[Traduzione - Fumetto] Dash Academy

edit: messaggio eliminato

[Clessidrus]

[color=#000000]

Here-y. Finalmente una pagina breve.

Finalmente non sei stato un intera giornata a stressarti con questo pezzo

A parte gli scherzi, ottimo lavoro.

[fengrin]

è vero sì,

mostra

credo che Gilda lo sappia, ma credo che lo dicesse già qualche pagina fa che aveva sospetti.
E concordo, mi spiace un po' che Derpy non abbia nessuno con cui parlare, dubito che a Surprise possa dire qualcosa.

Inoltre wow, mi sono accorto ora di quanto siano disegnati bene, è molto bello

E di nuovo ti ringrazio per la traduzione

[Sakata]

mostra

Sei riuscito a mantenere la rima bravo!

Povera derpy... Una è un'esaltata (essendo la prima versione di pinkie pie non poteva non esserlo) e le altre due beh...
dite che la prossima pagina avrà una versione NSFW? :3

Si Gilda lo deve aver intuito (credo) un capitolo o due fa... Mi chiedo se si lascerà sfuggire qualcosa!

Dite che Derpy prenderà una mazzata così forte da abortire? Secondo me darebbe quella nota di tragedia in più, ma più questo fumetto prosegue, più mi da l'impressione di "distaccarsi" da tematiche... profonde

[fengrin]

mostra

abortire? Secondo me darebbe quella nota di tragedia in più, ma più questo fumetto prosegue, più mi da l'impressione di "distaccarsi" da tematiche... profonde

mostra

Credo che ce la farà, considera com'è il canon di questo fumetto, c'è Surprise come parente di Pinkie, c'è Firefly ecc
Credo che Dinky qui sia sua figlia, il canon segue molto il fandom a mio parere
Ma d'altronde non lo so, boh

mostra

dite che la prossima pagina avrà una versione NSFW? :3

mostra

Nah, se no Sorc avrebbe finito la pagina con loro due che iniziavano, lasciando in sospeso la scena. Qui lo stacco sembra più voler dire che nella prossima pagina si andrà subito alla finale, o almeno che ci sarà un cambio di scena. Forse verrà mostrato dove si stava recando Gilda?

mostra

Si Gilda lo deve aver intuito (credo) un capitolo o due fa... Mi chiedo se si lascerà sfuggire qualcosa

mostra

È questo che più mi preoccupa. Ricordiamo ci che il capitolo si chiama "Caduta Libera".

mostra

Dite che Derpy prenderà una mazzata così forte da abortire? Secondo me darebbe quella nota di tragedia in più, ma più questo fumetto prosegue, più mi da l'impressione di "distaccarsi" da tematiche... profonde

mostra

Sono più propenso a credere che proprio all'ultimo momento l'istinto materno prevarrà sulla partita. Magari per questo perderanno la finale e il gruppo si disferà...
Oddio spero che non accada, non voglio un finale tragico
Anche se, va ricordato che questo capitolo è il più lungo di tutti e c'è quindi ancora spazio per eventuali colpi di scena spacca-cervelli

mostra

Credo che ce la farà, considera com'è il canon di questo fumetto, c'è Surprise come parente di Pinkie, c'è Firefly ecc
Credo che Dinky qui sia sua figlia, il canon segue molto il fandom a mio parere
Ma d'altronde non lo so, boh

mostra

Lo penso anch'io. Come ho detto sopra, penso che alla fine Derpy scapperà via o qualcosa di simile e metterà in salvo sua figlia, che chiamerà (forse) Dinky.

[Doctor Whooves]

Gran bel lavoro, Paragon!

mostra

Cose random che mi sono venute in mente leggendo l'ultima pagina:

-Il modo in cui fai parlare Surprise è addirittura più in-character che nella versione originale.

-Povera Derpy. Perché deve sempre andarle tutto uno schifo? Non bastava che fosse stata messa incinta da un unicorno random, avesse fatto perdere la partita alla sua squadra e... beh, suppongo che possiamo tener conto anche degli innumerevoli piccoli disastri quotidiani che combina. Ora deve anche sorbirsi quella sorta di ante-Pinkie sclerotica... che oltretutto la "incoraggia" in quel modo.

-Cara Firefly, non so che devo pensare di te. Mi trovo davanti due alternative: o sei talmente lenta da non saper fare 2+2 con dei segnali così evidenti, oppure sei semplicemente str a nell'anima. Come hai potuto abbandonare Derpy nel momento del bisogno, quando sai della sua situazione? Perché, gente, la nostra Firefly con tutta probabilità è a conoscenza dello stato in cui si trova Derpy, o se non è così, può averlo facilmente intuito nel momento in cui Derpy le ha raccontato cosa è successo nella fatidica notte con Pierce. E quando la sua amica è in difficoltà, lei dov'è? A fare... non voglio sapere cosa con Dashie. Bah, non lo so, perché a volte mi viene da arrabbiarmi con un fumetto?

-[Guardando le ultime due vignette] If my calculations are correct, when those fillies reach that bed... we're gonna see some serious... ehm... stuff.

Grazie per la traduzione, aspetto con ansia che escano le prossime pagine!

Fortunatamente Sorc ha pubblicato la pagina proprio questo weekend in cui ho la possibilità di lavorarci su.

Senza perdere tempo, dunque, ecco la nuova pagina.

[fengrin]

Fortunatamente Sorc ha pubblicato la pagina proprio questo weekend in cui ho la possibilità di lavorarci su.

Senza perdere tempo, dunque, ecco la nuova pagina.

mostra

Fuuuuuuck no.

Aaaaaa no nope, qua va male


Credo che non finirà bene, 'ccidenti

Non ho idea di cosa accadrà ora e di che reazione avranno, ma ho paura per gli sviluppi aaaaaaaaagh lo dicono a tutti o la prendono in giro o boh, niente di buono comunque.

Ovviamente si può immaginare come va a finire dato che si conosce come stanno le cose nella serie canon, ma comunque mi chiedo come si arriverà ad unirsi alla serie, quindi yessss grazie della traduzione, Paragon.

edit: messaggio eliminato