Pagina 2 di 38

Re: [Traduzione] Dash Academy

MessaggioInviato: 11/05/2012, 15:50
da Paragon
ThePreserver ha scritto:L'avevo già letto in inglese, ma è bello averlo in italiano :sisi:! Non riesco a togliermi dalla testa, però che "erezione alare" è molto più brutto di "wingboner" @_@


Lo so. :lol:

Certe traduzioni sono davvero difficili, vedi fillyfooler e altri modi di dire ponyzzati. In inglese è più facile fabbricare neologismi e termini aplologici.

Ho fatto del mio meglio. :spikey:

Re: [Traduzione] Dash Academy

MessaggioInviato: 11/05/2012, 16:32
da ThePreserver
Paragon ha scritto:
ThePreserver ha scritto:L'avevo già letto in inglese, ma è bello averlo in italiano :sisi:! Non riesco a togliermi dalla testa, però che "erezione alare" è molto più brutto di "wingboner" @_@


Lo so. :lol:

Certe traduzioni sono davvero difficili, vedi fillyfooler e altri modi di dire ponyzzati. In inglese è più facile fabbricare neologismi e termini aplologici.

Ho fatto del mio meglio. :spikey:


Ovvio^^! Non voleva essere una critica: il lavoro è stato fatto egregiamente e permette la fruizione del fumetto anche a quelli che magari non capiscono benissimo l'inglese scritto (ed a volte pieno di espressioni tipiche di dialetti ed accenti).

Re: [Traduzione] Dash Academy

MessaggioInviato: 11/05/2012, 20:11
da ~ Kaminari_Kage ~
possiamo fare il seguito piuttosto noi ita ma fatelooooooooo :AB_sclero:

Re: [Traduzione] Dash Academy

MessaggioInviato: 11/05/2012, 20:33
da cavalieresolitario
Uhm non avevo mai visto Dash finire nei guai. Vediamo che succede.

Re: [Traduzione] Dash Academy

MessaggioInviato: 13/05/2012, 14:58
da ~ Kaminari_Kage ~
già voglio vedereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :piangere:

Re: [Traduzione] Dash Academy

MessaggioInviato: 13/05/2012, 16:55
da ~ Kaminari_Kage ~
Immagine

Re: [Traduzione] Dash Academy

MessaggioInviato: 13/05/2012, 20:43
da Paragon
Come ho già detto Sorc s'è presa una vacanza perché si sposa; per la parte 6 e successive c'è da aspettare. :oops:

Re: [Traduzione] Dash Academy

MessaggioInviato: 14/05/2012, 17:28
da ~ Kaminari_Kage ~
lo so ma nn ce la faccio piuuuuuuuuuuuuuuuuuu :p:c: :( :piangere:

Re: [Traduzione] Dash Academy

MessaggioInviato: 06/06/2012, 14:12
da ~ Kaminari_Kage ~
è andataaaaaaaaa avantiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii .... ma ...
Immagine
PIERCE???!!! :ffffff:

Re: [Traduzione] Dash Academy

MessaggioInviato: 06/06/2012, 17:54
da thefrecciablu
sono arrivato fino all'ultima pagina; che posso dire?
la storia mi sta piacendo molto, così come i disegni e, ovviamente la fantastica traduzione(good work :20percentcooler: )
non mi sarei mai immaginata Fluttershy con l'apparecchio :lol:
ora non posso fare altro che aspettare per il seguito; continua così ;)