso ho finalmente capito come si pronuncia Tabitha St. Germain.
-Mi sono reso conto solo adesso che in The Show Stoppers (sempre lì finiamo)! nella versione italiana quando Sweetie Belle canticchia è doppiata da Jasmine Laurenti... avviso il Mondo dei Doppiatori.
-Ho già detto che abbassata di un'ottava la canzone stonata delle CMC perde la sua bellezza?

vabbe' il senso è "aspettate il cofanetto che e' meglio"